What is the translation of " השאר נשארים " in English?

• the rest stay

Examples of using השאר נשארים in Hebrew and their translations into English

השאר נשארים קרובים.
The rest stay close.

אבל השאר נשארים מאחור".
But the rest stay behind.”.

השאר נשארים במקום.
The rest stays in place.

פרנקלין הולך, השאר נשארים.
Franklin goes, the others stay.

כל השאר נשארים כאן.
Everyone else stays here.

השלישייה הראשונה אחריי, השאר נשארים כאן.
First triplet after me. Rest will stay here.

השאר נשארים במקום.
The others remain in place.

אתה יודע, כמה דברים משתנים, אבל השאר נשארים זהים.
You know, some things change, but others stay the same.

כל השאר נשארים באונייה.
The rest of you stay with the ship.

מאז, כמה אנשים התחילו לשתף פעולה עם החייזרים, בזמן שהשאר נשארים בצד המרד.
Since then, however, some humans have begun cooperating with the aliens, while others remain in open rebellion.

על פי נתוני המועצה הלאומית למניעת אפליה(Conapred), רק 2 מתוך כל 100 ילדים עם מוגבלות להשתתף בבית הספר, השאר נשארים בבית או ללכת למרכזי שירות מרובים של SEP(מזכירות החינוך הציבורי) המשרת אנשים עם מוגבלויות.
According to figures from the National Council to Prevent Discrimination(Conapred), only 2 out of every 100 children with a disability attend school, the rest stay at home or go to the multiple service centers of the SEP(Secretariat of Public Education) that serves people with disabilities.

השאר נשאר קבור.
The rest stays buried.

השאר יישארו בלי כלום.
The rest were left with nothing.

השאר נשארו מאחור ביורט.
The rest stayed behind in the yurt.

כל השאר להישאר בחדר.
Everybody else stay in the room.

כל השאר להישאר פה.
Everyone else, stay here. Whoa.

השאר נשארו בעיר, מובטלים ועניים, ללא מטרה וללא חיים.
They remain on the fringes, poor and without work.

השאר נשאר חסר תחושה או עקצוצים כואבים לי.
The rest stayed numb or got tingly painful.

השאר יישארו פה.
You others, stay here.

השאר יישאר בינינו.
The rest is between us.

השאר נשאר לכם לגלות.
The rest is for you to discover.

השאר יישארו כאן.
The rest of you will remain here.

כעת סופרמרקט מאכלס חלק של הבניין, אבל כל השאר נשאר שומם להפליא.
A supermarket now occupies part of the building but everything else remains intact.

הוא קם, בעוד שהשאר נשארו ישובים.
She grew up, while the others remained fixed.

פשוט הסביר, אם כל השאר נשאר קבוע וכלכלת ארה"ב רושם צמיחה מהירה, זה יגרום הדולר להתחזק מול האירו חלש יותר.
Simply explained, if all else remains constant and the American economy registers a rapid growth, it will cause the Dollar to strengthen against a weaker Euro.

בעקרון, נראה שדווקא הקריאה לקיצוניות תביא לכך שתישאר קבוצה קטנה של דתיים קיצוניים, וכל השאר יישארו חילוניים.
In principle, it seems that specifically the call for extremism will lead to a small group of religious extremists remaining and everyone else will remain secular.

למחרת נפוצה בגטו ידיעה, שהגרמנים עומדים להוציא מן הגטו, לפי רשימות מוכנות, 3, 000 עד 4, 000 אנשים שאינם עובדים; השאר יישארו בגטו.
The following day news spread that, according to prepared lists, 3000-4000 nonworking people would be taken out of the ghetto; the rest would remain in the ghetto.

אם לא נצליח לפני כן, אלנה תמות, אני אלך והשאר יישארו להגן על עצמם.
We don't succeed before then, Elena will be dead, I will be gone, and the rest of you will be left to fend for yourselves.

ברגע שאני מתחיל לזוז תעקוב אחרי עם הפרוז'קטור… והשאר יישארו על פוג'ה.
As soon as I start to move, track me with the spotlight… and the other will stay on Pooja.