Examples of using ונגמרה in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ונגמרה לנו התחמושת.
And we are out of ammunition.נשרפנו, נהרגנו… ונגמרה הבירה.
I'm burnt, dead, and out of beer.זו מערכת יחסים שהייתה ונגמרה.
And a relationship that was over.מלחמת העצמאות של אריתריאה פרצה ב-1961 ונגמרה ב-1991 ותוצאתה הייתה עצמאות אריתריאה.
The Eritrean War of Independence began in 1961 and ended in 1991, resulting in the independence of Eritrea.האנגלים לא הרגישו"קצת כועסים" מאז ימי הבליץ על לונדון ב 1940,כאשר אספקת התה כמעט ונגמרה.
הלכתי כדי לשבת במכונית ולהירגע, אבל נרדמתי ונגמרה לי הסוללה בטלפון ולא הייתי צריך ללכת.
I went to sit in the car and cool off, and I fell asleep, and my phone died, and I never should have left.חשבתי שאני צריך להתקשר למוקד החרום,"אבלהאנגלית שלי לא כל-כך טובה,"ונגמרה לי מכסת השיחות בטלפון.
I thought I should call 9-1-1, but my English is not very goodand I had no credit left on my phone.Higher Ground נמשכה עונה אחת ונגמרה עם רומן אהבה בין שלבי ודמותו של היידן כריסטנסן, סקוט.
The show lasted for one season, ending with a romance between Shelby and Hayden Christensen's character, Scott.העונה השנייה, xxxHolic: Kei(xxxHOLiC◆継)o,שודרה לראשונה בערוץ TBS ב-3 באפריל 2008 ביפן ונגמרה ב-26 בינואר 2008, עם 13 פרקים.
The second season,, began airingon TBS on April 3, 2008 in Japan and ended on June 26, 2008, with 13 episodes in total.Higher Ground נמשכה עונה אחת ונגמרה עם רומן אהבה בין שלבי ודמותו של היידן כריסטנסן, סקוט.
Higher Ground lasted one season, ending with a romance between Shelby and Hayden Christensen's character, Scott.זו התוצאה הסופית של תהליך הדרגתי של הצטרפות פעילים שלא היו שותפים לתוכנית המקורית,אנשים שכל תפיסתם באמת התחילה ונגמרה בזכויות בעלי חיים.
This was the end-process of a gradual influx of activists who were not in on the original plan,people whose entire scope truly began and ended with animal rights.שהתחילה כשהייתי בן 14 ונגמרה… ובכן, בתקווה מתישהו בשנים הקרובות, אבל… אני יכול לשאול אותך כמה שאלות?
Starting when I was 14 and ending… well, hopefully sometime in the next couple years, but… Can I just ask you a few questions?מלחמת העצמאות לשחרור מוזמביק החלה ב25 ספטמבר 1964 ונגמרה כתוצאה מהפסקת אש ב-8 ספטמבר 1974 שהובילה לקבלת העצמאות ב-1975.
The war officially started on September 25, 1964, and ended with a ceasefire on September 8, 1974, resulting in a negotiated independence in 1975.העונה השנייה, xxxHolic: Kei(xxxHOLiC◆継)o,שודרה לראשונה בערוץ TBS ב-3 באפריל 2008 ביפן ונגמרה ב-26 בינואר 2008, עם 13 פרקים.
The second season, xxxHolic: Kei(xxxHOLiC◆継, Horikku:Kei, literally"xxxHolic: Sequel"), began airing on TBS on April 3, 2008 in Japan and ended on June 26, 2008, with 13 episodes in total.פרופסור מקגונגל הושיטה את ידה מטה, תפסה את ידו של הארי, בעדינות אך בתקיפות, ומשכה אותו החוצה אל הרחוב הראשי של סמטת דיאגון, מובילה אותו לסמטה בין שתיחנויות שהייתה מרוצפת בלבנים מלוכלכות ונגמרה במבוי סתום בצורת קיר עפר שחור ומוצק.
Professor McGonagall reached down, and took Harry's hand in hers, gently but firmly, and pulled Harry out of the main street of Diagon Alley, leading him into an alleyway between two shops which was paved in dirty bricks and dead-ended in a wall of solid black dirt.העונה ה-8 מתחילה ונגמרת בשעה 16:00 ומתרחשת בעיר ניו יורק.
Season 8 begins and ends at 4:00 PM in New York City.ואיפה מתחילה ונגמרת תרבות?
Where does culture begin and end?אהבה מתחילה עם חיוך, צומחת עם נשיקה ונגמרת בדמעה.
Love begins with a smile, grows with a kiss, ends witha tear.אהבה מתחילה עם חיוך, צומחת עם נשיקה ונגמרת בדמעה.
Love begins with a smile, grow with a kiss and ends with tears.שרשרת האספקה מתחילה ונגמרת עם הלקוח.
The supply chain starts and ends with the endbuyer.היכן, אחרי הכל, יצירת האמנות הזו מתחילה ונגמרת?
Where, after all, does this artwork begin and end?בעבור אנשים רבים, הדרך להיות פעילים פוליטית כיום מתחילה ונגמרת בפייסבוק.
For a lot of people, digital marketing starts and ends at Facebook.
