What is the translation of " חזקה אף יותר " in English?

• even stronger

Examples of using חזקה אף יותר in Hebrew and their translations into English

התנגודת לאינסולין יוצרת דלקת חזקה אף יותר וכל הבית הביולוגי נשרף.
The insulin resistance then creates even more inflammation, and the whole biological house burns down.

היא איבדה את שותפתה למיזם בשנה שעברה, אך זכתה בשותפה חזקה אף יותר- E.
It lost its original joint-venture partner, Verbund, last year but gained a more powerful one in E.

היתה לנו צמיחה חזקה השנה, צמיחה זו היתה יכולה להיות חזקה אף יותר אם היינו מנטרלים את השפעות שערי החליפין.
We have experienced strong growth this year, but our growth would be even stronger excluding changes in FX rates.

כמו כן, מצפה גלי הכבידה של יפן KAGRA צפוי להיכנס לפעילות בעתיד הקרוב, ויאפשר הקמת רשת זיהוי חזקה אף יותר.
In addition, Japan's KAGRA observatory is expected to go online in the near future, allowing for an even more robust detection network.

כשהבחירות נערכו לבסוף ביוני, יצאה מפלגתו של דה-גול חזקה אף יותר וזכתה לרוב מוחץ.
When the elections finally were held in June, the Gaullist party emerged even stronger than before.

צמיחת המכירות ביחידות הייתה חזקה אף יותר, שכן בסך הכל פגעו 18.85 מיליון יחידות, גידול של 28% לעומת מכירות יחידה בשנה הקודמת.
Unit sales growth was even stronger, as the total for 2004 hit 18.85 million units, an increase of 28 percent compared to unit sales in the previous year.

פצצת מימן, הנקראת גם פצצה תרמו־גרעינית, היא פצצה גרעינית שבה נעשה שימוש בטכנולוגיה מתקדמת יותר שהופכת אותה לפצצה חזקה אף יותר.
A hydrogen bomb, also known as a thermonuclear bomb, uses more advanced technology to produce a significantly more powerful blast than an atomic bomb.

וכל מחשבה המלווה ברגש חזקה אף יותר, ותביא אליכם במהירות רבה אף יותר את מושא המחשבות שלכם, ובכלל זה דברים שליליים.
And all thought that is coupled with emotion, is even stronger and will bring to you even quicker the thing that you are thinking of, including the negative.

אנו ממשיכים לממש בהצלחה את התוכניות האסטרטגיות שלנו ומאמינים שהמוצרים החדשניים שמתוכננים להמשך שנת 2017 יובילו לפלטפורמה חזקה אף יותר".
We are continuing the successful implementation of our strategy, and believe that the innovative products planned for 2017 will make our platform even stronger.".

באמצעות הנכסים שטבע תשמר בידה, בנתה טבע פעילות חזקה אף יותר בבריטניה ובאירלנד," אמר סיגי אולפסון, נשיא ומנכ"ל קבוצת הגנריקה הגלובלית בטבע.
With the assets that it will retain, Teva will create an even stronger operation in the UK and Ireland," said Siggi Olafsson, president and chief executive of Global Generic Medicines Teva.

הנסיך אלוואליד הוא דמות חזקה ומקושרת, אך הפרשה הזו לא בהכרח תסתיים בצורה טובה בהתחשב בכך שהוא בקרב מול קבוצה חזקה אף יותר", הגיב פול סאליבן, מומחה למזה"ת באוניברסיטת ג'ורג'טאון בוושינגטון.
Prince Alwaleed is powerful and well connected, but this may not end well given that he is in a battle with an even more powerful group,” said Paul Sullivan, a Middle East specialist at Georgetown University in Washington.

סיבוב זה של פעילות שמשית עוד לא הסתיים- התפרצות נוספת וחזקה אף יותר התרחשה אתמול והיא יכולה לייצר תופעות זוהר צפוני מרהיבות עוד יותר בלילות הקרובים.
This round of solar activity is not yet over-- a new and even more powerful solar flare occurred yesterday that might provide more amazing aurora as soon as tonight.

בטח בכלל לא היינו מסתכלים על הנתונים, ואם כן היינו מסתכלים, בטח היינו אומרים,"פנטסטי! איזה בחור חכם עם ביצועים כ"כ נמוכים," כי הוא היה מושך את הממוצע של הקבוצה נמוך יותר, נותן לנו מובהקות סטטיסטית חזקה אף יותר.
We probably wouldn't have looked at the data at all, and if we did look at the data, we would probably have said,"Fantastic! What a smart guy who is performing this low," because he would have pulled the mean of the group lower, giving us even stronger statistical results than we could.

לאור הניסיונות האחרונים מצד סגל אוניברסיטת מישיגן, מכללת פיצר ובמקומות אחרים, ליישם חרם אקדמי המסכל את החופש האקדמי של התלמידים שלהם ואת פעילותם המדעית של עמיתים שלהם, הכרחי שמנהיגי האוניברסיטה יביעו פעם נוספת את עמדתם והפעם בצורה חזקה אף יותר”, נכתב במכתב שארגנה יוזמת“עמך”.
In light of recent reprehensible attempts by faculty at University of Michigan, Pitzer College and elsewhere to implement an academic boycott that thwarts their own students' academic freedom and their own colleagues' scholarly activities, it is imperative that university leaders speak out once again, this time even more forcefully,” the AMCHA letter says.

אך נראה כי הדבר חזק אף יותר במקרה זה.
But I think it's even stronger than that in this context.

כיום אנו נהנים מקשרי אהבה חזקים עם אלוהים ועם אחינו לאמונה, אך הקשרים הללו יהיו חזקים אף יותר בעולם החדש רב־הצדק.
Our love for God and our brothers is strong now, but it will be even stronger in the new world.

כמובן, בן או בת, אם התמזל מזלכם והתאהבתם, עליכם להיות חזקים אף יותר.
Of course, boy or girl, if you're lucky enough to fall in love, you have to be even stronger.

תכונות אלה שומרות על חיבור חזק אף יותר ויותר מכשירים מתחילים להזדקק לנתונים.
Those features will keep connections strong even as more and more devices start demanding data.

כיווניוּת המסלולים שימשה רמז חזק אף יותר לכך שמשהו מקבץ את הגופים המרוחקים האלה באופן פיזיקלי.
The directionality of the orbits was an even stronger hint that something was physically herding these distant objects.

אומר זאת במונחים חזקים אף יותר: לקבל שהנשמה שלכם בחרה אולי לחוות חוויה זו, כדי להעלות משהו נסתר אל פני השטח, לרפא משהו שלא ידעתם שזקוק לריפוי.
To put it in even stronger terms, to accept that your soul may havechosen to have this experience, perhaps to bring something hidden to the surface, to heal something you did not know needed healing.

תוצאות 2014 הציגו ביצועים חזקים בעסק הגנריקה שלנו, המוביל את התעשייה, עם צמיחה משמעותית ברווחיות והשקות מוצרים רבות המספקות 1 מיליארד דולר בהכנסות נטו מצרפיות, ואנו צופים תוצאות חזקות אף יותר ב- 2015.
Our 2014 results demonstrated strong performance in our industry-leading generics business with significant growth in profitability and multiple product launches delivering $1.0 billion in incremental net revenues, and we expect even stronger results in 2015.

בקרוב יצטרפו אליהם ילדי היהלום, שיהיה להם ביטוי חזק אף יותר של האנרגיה הגברית האלוהית החדשה ותודעת המשיח וצורך לסלול נתיב עבור כדור הארץ החדש, שזו היא משימת הנשמה שלהם כנציגים של אור היהלום על כדור הארץ.
Soon, they will be joined by Diamond Children who will have an even stronger expression of the New Divine Masculine Christ Consciousness energy and a need to prepare a path for the New Earth, which is their Soul Mission as representatives of the Diamond Light on Earth.

אבל איפשהו לאורך הדרך, ולאחר הרבה מעברי קריירה אשר ההורים שלי לא היו כל כך שמחים מהם(צחוק) מצאתי פתרון שאני מאמינה שיכול להיות כלי חזק אף יותר כדי לפתור כמה מהבעיות הגדולות של העולם, נכות או לא.
But somewhere along the way, and after many career transitions that my parents weren't so happy about--(Laughter) I stumbled upon a solution that I believe may be an even more powerful tool to solve some of the world's greatest problems, disability or not.

תכונות אלה יהפכו חזקות אף יותר, וההנחיות שלכם תהיינה הגיוניות.
These attributes are going to get even stronger, and your instructions will make sense.

במקרה של מטופלת אחרת הדמיון הנגלה לאיש הזאבים חזק אף יותר.
In the case of another patient, the apparent similarity with the Wolf Man is even stronger.