What is the translation of " זה שעוזב " in English?

• am leaving
• the one leaving

Examples of using זה שעוזב in Hebrew and their translations into English

אתה זה שעוזב.
You're the one who's leaving.

אריק, אתה זה שעוזב.
Eric, you're the one going away.

אני זה שעוזב אותו.
I'm the one that's leaving him.

אתה לא אמור להיות זה שעוזב?
Shouldn't you be the one leaving?

אתה זה שעוזב, זוכר?
You're the one who leaves, remember?

אך כפי שזה נראה, אני זה שעוזב.
As it is, I'm the one who's leaving.

זה לא אני זה שעוזב, סוזי.
It is not me who is leaving, Suzie.

דוד ג'סי הוא זה שעוזב.
Uncle Jesse is the one who's leaving.

זה שעוזב או זה שנשאר?
The ones that left or the one that stayed?

זה קשה גם לזה שעוזב..
It's hard to be the one leaving, too.

ילדים עוזבים את הבית ובמקרה הזה אני זה שעוזב".
Children leave the home, but I guess in this case I'm leaving the home.".

תמיד קל יותר להיות זה שעוזב מאשר זה שנשאר.
It's always easier to leave than be left..

ילדים עוזבים את הבית ובמקרה הזה אני זה שעוזב".
But children do leave the house, and in this case I guess I'm leaving the house.".

תמיד קל יותר להיות זה שעוזב מאשר זה שנשאר.
It's always better to be the one leaving than the one staying.

ילדים עוזבים את הבית ובמקרה הזה אני זה שעוזב".
Children leave the house, so I guess this is me leaving the house.'.

אתה יודע, הבחור הזה שעוזב את המעבדה רק כדי לשתות?
You know, that guy who never leaves his lab unless it's for a drink?

אני לא מאמין שאתה כזה קטנוני. אתה לא רוצה שאהיה מאושר כמוך, ואתה זה שעוזב.
I can't believe you're so petty you don't want me to be as happy as you, and you're the one who's leaving.

תמיד קל יותר להיות זה שעוזב מאשר זה שנשאר.
It's always easier to be the one leaving than the one left behind.

כאשר המים שלך שובר, זה שק זה קרעים ונוזל זה שעוזב את הגוף.
When your water breaks, it is this sac that ruptures and this fluid that leaves the body.

תמיד קל יותר להיות זה שעוזב מאשר זה שנשאר.
It is always easier for the one leaving than for the one staying behind.

יהיה קשה לתקן את המצב אם משהו ישתנה, כך שתמצא את מה שאתה צריך ותחזור, רצוי לרגע הזה, הזמן המדויק הזה שעוזבת, אחרת אתה עלול להפעיל.
It's gonna be hard to course correct if anything gets altered, so get what you need and come back, preferably to this moment, this exact time you're leaving, or else you might set off some.

הייתי צריך ללכת לוושינגטון פעם, כשהייתי נשוי, ולמרות שאני הייתי זה שעוזב, אני זה שחליתי, וכשחזרתי, אישתי הקיאה.
I had to go to Washington once, and although I was leaving, I got sick and when I returned, my wife threw up.

לא, זה דן שעוזב.
No, it's Donna who's leaving.

זה לא משהו שעוזב אותך.
And it's not something that leaves you.

זה כמו ילד שעוזב את הבית.
It's like a kid moving out of the house.

זה קצת כמו בחור שעוזב את הבית שלך בבוקר.
It's kind of like when a guy leaves your house in the morning.

זה יהיה לנו מי שעוזב את הבית. תראה.. קלואי!
It will be us who leaves the house. You will see.- Shhh!

כי זה הולך להיות יום קר מאוד בגהינום למי שיקבל פקודות מהבעל חוב הזה. מי שעוזב את אישתו הנמצאת בהריון באמצע הלילה.
Cause it's gonna be a cold day in hell anybody takes orders from a debtor who leaves his pregnant wife in the middle of the night.