What is the translation of " הראשונים לצאת " in English?

• the first to come out
• first to go

Examples of using הראשונים לצאת in Hebrew and their translations into English

אבל אתם הראשונים לצאת.
But you are the first to emerge.

אני מקווה שהם יהיו הראשונים לצאת.
These will be the first to go out.

הצמחים הם הראשונים לצאת מהמים.
Plants make the move first.

אני מקווה שהם יהיו הראשונים לצאת.
I think they will be the first to go.

ומי היו הראשונים לצאת לעזרת יוון?
When was the first bailout for Greece?

אני מקווה שהם יהיו הראשונים לצאת.
I would think they would be first to go.

אבל כדאי שתהיו הראשונים לצאת מהעיר כשמחירי הנדל"ן יילכו לעזאזל.
But you better be the first one out of town as the real estate values go to hell.

בתנאים אלה היו עובדי השטח של ארגוני זכויות האדם הראשונים לצאת, לפעמים עוד לפני צוותי הסהר האדום….
During this environment, field workers were the first to go, even sometimes before the Red Crescent crew….

כאשר הם הראשונים לצאת מן הארץ… אל עולם הגן, הם ישנים מאוד… או נפגע, או חולה.
When they first come out of the ground… into the garden world, they're very old… or hurt, or sick.

בכל דור, הצעירים הם הראשונים לצאת לרחובות לדרוש רפורמות.
In every generation, the young are the first to take to the streets to demand reform.

מדבריות, כמו זה בדרום-מערב ארה"ב, מייצגים את האתגר האולטימטיבי עבור אותם יצורים עתיקים, שאבותיהם היו הראשונים לצאת מהים.
Deserts, like this one in the southwest of the United States, represented the ultimate challenge for those ancient creatures whose ancestors first left the sea.

לאחר שהמעלית מגיעה ליעדה, הראשונים לצאת ממנה הם האחרונים שנכנסו אליה קודם לכן.
When the elevator reaches its destination, the last people to get on are typically the first to get off.

אולמרט אמר עוד טרם יציאתו לארץ, כי"הארגונים היהודיים, שהיו בסיס הכוח שלנו באמריקה, יהיו הראשונים לצאת נגדנו- כי הם יאמרו שאינם יכולים לתמוך במדינה שאינה תומכת בדמוקרטיה ובזכות הצבעה שווה לכל תושביה".
He added:“The Jewish organisations, which were our power base in America, will be the first to come out against us, because they will say they cannot support a state that does not support democracy and equal voting rights for all its residents”.

מגדר, גזע יכולים לעיתים קרובות להיות בין הראשונים לצאת מזהים, אז על אחת גברים שחורים מעוניין שחור בודד נשים, אנחנו מביאים לכם שחור«לפגוש אנשים».
Gender and race can often be among the top dating identifiers, so for single black men interested in single black women, we bring you BlackPeopleMeet(BPM).

המלכים של ימי הקדם הגדולים תמיד היו הראשונים לצאת לקרב המובילים את הצבא שלהם נגד האויב האכזרי.
The great kings of ancient times were always the first to ride out, leading their army against a fierce enemy.

לדבריו,"הארגונים היהודיים, שהיו בסיס הכוח שלנו באמריקה, יהיו הראשונים לצאת נגדנו- כי הם יאמרו שאינם יכולים לתמוך במדינה שאינה תומכת בדמוקרטיה ובזכות הצבעה שווה לכל תושביה".
Even American Jewish organizations, he argued, would“be the first to come out against us because they will say they cannot support a state that does not support democracy and equal voting rights for all its residents.”.

לדבריו,"הארגונים היהודיים, שהיו בסיס הכוח שלנו באמריקה, יהיו הראשונים לצאת נגדנו- כי הם יאמרו שאינם יכולים לתמוך במדינה שאינה תומכת בדמוקרטיה ובזכות הצבעה שווה לכל תושביה".
The Jewish organisations, which are our power base in America, will be the first to come out against us because they will say they cannot support a state that does not support democracy and equal voting rights for all its residents.”.

טלוויזיות היום הן בדרך כלל דקות יותר, רחבות יותר ועם איכות תמונה ממוצעת שהיינו יכולים רק לחלום כשהמסכים השטוחים הראשונים יצאו לשוק.
TVs are generally slimmer, wider, and with an average picture quality we could only have dreamed of when flat screen televisions first hit the market.

השלושה הראשונים ייצאו לפרס.
Top three going on reward.