What is the translation of " וההורה " in English?

• and the parent

Examples of using וההורה in Hebrew and their translations into English

וההורה מוותר להם.
The parent has abandoned them.

איזה מחיר משלמים הילד וההורה?
At what cost to the child and parents?

הילד וההורה לומדים לשתף פעולה יחד.
Parent and child are learning to be together.

את ההסכם כדאי להציע בזמן שהילד וההורה רגועים.
This conversation should occur when both the parent and child are calm.

אז כתוצאה מכך הילד וההורה צריכים להבין את הדברים האלה ביחד.
So as a result, the kid and parent have to figure these things out together.

אבל לילד דרושה בכל זאת גישה אחרת, וההורה צריך לשנות את ההתנהגות שלו.
But the child needs a different approach and the parents have to change their attitude.

במאמר זה אני מתיחסת למושג"פינוק" כאל סיטואציה בה הילד שולט במצב וההורה לא.
In this article, I am defining“spoiled” as any situation in which a child is in control and a parent is not.

הגורו הוא - לצד בן הזוג וההורה-"אחר משמעותי" משמעותי ביותר.
The guru constitutes- along with the spouse and the parent- a highly significant“significant other”.

לפעמים ילד עושה משהו שמפגין משמעת עצמית מסוימת, וההורה אומר:"אתה ממש מלאך!".
Sometimes a child will do something that demonstrates particular self-discipline, and the parent will say:"You're an angel!".

למשל תינוק בן 6 חודשים משחק, וההורה מרים אותו במהירות מאחור וטובל אותו באמבטיה.
For example, a 6-month-old baby is playing, and the parent picks it up quickly from behind and plunges it in the bath.

המוצר, שפותח על-ידי חברת"גיזמו הנדסה", תוכנן במטרה להפוך את זמן המקלחת לחוויה נוחה ומהנה יותר עבור הילד וההורה.
Product, developed by the company“Gizmos Engineering”, was designed to make the time to shower experience more comfortable and enjoyable for the child and the parent.

האחד הוא ילד נורא מסכן, דיכאוני, לא מסוגל, וההורה אומר לעצמו,"טוב, מה אני יכול לעשות, הילד שלי מסכן ולא יכול ואני אעשה במקומו"?
In one, the child is miserable, depressive, incapable and the parent says to himself,“Well, what can I do?

אחת העילות לכך היא שהילד הינו מתחת לגיל 6 ונמצא מחוץ לבית הוריו במשך 6 חודשים, וההורה סירב, ללא הצדקה לקבלו לביתו.
One of the grounds is where a child under the age of six is held outside the parental home for six months and the parent refuses to allow him/her home, without justification.

בהמשך, אוסף הצעצוע את מי האמבטיה וההורה יכול לחבר אליו צינור מים קטן ולקלח את הילד באמצעותו בעזרת המים שנאספו.
Further, the toy collection bathroom and a parent who can connect to a water pipe and bathe the child through it with water collected.

המשמעות של ניהול התנהגות היא מכלול האינטרקציות המערבות את רופא השיניים וצוות המרפאה, המטופל וההורה שמכוונות לתקשורת וחינוך.
Behavior guidance is a continuum of interaction involving the dentist and dental team, the patient and the parent directed toward communication and education.

עכשיו, אנו קוראים הבא ההורה וההורה הבא והבא עד אני רועד ידו של הנשיא בגן הוורדים, והוא מודה לי לשירות שלי למדינה הזאת.
Now, we call the next parent and the next parent and the next until I'm shaking the President's hand in the Rose Garden, and he's thanking me for my service to this country.

הזוכה(וההורה או האפוטרופוס החוקי אם הזוכה הוא קטין) יידרשו לחתום ולהחזיר תצהיר זכאות, שחרור אחריות וכאשר החוק רשאי לפרסם הודעה תוך שבעה(7) ימים לאחר מועד ההודעה הראשונה.
Winner(and parent or legal guardian if Winner is a minor) may be required to sign and return an Affidavit of Eligibility, a Liability Release, and where legally permissible, a Publicity Release within seven(7) days following the date of first attempted notification.

מטרת הפרקטיקום בקשר הורה-ילד היא לאפשר לסטודנטים היכרות עם כלים מרכזיים להערכת איכות האינטראקציה שבין הילד וההורה, הן במחקר והן בשדה הקליני של הגיל הרך.
The purpose of the practicum course in the parent-child relationship is to enable students to familiarize themselves with key tools for assessing the quality of the interaction between the child and the parent, both in research and in the clinical field of preschool age education.

השיפור בהתנהגות של הילד וההורה החזיקו מעמד עד שנה לאחר סיום ההדרכה ההורית, למרות ההשפעה הקצרה, נעשו מחקים מעטים על משך העמידות של השפעת הטיפול.
Improvements in child and parent behavior were maintained up to one year after PMT, although the effects were small; very few studies have been done on the durability of the effects of PMT.

מצב זה שכיח מאוד במצבים בהם ילדים הוכנסו לבית אומנה, חלק מהילדים שחיים עם הורה ביולוגי אחד וסטפרטנט, וההורה הביולוגי האחר נעדר, ילדים שחיים בבתי יתומים ולא היו להם כל קשר עם המטפל, ילדים שגרים עם בן משפחה מורחב.
This situation is very common in situations where children have been placed in foster homes, some children who live with one biological parent and a stepparent and the other biological parent is absent, children who live in orphanages and have had little to no caregiver contact, and children who live with an extended family member.

כאשר המטופל הוא קטין, וההורה מעוניין לקבל או להעתיק חומר מהרשומה הרפואית של ילדו, ניתן לפנות בבקשה למחלקת הרשומות הרפואיות של המוסד הרפואי, בהליך של קבלת מידע מהרשומה הרפואית.
When the patient is a minor and the parents wish to obtain or copy information from the child's medical records, the parent must contact the relevant medical facility's medical records department, as part of the normal process of Obtaining Information from the Medical Record.

ילד שנולד בפולין, אשר אחד מהוריו הינו אזרח פולני וההורה האחר הינו אזרח של מדינה אחרת, רוכש אזרחות פולנית, אלא אם תוך חודש אחד מלידתו שני ההורים מצהירים בפני רשות מוסמכת שהם בוחרים לילד אזרחות של המדינה, שההורה האחר הינו אזרח שלה, בהינתן שאותה מדינה מאפשרת זאת.
A child of parents, one of whom was a Polish citizen and the other one a citizen of another state, acquired Polish citizenship, unless both parents within one month from their child's birth submitted the application in which they chose for their child the citizenship of the foreign state of which one of the parents was a citizen, on condition that the law of that state allowed acquiring its citizenship in such a way.

ליחסי אחים יש השפעה גם על החיים הבוגרים, על הזוגיות וההורות.
Brotherly relationships also have an impact on adult life, on relationships and parenthood.

עם זאת, היה להם קשה להבין איך לנהל את העבודה וההורות.
Still, figuring out how to manage work and parenting has been hard.

המחקר הזה מראה שהעוני וההורות חשובים.
This study shows that poverty and parenting matter.

כבר מזמן לא הזדמן לי לבלות במחיצתן של נשים שמאמינות עד כדי כך בחשיבות הנישואים וההורות בסגנון הישן.
It's been a long time since I spent time with women who believe so ardently in the seemingly old-fashioned concept of the importance of marriage and parenthood.

אף משפחה עובדת נוספת לא צריכה שיאמרו לה שההתנגשות בין העבודה שלהם, העבודה הנדרשת וההורות הנדרשת, היא הבעיה שלהם בלבד.
Not one more working family should be told that the collision of their work, their needed work and their needed parenthood, is their problem alone.

כדי לבחון את הקשיים העומדים בפני הישראלים בהתנהלות המקבילה בין העבודה וההורות- לא רק בקיץ, אלא במהלך השנה כולה - חשוב להביא בחשבון את מאפייני הדמוגרפיה והתעסוקה הייחודיים במדינה.
To explore the difficulties faced by Israelis navigating simultaneous working and parenting- not only during the summer, but throughout the entire year- it's important to take into account the unique demographic and employment trends in the country.

הדיון המתמשך בנוגע לשיעורי הבית- כמה, למי ולאיזה מטרה- צבר תאוצה בחוגי החינוך וההורות, במן שמחקרים עדכניים ממשיכים להעלות ספקות בנוגע ליחס בין הזמן המועבר בהכנת שיעורי בית ועניין בחומר הנלמד אצל התלמידים.
The ongoing debate about homework- how much, for whom and to what end- has picked up momentum in parenting and educational circles, as recent research studies continue to question the relationship between time spent doing homework and academic engagement among students.