What is the translation of " התלבטנו " in English?

• we debated

Examples of using התלבטנו in Hebrew and their translations into English

התלבטנו איך לקרוא לה.
We argued what to call her.

האמת שאני ואשתי התלבטנו איזה רכב לקנות.
My wife and I were discussing which car to buy.

התלבטנו מי יכול לשיר אותו.
We discussed who was gonna sing it.

האמת שאני ואשתי התלבטנו איזה רכב לקנות.
My wife and I decided on a car we wanted to purchase.

התלבטנו בחנות יותר משעה".
We were in the store for over an hour.

כי כאשר התלבטנו מה לעשות עם הכומר, חשבת.
Because when we were figuring out what to do with the pastor, you thought.

התלבטנו בחנות יותר משעה".
We were at the shop more than an hour.

יום שישי אחד התלבטנו איפה לאכול צהריים, וחברים שלנו הציעו את השיין.
One Friday we debated where to eat lunch, and our friends suggested Shine.

התלבטנו לגבי זה יחד עם המורים.
We discussed that with the teachers.

אחר כך, אשתי ואני התלבטנו מה אפשר לעשות כמה שעות אחרי השבת בוורשה.
My wife and I then wondered what there was to do to while away a few hours on a Saturday night in Warsaw.

התלבטנו האם להסיע את המטיילים באוטובוסים או ברכבת….
We have been struggling whether we should take the train or the bus….

הרגשתי שאני מוכן לאתגר הבא, ובת זוגי ואני התלבטנו לאן ניקח את הילדים- לאפריקה או להודו.
I felt like I was ready for the next challenge, and my wife and I were debating where to take the children- to Africa or India.

כשעזבנו התלבטנו כי אהבנו את החיים בישראל והיה לנו כיף.
We hesitated to leave, because we loved the life in Israel and enjoyed ourselves.

התלבטנו רבות לגבי בחירת מעצב אך אחרי המפגש הראשון עם אשר אלבז נעלמו כל הספקות.
We deliberated a lot about choosing a designer, but after the first encounter with Asher Elbaz, all doubts disappeared.

אנחנו התלבטנו והתלבטנו בזמנו, והחלטנו על שליש, אבל כדי להגן על מסכנים ונעשקים זה הועלה לחצי- ואני חושב שזה לא טוב".
We pondered this over and over at the time and decided on one third, but it was raised to one half to protect the hapless and exploited- and I think this is unfortunate.”.

התלבטתי בין 3-4 כוכבים.
I waffled between 3 and 4 stars.

התלבטתי אם לתת 4 כוכבים או חמישה.
I debated whether to give this 4 or 5 stars.

התלבטתי מה יהיה הדבר השלישי שאכתוב עליו.
I forget the third thing I was going to write about.

עדיין מתלבטת אם עולם הדוגמנות בשבילך?
Still debating if the workshop is for you?

מתלבט הבחנות מוסריות/ משפטיות עם העיתונות.
Debating moral/legal distinctions with the press.

לרגע התלבטתי אם כולם עדיין ישנים.
For a second I was wondering if everyone was sleeping.

אשתי ואני מתלבטים האם כדאי לנו לערוך צוואות הדדיות.
My wife and I have been wondering whether we should make mutual wills.

הוא התלבט האם לומר משהו, ולבסוף החליט לשתוק.
He thought of saying something about it, then decided to keep quiet.

מתלבטים מה לשתות עם הארוחה?
Wondering what to drink with your dinner?

אני התלבטתי רבות לפני שהעלתי זאת לכתב.
I hesitated a lot before posting this.

מתלבט בין קציצות דג ללזניה עם גבינה.
Trying to decide between fish patties and lasagna.

עדיין מתלבטים לגבי הבחירה שלכם?
Still wondering about your choices?

מתלבטים אם זו הבחירה הנכונה עבורכם?
Wondering if it is the right choice for you?

התלבטתי בין 4 ל-3 כוכבים.
I am torn between 3 and 4 stars.

עכשיו נצטרך להתלבט אם לערער או לא.
We must decide if we will repent or not.