What is the translation of " חבר במסדר " in English?

• a member of the order
• a companion of the order

Examples of using חבר במסדר in Hebrew and their translations into English

הייתי חבר במסדר שלו.
I was a member of his order.

למעשה, אני רק חבר במסדר.
Actually I'm just a friar.

תום חבר במסדר אדוק.
Tom belonged to a religious order.

אני כבר לא כומר ולא חבר במסדר.
I'm no longer a priest nor a friar.

הוא היה חבר במסדר"האחים הקטנים של ישוע".
She is a member of the‘Little Sisters of Jesus'.

בוש הוא עדיין חבר במסדר וב- CFR.
Bush is still a member of the Order and the CFR.

לאונרדו היה חבר במסדר ציון וידע את סודו של הגביע.
Leonardo was a member of the Priory of Sion and knew the secret of the Grail.

ב-2013 הוא התקבל בתור חבר במסדר אוסטרליה(AM).
In 2013 he was invested as a Member of the Order of Australia(AM).

הצבא הבריטי קידם את גורדון לדרגת לפטננט-קולונל והוא נעשה חבר במסדר האמבט.
The British Army promoted Gordon to Lieutenant-Colonel and he was made a Companion of the Bath.

פיטר פטיגרו היה חבר במסדר עוף החול וידידם של ג'יימס, סיריוס ורמוס.
Peter Pettigrew was a member of the Order of the Phoenix and a friend of James, Sirius and Remus.

הצבא הבריטי קידם את גורדון לדרגת לפטננט-קולונל והוא נעשה חבר במסדר האמבט.
The British Army promoted Gordon to lieutenant-colonel and he was made a Companion of the Order of the Bath.

ב-24 בינואר 1946 הוענק לו התואר חבר במסדר האימפריה הבריטית- החטיבה הצבאית.
He was appointed a Member of the Order of the British Empire, Military Division(MBE) on 24 January 1946.

הוא גם היה פעיל כחבר במסדר דה-מוליי, ארגון נוער אשר היה קשור לבונים החופשיים.
He was also active as a member of the Order of DeMolay, a youth organization associated with the Freemasons.

אני גם יכול להעיד שגם עלי אישית הוטלו פעולות משמעת דומות רבות כאשר הייתי חבר במסדר האחים הקטנים(פרנציסקאנים)….
I can also attest that I myself experienced many similar disciplines when I was a member of the Order of Friars Minor(Franciscans)….

בזמן מלחמת הקוסמים הראשונה, פטיגרו היה חבר במסדר עוף החול, אך הפך לסוכן כפול כשערק לשורותיו של הלורד וולדמורט.
During the First Wizarding War, Peter was a member of the Order of the Phoenix but became a double agent when he defected to Lord Voldemort.

אני גם יכול להעיד שגם עלי אישית הוטלו פעולות משמעת דומות רבות כאשר הייתי חבר במסדר האחים הקטנים(פרנציסקאנים) בשנים 1964-1958.
I can also attest that I myself experienced many similar disciplines when I was a member of the Order of Friars Minor(Franciscans) from 1958- 64.

ב-1997 הוא דחה הצעה להתמנות כחבר במסדר אוסטרליה, אות כבוד שהוצע לכל ראשי ממשלת אוסטרליה לשעבר מאז הנהגתה של מערכת הכיבודים האוסטרלית ב-1975.
In 1997, Keating declined appointment as a Companion of the Order of Australia, an honour which has been offered to all former Prime Ministers since the modern Australian Honours System was introduced in 1975.

אנו לא חברים בדמוקרטיה, אנו חברים במסדר.
We are not the members of a democracy, father we're members of an Order.

טד ואנדרומדה לא היו חברים במסדר, אך סייעו להם מדי פעם, כמו בפעם שאפשרו למסדר להשתמש בביתם כאמצעי הגנה.
Ted and Andromeda were not members of the Order but assisted them occasionally, allowing the Order to use their home as a safe-house during the Battle of the Seven Potters.

טד ואנדרומדה לא היו חברים במסדר, אך סייעו להם מדי פעם, כמו בפעם שאפשרו למסדר להשתמש בביתם כאמצעי הגנה.
Ted and Andromeda were not members of the Order, but assisted them on occasion, such as allowing them to use their home as a safe house after the Battle over Little Whinging.

טד ואנדרומדה לא היו חברים במסדר, אך סייעו להם מדי פעם, כמו בפעם שאפשרו למסדר להשתמש בביתם כאמצעי הגנה.
Ted and Andromeda were not members of the Order, but assisted them occasionally, such as allowing them to use their home as a safe house for the Battle of the Seven Potters.

בשנת 1995, שלושה עשר חברים במסדר עוף החול סעדו יחד, והראשון שקם היה סיריוס, שמת בהמשך של אותה השנה.
In 1995, thirteen members of the order dined together, and the first to rise was Sirius, who was the first to die of those thirteen people.

בשנת 1995, שלושה עשר חברים במסדר עוף החול סעדו יחד, והראשון שקם היה סיריוס, שמת בהמשך של אותה השנה.
In 1995, thirteen members of the Order dined together, and the first to rise was Sirius.

מתוך שמונה יו"ר של בנק סיטן בניו יורק, אנחנו יכולים אם כך לזהות שש שהם או נאצים או חברים במסדר הגולגולות והעצמות.
Out of eight directors of Thyssen's bank in New York, we can therefore identify six who are either Nazis or members of The Order.

לצורך האישור, קיים וורן פגישות עם פקידי ממשל עות'מאניים, שהיו אף הם חברים במסדר.
For approval, Warren held meetings with Ottoman government officials, who were also members of the Order.

אחיה, לעומת זאת, היו חברים במסדר, ונהרגו בזמן מלחמה על-ידי חמישה אוכלי מוות- ביניהם אנטונין דולוחוב, שהיה כלוא באזקבאן כתוצאה מהפשע.
However, her brothers were members of the Order, but were murdered during the war by five Death Eaters in 1981, including Antonin Dolohov, who was subsequently imprisoned in Azkaban for the crime.

Meinrad Press, כמו חברות הדפוס של מסדרים דתיים אחרים, מעסיקה חברים במסדר הדתי, שעובדים ללא שכר, ושוכרת אנשי מקצוע בעלי כישורים מיוחדים שמקבלים שכר לפי המקובל במשק.
Meinrad Press, like the presses of other religious orders, employ members of the order, who receive no wages, and outsiders with special expertise, who are paid according to prevailing wage scales.

בשנת 1981, התינוק הארי פוטר הביס את הלורד וולדמורט בביתו במכתש גודריק, בעוד שהוריו ג'יימס פוטר ולילי אוונס(שהיו שניהם חברים במסדר עוף החול) נהרגו תוך הגנה על בנם.
In 1981, baby Harry Potter"defeated" Lord Voldemort in his family home at Godric's Hollow, his parents James and Lily Potter(both members of the Order of the Phoenix) were murdered whilst protecting their son from harm.