What is the translation of " ונקטה " in English?

• and took
• and

Examples of using ונקטה in Hebrew and their translations into English

ונקטה בפעולה.
And took action.

היא הייתה חלוצת הגינון הטיפולי בישראל ונקטה שימוש אחראי במים.
It pioneered therapeutic gardening in Israel and addressed responsible use of water.

ונקטה בעונש האולטימטיבי.
And took the ultimate retribution.

מפלגת הבעת' תפסה את השלטון בעיראק בשנות השישים, ונקטה עמדה אגרסיבית יותר בסכסוכי הגבול.
The Ba'ath Party gained power in Iraq in the 1960s, taking a more aggressive stance on border disputes.

עם זאת עברו יותר משלושה עשורים עברו עד שהממשלה החלה לאכוף את התקנים הללו ונקטה צעדים להגנת העובדים.
But more than three decades would pass before the government would begin enforcing those standards and take steps to protect workers.

הזדמנות זו פתוחה לכל נשמה שהתמקדה על התעלות, ונקטה צעדים כדי להכין את עצמן לאירוע מעין זה.
This opportunity is open to every soul that has focused upon Ascension, and taken steps to prepare themselves for such an occasion.

מוקדם יותר ב־2015 גיבשה הנציבות האירופית מדיניות מקיפה לענייני הגירה, ונקטה צעדים מיידיים לניהול המשבר.
Earlier this year, the European Commission put forward a comprehensive migration policy and took immediate steps to manage the crisis.

החברה ספגה בשנים האחרונות את העלייה בתשומות ונקטה בפעולות התייעלות על מנת להימנע מעליות מחיר נוספות.
In recent years, the company has absorbed the increase in inputs and has taken streamlining actions to avoid further price increases.

היא הרגישה רע, לכן מיהרה להכניס אותה לשקית, רשמה את הזן והמקום שבו היא השיגה אותה ונקטה עוד אמצעי זהירות אחד.-.
She felt bad, so quickly put it in a bag, wrote down the species and location from which she would acquired it and then one further caution.

החברה, שייצרה תכשיטים מרהיבי עין ונקטה אסטרטגיית שיווק נועזת לזמנה, עמדה לחולל מהפכה בתעשיית התכשיטים המסורתית.
With beautiful jewels and an audacious marketing strategy for that time, the company was poised to revolutionize the traditional jewelry industry.

כי ישראל התנכרה לכל ההסכמים שנחתמו עימה, הפקיעה עוד אדמות פלסטיניות, פגעה בסמכויות הרשות הפלסטינית ונקטה מדיניות של עונש קולקטיבי.
Israel has disregarded every agreement it signed, seized more Palestinian lands, harmed the authority of the PA and employed a policy of collective punishment.

GAO קבע כי הסוכנות השלימה פעולות עבור 11 המלצות ונקטה פעולות עבור 8 הנותרים, עם פעולות עבור 4 מתך ה-8 המחייבות שיפור נוסף.
GAO determined that the agency completed actions for 11 of the recommendations and took actions for the remaining 8, with actions for 4 of these 8 requiring further improvement(see table).

מייד לאחר שנמצאו הרקטות הודיעה אונר"א על כך ל"צדדים הרלוונטיים"(זהותם של הצדדים הללו לא אוזכרה בהודעה) ונקטה בכל הצעדים הנחוצים על מנת לשמור על הביטחון בבית הספר.
Immediately after finding the rockets UNRWA reported to the"relevant parties"(without specifying who they were), and reportedly instituted the necessary measures to protect the safety of the school.

GAO קבע כי הסוכנות השלימה פעולות עבור 11 המלצות ונקטה פעולות עבור 8 הנותרים, עם פעולות עבור 4 מתך ה-8 המחייבות שיפור נוסף.
According to GAO, there were 19 recommendations made, and OPM has completed actions for 11 of the recommendations and taken actions for the remaining 8, with actions for 4 of these 8 requiring further improvement.

מאט סקינר, דובר מועצת התאגידים של אוקלהומה, המפקחת על הנפט והגז במדינה, אומר שהסוכנות סגרה בארות מסוימות ונקטה צעדים אחרים לטיפול בסכנת הרעידות מאז 2013.
Matt Skinner, a spokesperson for the Oklahoma Corporation Commission, which regulates oil and gas in the state, says the agency had been shutting down individual wells and taking other steps to manage earthquake risk since 2013.

במהלך שנות המלחמה, המפלגה סירבה להחזיק מיליציה ונקטה בקו מתון, קו המורכב מהגנה על עצמאות לבנון ועל אחדות שהשתלב עם עמדות סוניות בורגניות, המיוצגות על ידי רשיד כראמי וסעב סלאם.
During the war years, the party refused to arm a militia and kept a moderate line consisting mainly in defending the independence and unity of Lebanon aligning itself with the positions of the Sunni bourgeoisie, represented by Rashid Karami and Saeb Salam.

לאחר תבוסתו של משטר סומוסה בגל הראשון של האלימות הסנדיניסטית, ארצות-הברית הפסיקה את הסיוע, כפתה עיצומים, ונקטה צעדים נוספים לערעור מעמדו ואמינותו של משטר סומוסה מבית ומחוץ.
After the Somoza regime had defeated the first wave of Sandinista violence, the U.S. ceased aid, imposed sanctions, and took other steps which undermined the status and the credibility of the government in domestic and foreign affairs.

אלא שהברית הזאת, שבמסגרתה התירה אירופה את הגירתם של מיליוני מוסלמים לתחומה ונקטה מדיניות אנטי-ישראלית ואנטי-אמריקאית, תביא בסופו של דבר, ולמעשה כבר הביאה, להפיכתה של אירופה ליבשת משועבדת לעולם הערבי והמוסלמי.
However, this alliance, in the context of which Europe allowed the immigration of millions of Muslims to its territories and adopted an anti-Israeli and anti-American policy, will ultimately"transform Europe into a continent under the thumb of the Arab and Muslim world.".

ממשלת קנדה הייתה בין אלו שהשתמשו במילה"הפיכה"[1] לתיאור הדחתו של הנשיא מוחמד מורסי על ידי הצבא המצרי. אולם בשבועות שלאחר המהפכה, ממשלת קנדה לא דחתה את הלגיטימיות של המשטר החדש ובמקום זאת הוציאה קריאות כלליות לשלום ולדיאלוג ונקטה בגישה של"המתן וראה".[2].
The Canadian government was amongst those to use the word"coup"[6] to describe the ouster of President Mohamed Morsi by the Egyptian military. In the weeks following the revolution, however, the Canadian government did not further question the legitimacy of the new regime and instead issued generic calls for peace and dialog and took a"wait and see" approach.[7].

בשנים האחרונות, במיוחד תחת מנהיגותו של ז'אן ביורקלנד(אנ') פנתה המפלגה לכיוון של ליברליזם שמרני בגישתה החברתית ונקטה בעמדות נוקשות יותר בנושאים כמו חוק ומשפט, פשיעה וענישה, בתי ספר וחינוך וכן התבצרה במדיניותה לביטול ההגבלות על סמים.
In recent years, and especially under the leadership of Jan Björklund, the party has moved markedly towards conservative liberalism in its social attitudes, taking tougher stands on areas such as crime and punishment, law and order, school and discipline as well as strengthening its abolitionist policies on drugs.

מאז תחילת המשבר הנוכחי, ה־CWI הדגישה את הצורך בתיאום המאבק בגזירות ברמה הכלל־אירופית(כולל בהצהרה הזאת שפורסמה זמן קצר לפני ההכרזה הרשמית של קונפדרציית האיגודים), ונקטה יוזמות קונקרטיות במטרה להפיץ ולקדם פעולה בינלאומית, מעבר להפגנות המקבילות הסמליות שקונפדרציית האיגודים קראה לקיים עד כה.
Since the beginning of the current crisis, the CWI has stressed the need for the European-wide coordination of the fight-back- including in this statement published shortly before the ETUC formal announcement- and has taken concrete initiatives to popularise and promote international action, beyond the symbolic European-wide demonstrations called by the ETUC, up until now.

שלחת את הטענה שלך, את פעילה, ונקטת עמדה.
You sent in your statement, you're active, you took a stand.

שוגרמן היה חמוש, חשבת שהייתי בסכנה מיידית ונקטת בפעולה המתאימה.
Sugarman was armed, all right, you thought my life was in imminent danger and you took appropriate action.