What is the translation of " התוכנית הגרעינית " in English?

• nuclear program
• the nuclear scheme
• nuclear plans
• nuclear programme

Examples of using התוכנית הגרעינית in Hebrew and their translations into English

התוכנית הגרעינית של ישראל.
The Israeli nuclear program.

כלומר, נסענו להודו ושאלנו על התוכנית הגרעינית.
I mean, we went to India and asked about the nuclear program.

התוכנית הגרעינית הצרפתית הייתה חיונית למטרתו של דה גול, החזרת מעמדה הבינלאומי של צרפת.
The French nuclear program was pivotal in De Gaulle's aim of restoring France's international reputation.

אם- כפי שאומרים מנהיגי איראן- התוכנית הגרעינית נועדה למטרות שלום, אז יש בסיס לפתרון פרקטי".
If- as Iran's leaders say- their nuclear program is for peaceful purposes, then there is a basis for a practical solution.

הוירוס נכנס לקופסה האפורה, פוגע בצנטריפוגות, והתוכנית הגרעינית האירנית נדחית-- המשימה הושלמה.
The payload goes onto the gray box, damages the centrifuge, and the Iranian nuclear program is delayed-- mission accomplished.

פרי ראה בהסכם זה כאפשרות טובה יותר בהשוואה לסיכון של מלחמה חצי האי הקוריאני והמשך התוכנית הגרעינית הצפון קוריאנית.
Perry considered this agreement better than risking a war in Korea and a continuation of North Korea's nuclear program.

על אף האזהרות התדירות מצד ארה"ב, ישראל ואחרים התוכנית הגרעינית האיראנית התקדמה ללא הרף במשך שנים.
Despite frequent warnings from the US and Israel and others, the Iranian nuclear programme steadily advanced for years.

בהסכמה להגבלות זמניות על התוכנית הגרעינית שלה היום, אירן פתחה דרך עבור פצצות אטום רבות מחר.
By agreeing to temporary restrictions on its nuclear program today, Iran has cleared its path to many nuclear bombs tomorrow.

על אף האזהרות התדירות מצד ארה"ב, ישראל ואחרים התוכנית הגרעינית האיראנית התקדמה ללא הרף במשך שנים.
Despite frequent warnings from the United States, Israel, and others, the Iranian nuclear program steadily advanced for years.

במקרה של התוכנית הגרעינית של איראן לבנות פצצה, יש למלא את הפצצה בכמות מספיקה של אורניום מועשר.
In the case of Iran's nuclear plans to build a bomb, this bomb has to be filled with enough enriched uranium and Iran has to go through three stages.

אז ניתן חלק מעיראק לאיראן תמורת הפסקת התוכנית הגרעינית ואת השאר נחלק בין סעודיה וטורקיה(או כורדיסטן).
Give part of Iraq to Iran in exchange for the abandoning the nuclear program, and divide the rest between Saudi Arabia and Turkey or Kurdistan.

היא אמרה כי התוכנית הגרעינית של איראן מהווה איום ממשי על המזרח התיכון ועל ארה"ב, מכיוון שהאיראנים פועלים כדי להאריך את טווח הטילים שלהם.
She said that Iran's nuclear program is a genuine threat to both the Middle East and the U.S., since the Iranians are constantly working to expand the range of their missiles.

מאחר שהתוכנית הכימית לא נחשבה לאיום מיידי והתוכנית הגרעינית בקושי הייתה קיימת, העדיפויות היו להרחיק את לוב מהטרור ולהבטיח פיצויים".
As Libya's chemical weapons programme was not considered an imminent threat and its nuclear programme barely existed, getting Libya out of terrorism and securing compensation had to be top priorities.

כדי לשמור על התוכנית הגרעינית, לבנות עוד כלי נשק ולקיים את המשטר הצפון קוריאני, נחוצות כמויות גדולות של מטבע קשה, ולכן התקפה על בנקים היא בעדיפות גבוהה", הוא אומר.
To maintain the nuclear program and build more weapons and maintain the North Korean regime, a lot of hard currency is needed, so naturally attacking banks is of first importance,” he says.

סטיב קארל נמצא בשליטה כמקסוול סמארט, הסוכן הטירון אשר לעתים קרובות נמצא במצב שמעבר ליכולותיו אבל אף פעם אינו חסר אפשרויות בקומדיית פעולה זו, המציבה אותו מול התוכנית הגרעינית של צוות הריגול המרושע קאוס.
Steve Carell is in CONTROL as Maxwell Smart, the novice agent often out of his depth but never out of options in this action comedy pitting him against the nuclear scheme of the evil spy group KAOS.

בסוף השבוע הטילה וושינגטון סנקציות על יותר מ- 25 חברות, בנקים ובני אדם, שלדבריה חשודים בפעילות למען הרחבת התוכנית הגרעינית של איראן, בתמיכה בטרור ובסיוע בהתחמקות מהסנקציות האמריקאיות והבינלאומיות.
On August 29, the US imposed sanctions on more than 25 businesses, banks and individuals it suspected of working to expand Iran's nuclear program, support terrorism and help Iran evade existing sanctions.

התמיכה למאמצים אלה כה חזקה שממשל אובמה נאלץ להסכים עמה באופן רשמי, אם כי תוך הסתייגויות, כשהעיקרית שבהן היא שהתוכנית הגרעינית הישראלית לא תוכנס תחת פיקוחה של הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית(סבא"א), וכי אף מדינה(משמע ארה"ב) לא תחויב לשחרר מידע בנוגע ל"מתקנים הגרעיניים הישראלים ופעילותם, כולל מידע הקשור להעברות גרעיניות קודמות לישראל".
Support for such efforts is so strong that the Obama administration has been compelled to formally agree, but with reservations: crucially, that Israel's nuclear program must not be placed under the auspices of the International Atomic Energy Association, and that no state(meaning the US) should be required to release information about"Israeli nuclear facilities and activities, including information pertaining to previous nuclear transfers to Israel".

בסוף השבוע הטילה וושינגטון סנקציות על יותר מ- 25 חברות, בנקים ובני אדם, שלדבריה חשודים בפעילות למען הרחבת התוכנית הגרעינית של איראן, בתמיכה בטרור ובסיוע בהתחמקות מהסנקציות האמריקאיות והבינלאומיות.
The U.S. imposed sanctions Friday on more than 25 businesses, banks and individuals it said it suspected of working to expand Iran's nuclear program, supporting terrorism and helping the Islamic Republic evade U.S. and international sanctions.

התמיכה למאמצים אלה כה חזקה שממשל אובמה נאלץ להסכים עמה באופן רשמי, אם כי תוך הסתייגויות, כשהעיקרית שבהן היא שהתוכנית הגרעינית הישראלית לא תוכנס תחת פיקוחה של הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית(סבא"א), וכי אף מדינה(משמע ארה"ב) לא תחויב לשחרר מידע בנוגע ל"מתקנים הגרעיניים הישראלים ופעילותם, כולל מידע הקשור להעברות גרעיניות קודמות לישראל".
Support for such efforts is so strong that the Obama administration has been compelled to formally agree, but with reservations: crucially, that Israel's nuclear program must not be placed under the auspices of the International Atomic Energy Association, and that no state(meaning the United States) should be required to release information about“Israeli nuclear facilities and activities, including information pertaining to previous nuclear transfers to Israel.”.

מקור ביטחוני ישראלי בכיר אמר, 'כי כל ההתרחשויות האלה מסביב לפרשת ה-RQ-170, מראות שוב, כי בנושאי איראן והתוכנית הגרעינית שלה, לממשל אובמה ולישראל מטרות שונות, וכל אחת משתי המדינות צריכה בסופו של דבר לפעול בעצמה בנושא זה'.
A senior Israeli security official had this to say:'Everything that's happened around the RQ-170 shows that when it comes to Iran and its nuclear program, the Obama administration and Israel have different objectives.

התכנית הגרעינית[של איראן] הדאיגה וממשיכה להדאיג את חברי משפ"מ.
The[Iranian] nuclear program has worried, and continues to worry, the members of the GCC.

השניים צפויים לדון במשבר הפוליטי בוונצואלה ובתוכנית הגרעינית של קוריאה הצפונית.
The two men are expected to discuss Venezuela's political crisis and North Korea's nuclear program.

אילו לא היה אחמדינג'אד קיים היתה ההסברה הישראלית צריכה להמציא אותו- עם התכנית הגרעינית, הנאומים המתלהמים, וגולת הכותרת: הכחשת השואה!
Had Ahmadinejad not existed, the Israeli Hasbara PR would certainly have had to invent him, with his nuclear program, inflammatory speeches and the highlight: Holocaust denial!

איראן, בתמורה לויתור על התכנית הגרעינית הצבאית שלה, תקבל אם כן, שוב כבימים שלפני המהפכה את תפקיד השוטר האזורי.
Iran, it turns out, in return for its renouncing its military nuclear program, will once again assume, like in the days before the Islamic Revolution, the role of the regional policeman.

נראה אפוא שעל פסגת קמפ-דיוויד להבהיר את העמדה האמריקאית כלפי שתי 'פצצות' איראניות: הפצצה הראשונה היא התכנית הגרעינית והשנייה היא פצצת ההתערבות האזורית[בה חושקת איראן].
It appears, therefore, that the Camp David summit must clarify the American position vis-à-vis the two Iranian'bombs'- the first being the nuclear program, and the second being the regional role[that Iran covets].