What is the translation of " זה יהיה שווה ל אתה " in English?

• it worth your while
• would that be worth to you

Examples of using זה יהיה שווה ל אתה in Hebrew and their translations into English

כמה זה יהיה שווה לך?
What would that be worth to you?

אגרום לך שזה יהיה שווה לך.
I will make it worth your while.

אני אדאג שזה יהיה שווה לך.
I will make it worth your while.

אם תעבדי איתי על זה, אני אוודא שזה יהיה שווה לך.
If you work with me on this one, I will make it worth your while.

אני אגרום שזה יהיה שווה לך.
I will totally make this worth your while.

אמרתי לך שזה יהיה שווה לך.
I told you it would be worth your while.

כמה זה יהיה שווה לך?".
How much would it be worth to you?'.

אם היה לי… מידע כלשהו על חקירה בפועל על… על המקום הזה, אני מתכוון, כמה זה יהיה שווה לך?
If I, uh… if I had some, uh, information about an ongoing investigation into y… into this place, I mean, how much would that be worth to you?

אני רק שואל, אם היה לי מידע, בסביבות, בערך, כמה זה יהיה שווה לך?
I'm… I'm just asking, if I had information, ballpark, approximate, how much would that be worth to you?

ואם תדבר עם אלסה שתסדר לי הזדמנות נוספת עם לי, ואני אדאג שזה יהיה שווה לך.
And you get elsa to get me another shot with lee, and I will make it worth your while.

אם הייתי לחסוך חייו של עבד זה, מה זה יהיה שווה לך?
If I were to spare the life of this slave, what would it be worth to you?

כמה זה יהיה שווה לך למצוא דרך אחרת ב?
How much would it be worth to you to find another route in?

מה זה היה שווה לך, גרנט?
What was it worth to you, Grant?

אולי זה היה שווה לה.
Perhaps it was worth it to her.

זה היה שווה להם באיזה אופן.
Maybe it was worth it to her somehow.

זה היה שווה להם באיזה אופן.
So it was worth it in a way.

אבל אם אוכל לתת לכם משהו עליהם, מה זה יהיה שווה לכם?
But if I can give you something on them, what would it be worth to you?

גלה מה זה יהיה שווה לך להיות מסוגל לקחת הפסקות, לעבוד בקצב נחמד, ולקחת את המשאית בחזרה ביום למחרת.
Find out what it would be worth to you to be able to take breaks, work at a nice pace, and take the truck back the next day.

הוא הראה את זה לג'ון גוליבר וגוליבר ניחש כמה זה יהיה שווה לכם.
He showed it to John Gulliver and Gulliver guessed what it would be worth to you.

האם זה יהיה שווה לך כשזה יתגלה בכל מקרה ושמך ושמה של ליליאן יוכפש?
Will it be worth it to you when this all comes out anyway and it drags your name through the dirt… and Lillian's?

מפני שהאב-- אחד האבות של המהפכה התעשייתית, אדם סמית'-- היה משוכנע שאנשים היו עצלנים מטבעם, ולא יעשו כלום אלא אם זה היה שווה להם, והדרך בה עשיתם את זה שווה בשבילם היה תמריצים. בנתינת פרסים.
Because the father-- one of the fathers of the Industrial Revolution, Adam Smith-- was convinced that human beings were by their very natures lazy, and wouldn't do anything unless you made it worth their while, and the way you made it worth their while was by incentivizing, by giving them rewards.

מה זה יהיה שווה לך?
What would that be worth?

לא נראה לי שזה יהיה שווה לך.
I don't think that would be worth your while.

שאם תשכנעי את ניק לשנות את דעתו הוא יעשה שזה יהיה שווה לך.
That if you could convince Nick to change his mind, he would make it worth your while.

תן לנו משהו, כל דבר, והוא ידאג שזה יהיה שווה לך הרבה מאוד.
Give us something, anything, and he will make it very much worth your while.

תראה, ג'פרי… אני יודע שאני וגברת בנקס השבענו אותך לא להראות לנו את תוצאות הבדיקה, אבל אני חייב לדעת אם זה בן או בת, ואוכל לגרום לכך שזה יהיה שווה לך.
Look, Geoffrey… now I know Mrs. Banks and I made you promise… not to show us that sonogram… but, look, I have got to know whether the baby is a boy or a girl… and I can make it worth your while.

בעוד שלושה חודשים, תוכל לשלוח לי צ'ק על סך כמה שאתה מרגיש שזה היה שווה לך".
After 3 months, you can send me a check for whatever you feel it's worth to you”.

בעוד שלושה חודשים, תוכל לשלוח לי צ'ק על סך כמה שאתה מרגיש שזה היה שווה לך".
After three months, send me a check for whatever you feel it's worth to you.”.