What is the translation of " זה קשה בשבילי " in English?

• hard it is for me
• it's hard for me
• difficult this is for me

Examples of using זה קשה בשבילי in Hebrew and their translations into English

זה קשה בשבילי.
It's hard for me.

כן, זה קשה בשבילי.
Yeah, it's tough for me.

זה קשה בשבילי.
This is hard for me.

אתה יודע כמה זה קשה בשבילי.
You know how difficult this is for me.

זה קשה בשבילי.
It's difficult for me.

הייתי מחויב, שזה קשה בשבילי.
I was committed, which is hard for me.

זה קשה בשבילי להבחין כבר.
It's hard for me to tell anymore.

אתה לא יודע כמה זה קשה בשבילי.
You don't know how hard this is for me.

ג'ק, זה קשה בשבילי, אבל לא נראה שיש לי ברירה.
Jack, this is hard for me. But I don't seem to have a choice.

אתה מבין, זה קשה בשבילי.
You understand, this is very difficult for me.

אתה… אתה לא יודע כמה זה קשה בשבילי.
You… you don't know how hard it is for me.

אבל חשבת כמה זה קשה בשבילי לתמרן בין שניכם?
But have you thought about how hard this is on my juggling the two of you guys?

ג'יני, אתה לא מקבל כמה זה קשה בשבילי.
Ginny, you don't get how hard this is for me.

האם אתה יודע כמה זה קשה בשבילי להתרחק ממני?
Do you know how hard it is for me to distance myself from me?.

אני לא חושבת שאתה מבין עד כמה זה קשה בשבילי.
I don't think you understand how hard this is for me.

זה קשה בשבילי ליינול, למסור מידע פלילי על הבן של אחותי והכל.
This is hard for me, Lionel, informing on me sister's boy and all.

אודי, אחי הצעיר, גרמת לי לקום היום בשש ורבע ואתה יודע כמה זה קשה בשבילי.
Udi, my young brother, you made me wake up today at 6:15 in the morning, and you know how hard that is for me.

זה קשה בשבילי לקבל זה ההגעה שלך כאן הוא רק צרוף מיקרים, טאדדיאס.
It's hard for me to accept that your arrival here is a mere coincidence, Thaddeus.

האם יש לך מושג כלשהו כמה זה קשה בשבילי למצוא מישהו מוקדש מספיק לצאת שישה ימים בשבוע, בגשם ובשמש, ולספק את הדואר?
Do you have any clue how hard it is for me to find somebody who's dedicated enough to go out six days a week, rain or shine, and deliver the mail?

זה קשה בשבילי, בגלל שאני באמת רוצה… שנשאר חברים אחרי שאני בלי קשר למי יקבל את משרת העוזר של פר' סטרקמן.
This is difficult for me, because I really want us to remain friends after-- regardless of who Starkman picks for the TA position.

לעיתים זה קשה בשבילי ל… יש לי את הדבר הזה… שעושה את זה קשה… קוראים לזה תסמונת אספרגר.
Sometimes it's hard for me to, um I have this thing that makes it hard to, um… It's called Asperger's syndrome.

אני יודעת כמה זה קשה בשבילכם להתרחק מצרות.
I know how hard it is for you guys to stay out of trouble.

זה קשה בשבילה.
It's hard for her.

זה קשה בשבילה… להיות הצעיר ביותר?
It's tough for her… being the youngest?

אנחנו יודעים שזה קשה בשבילכם.
We know how difficult this is for you.

אני יודע שזה קשה בשבילכם האמריקאים לדמיין, אבל נסה.
I know this is hard for you Americans to imagine, but please try.

זה קשה בשבילם לשאת את כל הכאב הזה".
It's difficult for them to take that pain.”.

אבל זה קשה בשבילם כדי להאמין, בגלל זה אנחנו צריכים אחד את השני.
But that's hard for them to believe, so that's why we need each other.

ושאלתי אותו אם זה קשה בשבילם, והוא אמר שהזמן לא חשוב.
And I asked him if that was hard for them and he said:"Time doesn't matter.".