What is the translation of " ומעידים " in English?

• indicating
• and testify
• indicate

Examples of using ומעידים in Hebrew and their translations into English

אני חושב שהדברים בהחלט מוכיחים ומעידים על עצמם.
A thing proves and defines itself.

השברים האלה ממוקמים יותר באופן אקראי, ומעידים על פגיעה חדה יותר מאשר על דחיפה חזקה.
These breaks are more randomly located, and suggest a sharper impact than a hard push.

אם כן, האם ההסברים שנותנים כמרים וזקנים לכתבי הקודש אכן מהללים את אלוהים ומעידים עליו?
So do pastors and elders' explanations of the Bible really exalt and bear witness to God?

אלו הם חמשת הסימנים השכיחים ביותר אשר מופיעים על הפנים ומעידים על מחסור בויטמינים ומינרלים.
These are the 5 most common signs shown on the face which indicate vitamin and mineral deficiencies.

זה לא היה כך תמיד, ומעידים על כך דבריו של אלרואי בראיון"לפורבס"ב-2015, אז אמר כי"זה לקח לגרמנים זמן.
It was not always this way, as shown by Alroi-Arloser's remarks to"Forbes" in 2015:"It took time for the Germans.

כל הצעדים הללו מצד הנשיא ראויים לשבח ומעידים על רצונו לשים קץ לפנאטיות הדתית ולעדתיות בחברה.
All these presidential moves are praiseworthy and indicate a desire to end fanaticism and sectarianism in society.

כחלק ממשימה זו נושאים שומרי הפארק נשק חם, ציוד הגנה, מבצעים מאסרים, מפעילים צווי חיפוש, ממלאים דוחות ומעידים בבתי המשפט.
As part of that mission, these BLM rangers carry firearms, defensive equipment, make arrests, execute search warrants, complete reports and testify in court.

אני מבטיח לך שאנחנו מדברים על מה שאנו יודעים, ומעידים על מה שראינו, אך למרות זאת אינכם מאמינים לנו.
I assure you that we speak about what we know and testify about what we have seen, but you don't receive our testimony.

לעתים קירות האבן רחבים מאוד(עד 2.5 מ') ומעידים על כמות האבנים הגדולה שהיה צריך לסקל כדי ליצור את הדרך.
Occasionally, the stone walls were very wide(up to 2.5 m wide), indicating the large quantity of stones that had to be cleared to build the road.

ואכן, החפירות בתל צף מגלות בכל עונה ממצאים נוספים שמרכיבים את התמונה ומעידים על התפתחות של חברה שהופכת להיות יותר ויותר מורכבת.
Indeed, the excavations at Tel Tsaf reveal additional findings that make up the picture and indicate the development of a society that is becoming more and more complex.

מצב או נסיבות שמתעוררים תוך כדי תהליך ומעידים(מצביעים או מראים) על כך שהתהליך מתקדם בצורה טובה או רעה.
A condition or circumstance arising during a process which indicates(points out or shows) whether the process is going well or badly.

הלהבים הזעירים הם חלק ממקבץ ארכאולוגי הכולל חמש תקופות תרבותיות מובחנות, ומעידים שאנשים נהגו להגיע להרים מלפני כ-10, 000 שנים.
The microblades are part of an archaeological assemblage that includes five distinct cultural periods, indicating that people were traveling into the mountains nearly 10,000 years ago.

מצב או נסיבות שמתעוררים תוך כדי תהליך ומעידים(מצביעים או מראים) על כך שהתהליך מתקדם בצורה טובה או רעה.
Indicators are conditions or circumstances arising during a process which indicate(point out or show) whether it is going well or badly.

אם סרטונים באנגלית שעולים ליוטיוב מגיעים ליותר משלושה מיליון צפיות, סרטונים בעברית לא עוברים את 700 הצפיות ומעידים שהקבוצה הישראלית כוללת בין עשרות למאות בודדות של תומכים כרגע.
If films in English posted on YouTube reach over 3 million views, films in Hebrew don't get more than 700 views and attest to the fact that the Israeli group includes only a few dozen to a few hundred supporters at present.

כמה רופאים בעין הם תומכים חזקים לטיפול בראייה ומעידים על היתרונות שלה- במיוחד עבור בעיות ראייה מסוימות של ילדים.
Some eye doctors are strong advocates for vision therapy and testify to its benefits- especially for certain vision problems of children.

כמה מן השכבות העליונות של מרבצי סלעי המעבָר הללו מכילים כמויות קטנות של פצלים, או של צִפְחָה בגוונים כהים, אשר מצביעים על נוכחותו של פחמן אורגאני ומעידים על קיומם של אבותיהם הקדמונים של צורות הצומח אשר כיסו את פני הארץ בעידן הקָרבּוֹן, או עידן הפחם, אשר הגיע לאחר מכן.
Some of the upper layers of these transition rock deposits contain small amounts of shale or slate of dark colors, indicating the presence of organic carbon and testifying to the existence of the ancestors of those forms of plant life which overran the earth during the succeeding Carboniferous or coal age.

מדדים שונים של איכות חיים ורווחה הידרדרו עוד יותר, ומעידים על שכיחות של פסימיות עמוקה, אובדן סולידריות חברתית, אי-אמון, ואטומיזציה של חברה.
Various measures of quality of life and well-being deteriorated even further indicating prevalence of deep pessimism, loss of social solidarity, trust, and atomization of a society.

אם הממצאים מהחפירה אכן הגיעו מח' ביר אל-עד, הם משלימים מידע על האתר ומעידים על התיישבות בו גם בתקופות הפרסית, ההלניסטית והרומית.
If the finds from the excavations did indeed come from Khirbat Bir el‘Idd, they supplement the data of the site and indicate that a settlement existed there during the Persian, Hellenistic and Roman periods.

קירות המבנה ניצבים לגובה של יותר מ-10 מ' ומעידים שהמבנה נבנה ככל הנראה לגובה שתי קומות.
The walls of the building stand to a height in excess of 10 m, an indication that the structure was probably built two stories high.

שני פסים מתנוססים על כל אחד משרוולי המקטורן ומעידים שהמדים מדיו של מישהו שדרגתו דרגת רב-טוראי.
There are two military stripes on each sleeve of the jacket, indicating that the uniform belongs to someone with the rank of corporal.

זהו אחוז גבוה ביותר ומעיד על יעילותה ואמינותה של השיטה.
This is the highest percentage and indicates the effectiveness and credibility of the system.

כאילו שדנטה מסכן את חייו ומעיד בשביל סטייק בחינם?
Like Dante's gonna risk his life to testify for a free steak?

בעל טעם מריר כרוני, לא משנה מה אוכלים או שותים, אינו תקין ומעיד על אחד מכמה מצבים בריאותיים.
Having a chronic bitter taste, no matter what you eat or drink, is not normal and indicates one of several health conditions.

ואז אתה מופיע ומעיד איך בילי הפך באורח פלא לקדוש הזה.
Then you showed up and testified how Billy had miraculously turned into this Saint.

מין זה גדל גם בקפריסין, ומעיד, יחד עם מספר מינים נוספים בעלי דגם תפוצה דומה, על קשר ביוגיאוגרפי בין שני האתרים הללו.
It also grows in Cyprus, attesting, together with a number of other species of similar distribution, to the biogeographical link between these two sites.

וכל עוד ורנון שומר על ההסכם שלו עם התל"ע ומעיד נגד האחים קרוז, הוא יזכה לראות את הבן שלו גדל.
And as long as Vernon keeps his Witsec agreement, and testifies against the Cruzes, he gets to watch his little son grow up.

הוא אדם גאה, צווארון כחול, והינה בא מישהו אחר ממעמד הפועלים שהולך ומעיד לטובת ילד עשיר אנס.
He is a proud, blue-collar, workaday guy, and then along comes this other working-class gentleman who goes and testifies on behalf of a rich-kid rapist.

בארבע מהן לפחות הוצגו פרויקטים שעיצב, כל אחד מהם שונה בתכלית מן האחר ומעיד יותר מכל דבר אחר על המגוון הרחב של תחומי העיצוב עליהם הוא חולש.
Projects he has designed were showcased in at least four of them, each completely different from the other, attesting more than anything else to the wide range of design spheres he commands.