What is the translation of " זה לא התיק של אתה " in English?

• this is not your case
• that's not your bag

Examples of using זה לא התיק של אתה in Hebrew and their translations into English

זה לא התיק שלך.
This is not your case.

זה לא התיק שלך זה כן התיק שלי.
That's not your bag It's my bag.

זה לא התיק שלך, אלא התיק של הלקוח.
This is not your case. It's the client's case..

זה לא התיק שלך!
That is not your bag!

זה לא התיק שלך?
Isn't that your bag?

זה לא התיק שלך.
That ain't your bag.

זה לא התיק שלך, נכון, בקי?
This isn't your case, is it, Becky?

לא, אלישה, זה לא התיק שלך.
Uh-uh, Alicia. This isn't your case.

זה לא התיק שלך!
This is not my suitcase!

זה לא התיק שלך.
It's not your case.

זה לא התיק שלך!
It's not your suitcase.

אם זה לא התיק שלך, התרחקי ממנו.
If it's not your case, stay out of it.

זה לא התיק שלך.
It's not your bag.

אבל זה לא התיק שלך.
But, uh, it's not your case.

זה לא התיק שלך.
This isn't your chart.

זה לא התיק שלך.
It's not your file.

זה לא התיק שלך.
This is not your bag.

שתוק, בסדר. זה לא התיק שלך יותר.
Shut up, okay. it's not your case anymore.

רק… רק תוודאי שזה לא התיק שלך.
Just-- just make sure this isn't your case.

זה לא התיק שלי.
This is not my case.

אז אפילו אם משהו גדול מתרחש זה לא התיק שלנו יותר.
So even if there is something bigger goin' on it's not our case anymore.

אמרתי לך זה לא התיק שלי.
I told you it's not my case.

זה לא התיק שלנו.
It's not our case.

מבחינה טכנית, זה לא התיק שלי.
Technically speaking, it's not my case.

חשבתי שזה לא התיק שלך.
I thought it wasn't your case.

זה לא התיק שלי.
It's not my case.

זה לא התיק שלי.
This isn't my bag.

זה לא התיק שלה.
That's not her bag.

רגע, זה לא התיק שלי.
Wait. This isn't my purse.

זה לא התיק שלי.
It's not my bag.