What is the translation of " התנהג כאילו הוא " in English?

• acted like he

Examples of using התנהג כאילו הוא in Hebrew and their translations into English

התנהג כאילו הוא מעוניין?
Acting like he was interested?

אבל הבחור הזה התנהג כאילו הוא הכיר אותי.
But this guy acted like he knew me.

טום התנהג כאילו הוא אינו מכיר את מרי.
Tom acted like he didn't know Mary.

התשובה היא שהמלך התנהג כאילו הוא לא הכיר את יוסף כלל.
Pharaoh… acted as if he did not know Joseph.

הוא התנהג כאילו הוא באמת חיבב אותי!
He acted like he really liked me!

לא הכרתי אותו בכלל, אבל הוא התנהג כאילו הוא מכיר אותי.
No, I don't know him, but he acted like he knew me.

אבל מרטי התנהג כאילו הוא לא שומע אותי.
Markku acted as if he hadn't heard me.

לא הכרתי אותו בכלל, אבל הוא התנהג כאילו הוא מכיר אותי.
I didn't know her, but she acted as if she knew me.

אך הוא, הוא התנהג כאילו הוא רק הגיע לכאן.
But he, he acted like he just got here.

הוא התנהג כאילו הוא לא כלל לא מכיר אותי.
He almost acted as if he didn't know me.

לא הכרתי אותו בכלל, אבל הוא התנהג כאילו הוא מכיר אותי.
I didn't recognize her, but she acted like she knew me.

המאמן התנהג כאילו הוא לימד את הלן קלר לקרוא.
And this trainer acted like he taught Helen Keller how to read.

אבל כשהיא דיברה אליו הוא התנהג כאילו הוא לא מכיר אותה.
When he speaks to her she acts like she didn't notice him.

קלארק התנהג כאילו הוא נחשף לקריפוטנייט אדום.
Clark was acting like he was exposed to red kryptonite.

האיש היה אדיוט, הוא התנהג כאילו הוא מ"סטייטן-אילנד".
The guy was an idiot. He acted like he was from Staten Island.

הוא התנהג כאילו הוא איננו רוצה לשמוע מאיתנו.
He acted like he didn't want to hear from us.

אבל כשהיא דיברה אליו הוא התנהג כאילו הוא לא מכיר אותה.
But when I went up to her, she acted like she didn't know me.

הוא התנהג כאילו הוא ידע שמשהו עומד לקרות.
He acted like he knew something was gonna happen.

לא הכרתי אותו בכלל, אבל הוא התנהג כאילו הוא מכיר אותי.
I really didn't know the person, but he acted like he knew me.

והבחור התנהג כאילו הוא עשה את זה בצורה מאולתרת.
And that guy acted like he just extemporaneously went out and made it happen.

אבל כשהיא דיברה אליו הוא התנהג כאילו הוא לא מכיר אותה.
When she spoke with him, he acted as if she should know of him.

הוא התנהג כאילו הוא על ידי הפלת לדבר עם דב, אבל היא די בטוחה שהוא היה כאן מחפש אותי.
He acted like he was dropping by to talk with Deb, but she's pretty sure that he was here looking for me.

אבל כשהמאמן מדלוק ניגש אליי, הוא התנהג כאילו הוא חשב שאני יכולה לשחק.
But when coach came up to me, he acted like he thought I could play.

הוא התנהג כאילו הוא מתכוון לפתוח את כספת מספר 27, אבל אז הוא החליק את המפתח הקטן שלו לכספת 26.
He acted as though he was gonna open box 27, but then, he slipped his little, tiny key into box 26.

כן, אבל ד"ר יילדר- הוא התנהג כאילו הוא ראה דברים מסוג הזה בכל יום.
Yeah, but Dr. Wilder… he acted like he saw that kind of thing every day.

ניסיתי לדבר על זה עם דאנקן יום אחרי בבית ספר הוא התנהג כאילו הוא לא זוכר כלום.
I tried talking to Duncan the next day at school… but he acted like he didn't remember a thing.

כשהעליתי את הרעיון של מתן המתנות, בעלך התנהג כאילו הוא לא יכול אפילו להרשות לעצמו הארלי.
When I brought up gifts, your husband acted like he couldn't afford a Harley.

כל הזמן הזה הוא התנהג כאילו הוא עוזר לנו, אבל הוא לא יכול כי הוא לא יודע איך, נכון?
This whole time, he's been acting like he can help us, but he can't because he doesn't now how, does he?.

בכיתי איתו על הזמן ושוב, אבל הוא התנהג כאילו הוא לא יודע על מה אני מדבר.
I cried to him about it time and again but he acted like he didn't know what I was talking about.

מהיום שליטל טד הגיע לעבוד, הוא התנהג כאילו הוא ידע יותר טוב מכולם ואתה אף פעם לא טרחת ללמד אותו.
The day Little Ted came in to work, he acted like he knew better than everyone else and you never bothered to teach him.