What is the translation of " ודאי קרה " in English?

• must have happened

Examples of using ודאי קרה in Hebrew and their translations into English

משהו ודאי קרה.
Something must have happened.

ודאי קרה לה משהו.
Something must have happened to her.

משהו ודאי קרה כאן.
Something surely happened here.

זה ודאי קרה לה בלילה האחרון.
It must have happened last night.

משהו ודאי קרה לה.
Something must have happened to her.

ודאי קרה לו משהו, משהו נורא ואיום".
Something must have happened to her, something awful.

אם כך, זה ודאי קרה בביה"ס.
Then it must have been at school.

זה וודאי קרה במהלך הלילה.
It must have happened overnight.

זה לא מתאים לה, ודאי קרה משהו.
This couldn't be her; something had to be wrong.

משהו ודאי קרה לו במהלך הפיצוץ.
Something must have happened to it in the explosion.

ודאי קרה לה משהו רע, ועכשיו הוא מרחיק אותך!
Something bad must have happened to her, and now he's pushing you away!

משהו ודאי קרה להקלטה המקורית.
Something must have happened to the original recording.

וכשגיליתי שגם היא אינה, הבנתי מה ודאי קרה.
And when I discovered that she was gone, too… I understood what must have happened.

משהו ודאי קרה כדי שהם יעזבו ככה.
Something had to happen for them to leave like this.

יום אחד, סביר להניח, שתסתכלו לאחור על כל זה- כל הכיף וכל הקושי- רק כדי להבין שכל זה ודאי קרה, שכל זה היה לצורך.
One day you will likely look back at it all- all the fun and all the hardship- only to accept that it all must have happened, that it was all completely necessary.

לא… זה ודאי קרה כשהלכתי ל ה רגע."חטפנו את לוחמת הנינג'ה".
It must have happened when I went off for a moment.

מצב רגיל יותר, כפי שוודאי קרה לחבריי,"היה להתבגר ולשכוח את המקרים האלה.
A more normal situation, as probably happened with my partners, would have been to outgrow and forget these episodes.

זה ודאי קרה רק משום שאנחנו מתמודדים עם הפחדים שלנו.
It's probably nothing more than us working through our fears.

לא שלציבור הישראלי זה ישנה: 52% ממנו, אחרי הכל, סבורים שיש להגביל את חופש הדיבור אם המידע"פוגע בתדמית המדינה", מה שוודאי קרה ובצדק, ו-64% מוכנים להגבלת חופש הביטוי במצב של"איום בטחוני", ויש לנחש שהמונח"איום בטחוני" מקבל משמעות רחבה מאד אצל האנשים שלהם הוא משמש כתירוץ לסתימת פיות.
Not the Israeli public would care: 52% of it believe(Hebrew) freedom of expression should be curtained if the information“harms the country's image”, which most assuredly happened; and 64% would accept limitation on freedom of expression in case of a“security threat”, which is very, very vague- especially when it is used as an excuse for shutting up people.

זה וודאי קרה בהעברה, תקלה במערכת התקשורת.
It must have happened in transmission, some kind of a glitch in the comm system.

משהו נורא ודאי קרה לך שמילא אותך בכל כך הרבה שנאה מטורפת.
Something awful must have happened to you to fill you with so much crazy hate.

זה ודאי קרה זמן קצר אחרי האבחנה הראשונית, כשהתאמצתי להפנים את המילים"לא ניתן לריפוי" ו"סופני".
It must have been shortly after my initial diagnosis, when I was struggling to come to terms with the words“incurable” and“terminal.”.

משהו ודאי קורה.
Something must be happening!

עד שהיא תהיה מוכנה, זה ודאי יקרה שוב.
Until she is, this will probably happen again.

אם זה קרה לי, ודאי יקרה גם לכם.
If it happened to me, It will happen to you too.

השיחה הזו ודאי יקרה.
This call must be expensive.

וידעתי תכף שטעות איומה וודאי קרתה.
And I knew some terrible mistake must have occurred.

ואתה צריך להחליט לנסוע למקסיקו או כל מקום אחר כזה או, חלילה, להוציא אותם בעצמך הנה מה שקרוב לוודאי יקרה.
And should you decide to go to Mexico or some other such place or, God forbid, take them out yourself here's what would likely happen.