What is the translation of " ולהחזיק מעמד " in English?

• and hold on
• and in hanging
• and endure

Examples of using ולהחזיק מעמד in Hebrew and their translations into English

ולהחזיק מעמד.
And hold on.

רק לנסות ולהחזיק מעמד.
Just try and hold on.

אתם חייבים לאכול ולהחזיק מעמד.
You have to eat and live.

ואם אתה לא יכול, אתה צריך למצוא כל דרך אפשרית לרדת כיסוי ולהחזיק מעמד.
And, if you can't, you need to find any means possible to drop cover and hold on.

שימשיכו להילחם ולהחזיק מעמד".
Keep fighting-and endure.”.

למרבה המזל, הצליחה התינוקת לשרוד ולהחזיק מעמד.
Fortunately, the boy managed to survive.

הייתי צריכה להוכיח את עצמי ולהחזיק מעמד עד שהרווחתי את כבודי.
I had to prove myself and hold on until I earned respect.

היכולת להמשיך להילחם ולהחזיק מעמד.
Able to continue and endure.

לא נותרה לצוות ברירה אלא לבחור בנתיב הארוך והעמוק יותר. ולהחזיק מעמד.
That left the crew with no choice but to tackle the longer, deeper route, and hold their nerve.

את יכולה לקחת אדוויל ולהחזיק מעמד?
Can you take an Advil and power through?

אנחנו לוחמים אנחנו פשוט ממשיכים להילחם ולהחזיק מעמד גם כשאנחנו יודעים שאנחנו עושים טעות גדולה.
Too-- we're warriors. We just keep on fighting, and holding on, even when we know we're just making a big mistake.

את צריכה להיות מאוד חזקה ולהחזיק מעמד.
You need to be strong and hold on.

הוא האמין שיש להרוויח זמן כדי לבנות מדינה חזקה יותר ולהחזיק מעמד עד שהיריב יוותר על מטרותיו הקיצוניות או עד שהנסיבות ישתנו לטובה".
He believed in buying time to build a stronger state and in hanging on until opponents yield their radical goals…”.

היכולת להמשיך להילחם ולהחזיק מעמד.
The ability to fight or to hold.

הוא האמין שיש להרוויח זמן כדי לבנות מדינה חזקה יותר ולהחזיק מעמד עד שהיריב יוותר על מטרותיו הקיצוניות או עד שהנסיבות ישתנו לטובה".
He believed in buying time to build a stronger state and in hanging on until opponents yield their radical goals or circumstances change for the better.".

אוקיי, קריין… לקפוץ על ולהחזיק מעמד.
Okay, Crane… hop on and hold on.

כרגע המטרה שלנו זה לאבטח את עצמנו פה, ולאחסן את כל המשאבים, ולהחזיק מעמד עד שהמושל ישוב עם כל עזרה שהוא יוכל להשיג כדי לכנס ולשלב אותם עם כוחותינו.
It is our duty now to secure ourselves here, conserve resources, and hold out until the governor returns with whatever aid he was able to muster to combine with our force.

אני פשוט חייב לעשות ככל יכולתי ולהחזיק מעמד.
I just have to do the best that i can and hang on.

אני חושב שגיבור הוא אדם רגיל שמוצא את הכוח להתמיד ולהחזיק מעמד למרות מכשולים ההולכים ונערמים לפניו.”.
I think a hero is an ordinary individual who finds strength to persevere and endure in spite of overwhelming obstacles.”.

לא היה לו מוזג, כיצד יבשל כל אלה, אך לעת הצורך יוכל לכרסם ירקות חיים או שרויים במים ולהחזיק מעמד בעליית-הגג זמן-מה.
He did not have an idea how to cook all of these, but in time of need he would be able to gnaw raw vegetables or immersed in water and hold out in the attic for a while.

עכשיו, בביה"ח הוא היה מודע, הוא היה מודע, וכל הסובבים אותו אמרו לו להלחם, ולהחזיק מעמד והיה רגע שבו היתה לו הזדמנות… והוא בחר ללכת.
Now, in the hospital he was aware, he was aware, everybody around him telling him to fight, to hold on and there was a moment when he had a choice… and he chose to go.

המבנה הושלם ב-2002, ותוכנן על ידי האדריכל הספרדי Jose Rafael Moneo ונועד לחקות Adobe(מבנה חימר מסורתי) ולהחזיק מעמד 500 שנה.
Completed in 2002, the modern structure designed by Spanish architect Jose Rafael Moneo is built with architectural concrete designed to mimic adobe- and to last for 500 years.

לדבריו מסוגלים הפלסטינים להילחם יותר ולהחזיק מעמד זמן רב יותר בזכות איראן העומדת לצד הפלסטינים מאז ניצחון המהפכה(אלמנאר, 6 בפברואר 2019).
He claimed the Palestinians could fight more and hold out longer thanks to Iran, which had stood beside the Palestinians since the victory of the Revolution(al-Manar, February 6, 2019).

אני אוכל למצוא ארון שירות ולגנוב ארוחות צהריים גרועות ולהחזיק מעמד יום או יומיים, אבל זה הכול.
I could find a broom closet and steal bag lunches and hold out a day or two, but that would be all.

אני יודעת כמה קשה עבדת כדי להציג עצמך כבחור הזה, זה שיכול לחתוך את ההודו ולארח את חג ההודיה ולפרנס את הבת שלך ולהחזיק מעמד בעבודה אמיתית.
I know how hard you have worked to be seen as that guy, the one who can carve the turkey and host Thanksgiving and provide for your daughter and hold down a real job.

מצלמות אבטחה חיצוניות יכולות לעמוד בפני טמפרטורות קיצוניות ולהחזיק מעמד במשך שנים רבות ללא צורך בהחלפתן.
Outdoor security camera's can withstand harsh temperature and may last years without the need for any replacement.

בין אם אתה מקל על שרירים כואבים לאחר ריצה ארוכה, או מנגד משקם את הגוף לאחר פציעה חמורה, הקנאביס עוזר לך לשחק חזק יותר, להירפא מהר יותר ולהחזיק מעמד זמן רב יותר.
Whether you're relieving sore muscles after a long run, or rehabilitating your body after a serious injury, cannabis helps you play harder, heal faster and last longer.

ביקורות שיניים סדירות(האידיאלי הוא מדי שישה חודשים) יעזרו לשיניים ולחניכיים שלכם להיות נקיות יותר ולהחזיק מעמד שנים רבות יותר והן יכולות למנוע התפתחות של בעיות מכאיבות.
Regular checkups(ideally every six months) and professional cleaning will help your teeth and gums stay cleaner, last longer and can prevent painful problems from developing.

מדינת הכיבוש וארה"ב שתומכת בה צריכות להבין שלעם הפלסטיני ולהנהגתו של הוא ה חוקית יש מספיק כוח רצון כדי להילחם ולהחזיק מעמד לאורך עשרות ה שנים ה באות- ו אם יתקרבו אל הקווים ה אדומים, ה דבר יהפוך לפראות והתרסה ש יאפשרו ל הוא להגן על מקום של הוא הקדושים לאסלאם ול נצרות, על עצמאות מדינה של הוא הפלסטינית, ו על בירה של היא הנצחית ירושלים.".
The occupation state and the US that supports it must understand that the Palestinian people and its legitimate leadership have enough willpower to fight and to endure over the coming decades- and if they approach the red lines, it will turn into ferocity and defiance that will allow it to defend the sites holy to Islam and Christianity, the independence of its Palestinian state, and its eternal capital, Jerusalem.”.