What is the translation of " הקולאז " in English?

• collage

Examples of using הקולאז in Hebrew and their translations into English

הקולאז' הזה.
This collage.

אני אקח את הקולאז'.
I will take the collage.

כן, הקולאז' הקטן הזה.
Yeah, that little collage.

וגם, כבר הכנתי 'את הקולאז.
Plus, I already made the collage.

ובכן, הקולאז' שלך מאוד נחמד.
Well, that's a very nice collage.

כלומר, תראי את הקולאז' הנחמד שלך.
I mean, look at your nice collage.

בלי לשכוח את עבודות הקולאז' שלו.
Not to mention his work with collage.

הקולאז' הומצא על ידי פיקאסו בתקופה הקוביסטית?
Ovary created by Picasso in cubist period?

יש שאומרים שפיקסו המציא את הקולאז'.
It is said that Pascal invented roulette.

אוקיי, טוב, אני נעבוד על הקולאז' בזמן שאתה בחוץ.
Okay, well, I will work on the collage while you are out.

הקולאז' באמת לימד אותי לחיות את חיי באופן גמיש יותר.
College really taught me how to live my life in a more flexible way.

הנשיא פירש את הקולאז' כאיום על חייו.
The president interpreted the collage as a threat against his life.

הקולאז' מורכב בעיקר מתמונות שנלקחו ממגזינים אמריקאים.
The collage consists of images taken mainly from American magazines.

הציור כפר פולני מציין את תחילת עבודתו של סטלה במדיום הקולאז'.
The Polish Village series marks the beginning of Stella's work in collage.

הקולאז' מורכב בעיקר מתמונות שנלקחו ממגזינים אמריקאים.
It was a collage consisting of images taken mainly from American magazines.

ברגע שהעבודה מבוצעת, ניתן למסגר את הקולאז' ולהניח אותו בחדרם.
Once it is done, the collage can be fitted into a frame and put up in their room.

אבל חלק מהגאונות של סטן לי הייתה טמונה ביכולת שלו להיות אמן הקולאז'.
But part of Lee's genius was his ability to be a master of collage.

ובכן, אני לא יכולה לדבר על נוכחות 'של מטרידן הקולאז, או על הרהיטים הנעלמים.
Well, I can't speak to the presence of a stalker collage, or the vanishing furniture.

טכניקת הקולאז' משתלבת היטב עם הציור הסוריאליסטי, שבו עסק גילדור במשך שנים רבות.
The collage technique meshes well with Surrealistic painting, which Gildor practiced for many years.

איה גורדון-נוי איירה את הספר בטכניקת הקולאז', ושילבה ציור וחומרים שונים.
Aya Gordon Noy used the technique of collage to illustrate the book, combining her drawings with various materials.

איורי הקולאז' שלו מאופיינים בפשטות, שמשקפת הבנה עמוקה של ילדים צעירים.
His collage illustrations are characterized by a masterful simplicity that reflects deep understanding of young children.

קיוקי צילם את התמונה, וביקשתי ממנו להוריד אותה, אבל הוא אמר שזה יהרוס 'את האיזון של כל הקולאז.
Keoki took it, right there. And I asked him to take it down, but he said that it would ruin the balance of the collage.

עכשיו, אני לא רוצה להביא את חיי האישיים לתוך הקבוצה, אז הקולאז' שלי הוא של קטניס אוורדין מ"משחקי הרעב".
Now, I don't like to bring my personal life into the group, so I made my collage for Katniss Everdeen from the Hunger games.

המשחק באמצעות הקולאז' מאפשר לאנשים לספר סיפור דרך אמנות, שאולי היה קשה לספרו במלים.
Playfulness through the use of collage was allowing people to tell a story through art, which perhaps would have been too difficult to say in words.

בעודכם מארגנים ביצירתיות ומתכננים בתבונה את הקולאז' שלכם תגלו דרך חדשה ונהדרת להוציא את המרב מכל אלבום תמונות משפחתי.
While creatively organizing and cleverly planning a collage you will discover a great way to maximize the impact of any family photo session.

הקולאז' הציג את המבנה המיועד כ"אנדרטת זיכרון"- בדיחה המתייחסת לדבריו של נשיא האוניברסיטה, שאמר כי החניון יהיה חלק מהמורשת שלו.
The collage described the proposed structure as a"memorial" parking garage- a joke referring to a claim by the university president that the garage would be part of his legacy.

בשנת 2006, טען בנו של האמן ג'ון מקהייל(McHale), ג'ון מקהייל ג'וניור, כי אביו הוא היוצר של התמונה, וסיפק את הסקיצה ומדידות המקוריות ואת החומרים לקולאז', כולל המגזינים ממנו רוב הקולאז' הורכב.
In 2006, artist John McHale's son, John McHale Jr., said that his father claimed he was the creator of the image, having provided the original measured design and iconic material for the collage, including the magazines from which much of the collage was assembled.

הקולאז' הציג את המבנה המיועד כ"אנדרטת זיכרון"- בדיחה המתייחסת לדבריו של נשיא האוניברסיטה, שאמר כי החניון יהיה חלק מהמורשת שלו.
The coll[e]ge described the proposed structure as a“memorial” parking garage- a joke referring to a claim by the university president that the garage would be part of his legacy.

הולדת הקולאז' בעשור השני למאה ה־20, כמו גם מהלכים של בחינה והערכה מחדש של אפשרויות העבודה על נייר בחלקה השני של המאה, ביססו את העשייה בתחום, וזו מוסיפה ונטענת בחיוניות מתחדשת גם באמנות בת־זמננו.
The birth of collage in the second decade of the twentieth century, as well the re-evaluation of the potential of work on paper in the latter half of the century, has further informed the work in the field, which is continually revitalized in contemporary art.