What is the translation of " חבר שלך או משהו " in English?

• friend of yours or something
• your boyfriend or something

Examples of using חבר שלך או משהו in Hebrew and their translations into English

חבר שלך או משהו?
Friend of yours or something?

זה היה חבר שלך או משהו?
Was that your friend or somethin'?

זה חבר שלך או משהו כזה?
Is he your boyfriend or something?

כאילו הוא חבר שלך או משהו.
Like he's my guy or something!

הוא חבר שלך או משהו?
So is this guy like your boyfriend or something?

הבחורה הזאת חבר שלך או משהו?
This girl a friend of yours or something?

הוא החבר שלך או משהו?
This guy your boyfriend or something?

הוא היה פעם חבר שלך או משהו?”.
Was he your boyfriend or something?”.

בחיי, מעניין למה… הבחור הזה היה החבר שלך או משהו?
Gee, I wonder? Was this guy your boyfriend or something?

באז, הוא חבר שלך או משהו?
Baz… is that your boyfriend or something?

מבלי לפגוע אם זה חבר שלך או משהו.
No offense if it's like a friend of yours or something.

האסיאתית זה הביאה אותו פנימה אני חשבתי שהיא הייתה חבר שלך או משהו.
This Asian girl brought it in. I figured she was a friend of yours or something.

כאילו הוא חבר שלך או משהו.
He thinks they're his friend or something.

היא אמרה שהכרת אותו, שהוא היה חבר שלך או משהו.
She said you knew him, a friend of yours or something.

הוא היה פעם חבר שלך או משהו?”.
Was he a family friend or something?".

תמיד רק הנחתי שהוא לא אהב את החבר שלך או משהו.
I always just assumed he didn't like your boyfriend or something.

כאילו הוא חבר שלך או משהו.
I'm sorry if he was your friend or anything.

בחייך, אל, זה לא כמו אני רוצה להיות החבר שלך או משהו אני רק רוצה שתדבר איתי.
Come on, Al, it's not like I wanna be your friend or anything I just want you to talk to me.

מה, הוא היה חבר שלך או משהו?
What, he… he was a… he was a friend or something?

אלוהים, הוא חבר שלך או משהו?
Oh, God, is he, like, a friend of yours or something?

חבר שלו או משהו.
That's his friend or some shit.

אינך חייב לבוא כחבר שלי או משהו כזה.
You don't have to come as my boyfriend or anything like that.

היא לא חברה שלך או משהו כזה?
She's not like your girlfriend or anything?

ג'וינט שאתה חולק עם חברים שלך או משהו.
A joint you share with your mates or something.

זה לא כאילו אתה חבר שלי או משהו, אז אין לי הזכות לקנא.
It's not like you're my boyfriend or anything, so I don't have the right to be jealous.

היא אמרה משהו על זה שהיא עוברת לגור עם חבר שלה, או משהו כזה, אבל… זה בערך כל מה שאני יודעת.
I mean, she said something about moving in with her boyfriend or something, but, I mean, that's pretty much all I know.

תמיד חשבתי שאאבד את זה עם מישהו שיהיה חבר שלי או משהו.
I always thought I would lose it with someone who was my boyfriend or something.

הם חברים ותיקים שלך או משהו?
They old friends of yours or something?

אתה חבר שלה או משהו?
Are you a friend of hers or something?

אתה חבר שלו או משהו?
Are you a friend of his or something?