What is the translation of " והוגנים " in English?

• and fair
• and just
• and equitable

Examples of using והוגנים in Hebrew and their translations into English

כן. כוונתי, נחמדים, נקיים והוגנים.
Yeah. i mean, nice, clean, aboveboard.

ניתן לכם פתרונות ברורים והוגנים לכל נושא שיתעורר.
We will give you clear and fair solutions to any issue that arises.

האל אומר שעלינו להיות רחמנים והוגנים.
The Lord says thou shall be merciful and just.

שבו עם ילדכם וקבעו כמה כללים פשוטים והוגנים הנוגעים לשימוש באינטרנט.
Parents can talk to their children and together set fair and simple rules about the use of the internet.

אנחנו בסך הכל מבקשים תנאים סבירים והוגנים".
All we are asking for is fair and reasonable working practices.”.

זה לא מוסרי- המוזיאונים נראים לכאורה טהורים והוגנים, כאילו אין להם שום ניגוד אינטרסים".
What is immoral is to make museums appear fair and pure, as though no conflict of interest is happening.”.

בסופו של תהליך זה, אני סבור שנראה בשטח משטרים ערביים מתונים והוגנים יותר.
At the end of this process, I believe that we will see more moderate and fair Arab regimes in the region.

אני ממש מתפעל כמה כולם פה כל כך כנים והוגנים אני רק לא מבין למה אף אחד מכם לא עשה כלום.
I'm impressed how everyone here is so honest, so fair. I just don't understand why none of you did anything.

זו הסיבה שחשוב לנו לשמור על יחסים ארוכי-טווח, אמינים והוגנים עם השותפים העסקיים שלנו.
That's why it's important for us to maintain a long-term, reliable and fair relationship with our business partners.

הם שואפים להיות אדיבים והוגנים, אבל יכולים להתמודד היטב מול אנשים שמתעצבנים שהם לא עשו אותם מאושרים.
They strive to be kind and fair, but can handle other people being upset if they didn't make them happy.”.

כל שאנו מבקשים הוא שיינתן לנו להתחרות בתנאים שווים והוגנים, על מנת לאפשר תחרות הוגנת.
All we ask for is an opportunity to compete under equal and fair conditions, in order to allow fair and real competition.

תהיו הגיוניים והוגנים ותסיימו כבר את הסכסוך מיידית, והכי חשוב- תחסכו מאתנו את שפיכות הדמים.
Be reasonable and just and end the conflict immediately, and most importantly- save us from the bloodshed.

היום הזה נועד לחזק את הקשר בין המעביד לעובד, ונהוג להודות בו לבוסים על כך שהם אדיבים והוגנים במשך השנה.
Boss's Day is supposed to be a day for employees to thank their bosses for being kind and fair throughout the year.

הם שואפים להיות אדיבים והוגנים, אבל יכולים להתמודד היטב מול אנשים שמתעצבנים שהם לא עשו אותם מאושרים.
They may strive to be kind and fair, but can definitely handle other people being upset if they didn't make them happy.

היום הזה נועד לחזק את הקשר בין המעביד לעובד, ונהוג להודות בו לבוסים על כך שהם אדיבים והוגנים במשך השנה.
It is a time for employees to admire their bosses and thank them for being kind and fair throughout the year.

אנו נדרוש שמקומות העבודה שלנו יהיו מגוונים והוגנים, כך שהם יוכלו לשקף בצורה הטובה היותר את העולם שבו אנו באמת חיות.
We demand that our workplaces are diverse and equitable so that they can best reflect the world in which we actually live.”.

ארגון הסחר העולמי מבטיח שהחובות והסכמי הסחר בין מדינות ברחבי העולם יהיו שקופים והוגנים.
The World Trade Organization ensures that obligations and trade agreements between countries worldwide are transparent and fair.

אנו אוספים מידע אישי באמצעים חוקיים והוגנים, ובמידת הצורך, בידיעתו או בהסכמתו של האדם הנוגע בדבר.
We will collect personal information by lawful and fair means and, where appropriate, with the knowledge or consent of the individual concerned.

מלבד זאת, חברת צוק פועלת עם 170 ספקים נוספים בארץ ובעולם, על מנת לספק את המוצרים הטובים ביותר במחירים תחרותיים והוגנים.
In addition, Zuk works with 170 additional vendors in Israel and around the world, aiming to provide its customers with the best products at fair and competitive prices.

אני עובדת כמיטב יכולתי להבטיח כי אני תומכת בתנאי עבודה בטוחים והוגנים לאורך שרשרת האספקה שלנו, וכי המוצרים שלנו מיוצרים עם יושרה.
We are working to ensure that we are supporting safe and fair working conditions across our supply chain and that our products are made with integrity.

כלומר לא עוד הסכמי סחר מסובכים וסודיים, בני אלפי עמודים, המיועדים בעיקר להגן על חברות גדולות ועל קבוצות אינטרסים, אלא הסכמי סחר חופשי פשוטים והוגנים וגלויים.
In other words, no more complex, secret trade agreements, thousands of pages long, designed primarily to protect large companies and interest groups, but simple, fair and open trade agreements.

נושא שישי: נעשה ניסיון שהתיקונים בתקנון 2015 יהיו ברורים והוגנים יותר באיזון בין האינטרסים של האיגודים הבינלאומיים לארגוני מניעת ה-doping הלאומיים.
Theme Six: The 2015 Code amendments attempt to be both more clear and fair in balancing the interests of International Federations and National Anti-Doping Organizations.

כל המוצרים הינם עבודת יד, מחומרים ידידותיים לסביבה, נוצרו בתנאי עבודה מכבדים והוגנים, ללא ניצול על היצרניות או של עבודת ילדים וילדות.
All the products are handmade from environmentally friendly materials and are produced under fair and respectful working conditions without exploitation of manufacturers or child employment.

כעת, המיזם האחרון של מקס לבצ'ין, חברת הטכנולוגיה הפיננסית Affirm, מחפש להביא יותר שקיפות ואחריות דיווח לתעשיית הבנקים, דרך מה שהוא קורא לו"פיננסים ישרים והוגנים".
Now, Max Levchin's latest venture, the financial technology company Affirm, is seeking to bring more accountability and transparency to the banking industry through what he calls“fair and honest financing.”.

מהבית הלבן נמסר כי ההצעות שהוגשו ביום שלישי נועדו לקדם יישומי AI במגזר הפרטי בטוחים והוגנים, כמו גם לדחוף נגד תקנות מחמירות המועדפות על ידי כמה מחוקקים ופעילים.
The White House said the proposals unveiled Tuesday are meant to promote private sector applications of AI that are safe and fair, while also pushing back against stricter regulations favoured by some lawmakers and activists.

את הרווחים הפיננסיים האלה צריך לחלוק, והדרך הטובה ביותר לעשות זאת היא להטיל מס קטן על ההכנסות ולהשתמש בהכנסות לבניית אינטרנט וחברה טובים יותר והוגנים יותר, שיניבו תועלת לכולנו.
Those financial benefits need to be shared, and the best way to do it is to impose a small tax on this revenue and use the proceeds to build a better, more equitable Internet and society that benefit us all.

הניסיון הזה מאפשר לנו לקחת על עצמנו כל גודל של פרויקט, להציע מחירים תחרותיים והוגנים, לספק את העבודה בזמני ביצוע קצרים וגמישים וכמובן, לשמור על סודיות מוחלטת לגבי כל המסמכים שלך, לאורך כל הדרך.
This experience allows us to take on any project of any size, offer fair and competitive prices, provide the translation within short and flexible timelines, and of course, maintain complete confidentiality of all your documents, along the way.

בכל מקרה, לא מדובר בסופרמרקט שיציע את כל מגוון המוצרים, וכבר כעת ברור כי המגוון ישתנה בהתאם להסכמי הסחר עם יצרנים וספקים, שלדברי כץ יירתמו למהלך ויציעו מוצרים במחירים אטרקטיביים והוגנים ללא פערי תיווך מיותרים.
In any event, this is not a supermarket that will offer a full range of products, and it is already clear that the selection will change in accordance with agreements with manufacturers and suppliers, who, according to Katz, will contribute to the process and will offer products at attractive and fair prices without unnecessary mark-ups to middle-men.

כשישראל גורמת לאזרחים אריתריאים וסודאנים לעזוב למדינות שלישיות מבלי לקבל מהן הבטחה מלאה לרשות כניסה, גישה להליכי מקלט מלאים והוגנים, יחס מכבד וכיבוד של עקרון אי-ההחזרה, היא פועלת בניגוד לפרקטיקה הכללית הנהוגה בין מדינות ולהנחיית נציבות האו"ם לפליטים.
When Israel essentially sends Eritreans and Sudanese to third countries without full assurances from them on admission, access to full and fair asylum procedures, dignified treatment, and respect for nonrefoulement, it is acting contrary to general state practice and UNHCR guidance.