What is the translation of " I DEVOURED " in Hebrew?

• בלעתי

Examples of using I devoured in English and their translations into Hebrew

I devoured it.
זללתי את זה.

Something never mentioned in the dozens of books about horses and their riders I devoured in those days.
דבר שמעולם לא הוזכר בעשרות הספרים שעסקו בסוסים וברוכביהם שאותם בלעתי בימים ההם.

I devoured it.
אני התענגתי על זה.

You have friends, a bro-down, and a very nice way with words, which I know because I devoured every last one of them, virtually speaking of course.
יש לך חברים, שני בנים רבים עלייך, והמילים שלך מקסימות, ואני יודעת את זה כי טרפתי כל אחת מהן, מבחינה וירטואלית כמובן.

I devoured every bite.
התענגתי על כל ביס.

When I was a young teenager I devoured books about people who chose to live as monks in a perfectly spiritual environment.
כשהייתי נער צעיר בלעתי ספרים על אנשים שבחרו לחיות כמו נזירים בסביבה בהחלט רוחנית.

I devoured this collection.
אני מקדיש אוסף זה.

I devoured the book without pause.
קראתי את הספר בלי הפסקה.

I devoured this book in 3 days.
לגמתי את הספר הזה בשלושה ימים.

I devoured them all in two weeks.".
חיסלתי אותם בתוך שבועיים".

I devoured it in 48 hours.”.
אני אחסל אותו בעצמי תוך ארבעים ושמונה שעות!''.

I devoured all her historical romances.
את עולמו קנה ברומנים ההיסטוריים שלו.

I DEVOURED this book in the span of a few hours.
קראתי את הספר הזה ברצף במשך כמה שעות.

I devoured all four of those books as soon as they came out.
קראתי את כל ספרי פוטר מיד כשהם יצאו.

I devoured this book in three days(it's an easy read).
אכלתי את הספר הזה בשלושה ימים(זה קל לקרוא).

I devoured it, as I have done with all of her other books.
גם אותו ערכתי, כמו את כל הספרים שלך.

I devoured science fiction as a child. I still do.
טרפתי ספרי מדע בדיוני כילד, אני עדיין עושה זאת.

I devoured some of those*stupid sepentinas. was not the first time.
בלעתי קצת מהחוטים האלה… זה לא היה הפעם הראשונה.

I devoured all the books on that shelf and was left hungry for more.
מיציתי את כל משאבי הספרייה הציבורית ונותרתי רעב לעוד.

I devoured the book in about two or three days and enjoyed every word.
גמעתי את הספר הזה בתוך יומיים וחצי ונהניתי מכל שניה ומכל מילה.

I devoured the book, turning the pages so fast I got a papercut.”.
קראתי את הספר ברעבתנות והפכתי את הדפים כל כך מהר עד שקיבלתי חתך נייר.".

I devoured every book on the principle and operation of the steam engine I could find.
בלעתי כל ספר שהצלחתי למצוא על עקרונות מנוע הקיטור ופעולתו.

I devoured treatises on Chemistry, especially that of my father's early friend and schoolfellow, Dr. Thomson, for years before I attended a lecture or saw an experiment.
אני בלעתי כתבים על כימיה, בייחוד אלו של חברו המוקדם וחברו לספסל הלימודים של אבי, דוקטור תומפסון, שנים לפניה שראיתי הרצאה או ניסוי.

But I devour the hours outside the office like a wild beast.
אבל אני טורף את השעות שֶמִחוּץ למשרד כמו חיית פרא.

Fail, and I devour you, bones and all!
תיכשלי, ואני אטרוף אותך, עצמות והכל!

I devour your articles and your info has been so valuable.
אני לטרוף את המאמרים שלך ומידע שלך לא היה כל כך יקר.

I devour the time outside of the office like a wild beast.
אני טורף את הזמן שֶמִחוּץ למשרד כמו חיית פרא.

Oh, I devour anything put in front of me these days.
אה, אני בולע משהו לשים מולי בימים אלה.

Then they will watch as I devour you, live, onscreen.
ואז הם יצפו בזמן שאני טורף אותך בשידור חי על המסך.