What is the translation of " I DEVOURED " in Hungarian?

• faltam

Examples of using I devoured in English and their translations into Hungarian

I devoured one book after another.
Faltam egyik könyvet a másik után.

Which of course I devoured.
Amit én természetesen meghálálok.

I devoured this book, seriously.
Megszültem ezt a könyvet, de komolyan.

I didn't read'em, I devoured'em.
Nem is olvastam, faltam őket.

I devoured every single scene with him.
Magával sodort minden egyes jelenet.

In the street of winds I devoured you.
A szelek utcájában elpusztítottalak.

I devoured the man's essays and books.
Megevettem a férfi esszéit és könyveit.

In one week I devoured all three books.
Hét alatt kiolvastam, mindhárom könyvet.

I devoured The Selection series.
Úgyhogy a Párválasztó sorozatot választottam.

In one week I devoured all three books.
Hét alatt elolvastam mind a három könyvet.

I devoured some of those*stupid sepentinas.
Lenyeltem néhányat azokból a hülye szerpentinekből.

Last night and today I devoured the whole 450 pages.
Egy nap alatt, tegnap estére kiolvastam a 650 oldalt.

I devoured it, loved it, and totally escaped into it….
Faltam, imádtam és teljesen elvesztem benne….

Come, let me devour your soul as I devoured Judas Iscariot.
Gyere, felfalom a lelked, ahogy felfaltam Júdást, az Iskariótit.

I devoured all of her books, one right after another.
Rögtön megvettem a könyveiteket, egyiket a másik után.

Come, let me devour your soul as I devoured Judas Iscariot.
Gyere, hadd nyeljem el a lelked ahogy Judas Iscariot-ét is elnyeltem.

I devoured Master's words and felt myself elevating continuously.
Faltam a Mester szavait, és éreztem, hogy folyamatosan egyre több mindent értek meg.

I can't give this anything less than 5 stars because I devoured it.
Épp ezért nem tudok rá 5 csillagnál kevesebbet adni, mert bőven megérdemli.

After arriving in Paris, I devoured everything that came my way", he said later.
Mikor Párizsba érkeztem, mindent faltam, ami feltárulkozott."- nyilatkozta később.

I devoured this book in one sitting-I have seen nothing like it."--Charles L.
Egy ültő helyemben felfaltam ezt a könyvet- még sosem láttam hozzá foghatót."- CHARLES L.

While she put the binder of MS information on the shelf(literally and figuratively), I devoured mine.
Miközben a polcra rakta az MS kötőanyagát(szó szerint és figuratív módon), elfogyasztottam az enyémet.

I devoured this series and even when I wasn't reading it I was thinking about it.
Csak úgy faltam a lapokat, és amikor éppen nem olvastam, akkor is ezen gondolkodtam.

Like pretty much every other neuroscientist of my generation, I devoured the writings of Oliver Sacks; I studied topics like autobiographical memory, analogical reasoning, creativity.
Mint nemzedékem elég sok idegtudósa, én is faltam Oliver Sachs műveit. Tanulmányozott témáim közt volt az önéletrajzi emlékezet, analógiás érvelés és a kreativitás.

I devoured my bread and drank my coffee with relish; but I should have been glad of as much more--I was still hungry.
Mohón nyeltem a kávét is, a kenyeret is, de keveselltem. Még nagyon éhes voltam, kétszer annyit is meg tudtam volna enni.

I always noticed when I devoured a handful of dried pumpkin seeds, then there is a powerful erection and a pleasant sensation in the prostate.
Mindig észrevettem, amikor elfogyasztottam egy marék szárított tökmagot, akkor van egy erőteljes erekció és egy kellemes érzés a prosztata.

I devoured the books they lent me: then it was full satisfaction to discuss with them in the evening what I had perused during the day!
Csak úgy faltam a kölcsönkapott könyveket, és milyen jólesett este megbeszélni velük azt, amit napközben olvastam!

I admit that I devoured Sabrina Covic Radojicic's book with enormous sympathy, provoked mainly by the quality of its content, and not frstly by my friendship with the author.
Be kell vallanom, hogy nagy lelkesedéssel faltam Sabrina Covic Radojicic könyvét. Ennek oka elsősorban a könyv témájában keresendő, nem pedig a szerzőhöz fűződő barátságomban. Ez a kiadvány, interjú formájában mutatja be Szűz Mária egyik medjugorjei látnokát.

I devour your articles and your info has been so valuable.
Én felfalják a cikkeket, és az info már annyira értékes.

Oh, I devour anything put in front of me these days.
Ó, manapság mindent felfalok, amit elém raknak.

Then they will watch as I devour you, live.
Aztán végignézik… Ahogy felfallak… élő adásban.