Examples of using ועורר in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ועורר סרקואידוזיס שלא היה פעיל.
And triggered a dormant sarcoidosis.עכשיו היא הרגה מישהו ועורר את הקללה שלה.
Now she's killed someone and triggered her curse.ועורר השראה לתנועות שונות.
מה שעשית לנו בזמנו העיד על פחדנות ועורר רחמים.
What you did to us back then was gutless and pitiful.ועורר חשדות… הבחור הזה זומם משהו.
And aroused the suspicion…- This guy is up to something.המשימה שלך הייתה לזהות ציידים אמריקאים ועורר את אמונם.
Your mission was to identify American Hunters and gain their trust.זה נשלט על שיחת הציבור ועורר ויכוח צורך הרבה על גזע באמריקה.
It dominated public conversation and provoked a much-needed discussion about race in America.הוא השפיע על שלושה דורות של שחקנים ועורר השראה ברחבי תבל.
He has influenced three generations of actors and inspired many around the world.בחור בחולצת פולולבנה עבר ליד בית הכנסת כמה פעמים ועורר חשד.
הכוכב הזה נראה בכל חלקי מערב אירופה, ועורר תמיהה על ידי הכל.
This star was seen in every part of the west of Europe, and it was wondered at by all universally.וידאו של קוואסמי כשהוא נורה בגבו בזמן שהוא מתרחקמחיילי מג"ב צץ בשבוע שעבר, ועורר זעם.
Video of Qawasmi being shot in the back as hewalked away from a checkpoint emerged last week, sparking outrage.הסיפור התפרסם ב"וושינגטון פוסט" ועורר עניין מחודש בצילומיו של גרדנר.
The result was a story in the Washington Post and renewed interest in Gardner's photographs.פירוש הדבר מושיט מולטי-דיסציפלינרית פקולטות, שיתוף משאבים, ו ועורר כיוונים חדשים במחקר.
That meant reaching out across disciplines and faculties, sharing resources, and sparking new directions in research.עשה את הדברים הקשים שמעולם לא עשית, ועורר את הכישרון שמעולם לא ידעת שיש לך” ~רובין שארמה.
Doing the difficult things that you have never done awakens the talents you never knew you had.”- Robin S. Sharma.הוא גם קנה לבנו מצלמתגרפלקס כשזה היה בן 13, ועורר את משיכתו לצילום.
He also bought his son a Graflexcamera when he was thirteen years old, triggering a fascination with still photography.מצב זה נמשך זמן רב ועורר תסכול אצל הרבנים, וביקורת פנימית עזה.
This situation וידאו של קוואסמי כשהוא נורה בגבו בזמן שהוא מתרחקמחיילי מג"ב צץ בשבוע שעבר, ועורר זעם.
Video of Qawasmi being shot in the back as he walked away from BorderPolice officers emerged last week, sparking outrage.שר הפנים קסטנר הציג את האירוע כ"התקפה" על בית החולים ועורר ביקורת תקשורתית חריפה מצד האופוזיציה.
Interior Minister Castaner called the event an“attack” on the hospital, sparking harsh criticism from the opposition.מדד הדמוקרטיה" לשנת 2015 חשף כי 37% מהיהודים בישראלתומכים בארגונים העוסקים במניעת התבוללות- ועורר סערה.
The official 2015 Democracy Index revealing that 37 percent of the Jews in Israelsupport organizations that work to prevent assimilation sparked an uproar.בגיל עשר, הראהלה טכנאי המחשב שלה איך לנגן שלושה אקורדים על גיטרה, ועורר בה עניין ללמוד את המכשיר.
When she was 10,a computer repairman showed her how to play three chords on a guitar, sparking her interest in learning the instrument.המהלך נחשב אז כמחטף מנוגד לפרוטוקול ועורר זעם רב בלשכת שרת החוץ של הארגון פדריקה מוגריני.
The move was seen at the time as running contrary to protocoland raised considerable anger in the office of the union's head of foreign affairs, Federica Mogherini.בגיל עשר, הראה להטכנאי המחשב שלה איך לנגן שלושה אקורדים על גיטרה, ועורר בה עניין ללמוד את המכשיר.
At the age of ten,a computer repairman showed her how to play three chords on a guitar, sparking her interest in learning the instrument.ארטסט החל לרדוף אחרי האוהד, ועורר קטטה בעלת היקף גדול בין שחקנים וצופים שנמשכה מספר דקות.
Artest immediately charged after the fan, sparking a massive brawl between players and spectators that stretched from the seats down to the court and lasted several minutes.בגיל עשר, הראה להטכנאי המחשב שלה איך לנגן שלושה אקורדים על גיטרה, ועורר בה עניין ללמוד את המכשיר.
At the age of ten,a computer repairman showed her how to play chords on the guitar, sparking her interest in learning how to play the instrument.האיסור לא זכה לפופולריות, ועורר התנגדות בקרב הורים שטענו שלא ניתן לאסור על יצירת קשר עם הילדים במהלך שעות הלימוד בבית הספר.
The ban was not popular, and aroused opposition from parents who claimed that communication with their children during school hours cannot be prohibited.משרד הפנים במרוקו החליטלאסור על ייצור הבורקה ומכירתה, ועורר דיון ציבורי נרחב על חירויות הפרט בממלכה.
Morocco's Interior Ministry decided to ban the manufacture andsale of the‘burqa', sparking debate over Islamic identity and civil liberties in the kingdom.אסטרונאוט בתחנת החלל הבינלאומית, צילם תמונות של חפץ מסתוריובלתי מזוהה שצלל אל תוך האטמוספירה של כדור הארץ, ועורר טענות שמדובר בחללית זרה.
An astronaut has captured images of a mysterious andunidentified object plunging into Earth's atmosphere, sparking claims that it is an alien spacecraft.אבל העדר תפקיד פעילהכניס אותה לפתע למעין ריק ועורר בתוכה דברים אחרים. דברים אנושיים, כגון דחפים… ורגשות.
But her lack of an active part to play had suddenly left her in a kind of a vacuum and allowed other things inside her to claim attention human things like instincts and emotions.על פי סקרים של CNN,אובמה גילם אנרגיה צעירה ומעבר בזמן של ייאוש כלכלי, ועורר השראה יותר מאשר קודמיו בתפקיד.
According to a CNN poll, he embodied youthful energy and transition at a time of economic despair, and inspired more confidence than his immediate predecessors.
