What is the translation of " חיפושו " in English?

• search
• quest

Examples of using חיפושו in Hebrew and their translations into English

חיפושו אחר אמת דתית.
Searching after religious truth.

הוא משתנה מערב חיפושו.
He's shifting his search west.

אך חיפושו נעשה קשה יותר ויותר.
But its search is becoming increasingly difficult.

אני לא צריך לספר לכם לאן חיפושו הוליך אותו;
I need not tell you whither his search led him;

דן בחר ברמז, אך חיפושו אחר האליל לא נשאו פרי.
Dan chose the clue, but his search for the idol came up empty.

חיפושו לאורך כל חייו אחר תשובות למצב האנושי היה הרפתקני באותה מידה;
His lifelong search for answers to the human condition was equally adventurous;

בשבוע הבא נחשוב אם חיפושו של גטסבי- ושלנו- הוא הרואי.
Next week we will consider whether Gatsby's quest--and ours-- is a heroic one.

חיפושו היה אינטלקטואלי, לא דתי, ואלוקים לא מילא כל תפקיד בחייו.
His quest was intellectual, not religious, and God played no part in his life.

נראה כי המשחק יהיה מבוסס סביב"חיפושו של Geralt אחר אהובתו והקונפליקט עם הWild Hunt".
It seems like The Witcher 3 will revolve around"Geralt's search for his loved ones and his conflict with the Wild Hunt.".

חיפושו הסתיים כשפגש כומר נוצרי בקישינב שבמולדובה, שהיה במגע עם יהודים רבים.
His search ended with a pastor in Kishinev in Moldova, who was in contact with many Jewish people.

לאחר מכן, פתח את OneDrive על-ידי מעבר אל סייר הקבצים ולחיצה עליו בחלונית הניווט משמאל(או על-ידי חיפושו בתפריט התחלה).
Next, open OneDrive by going to File Explorer and clicking it in the Navigation pane on the left(or by searching for it in the Start menu).

לאחר נישואיו של סֶטזוּסוֹ, הוליך אותו חיפושו אחר האמת לארצות הברית, שם הוא התחיל ללמוד תנ"ך ועברית באוניברסיטה אמריקנית.
After his marriage, Setzuso's search for the truth brought him to the United States, where he began to study Tanach and Hebrew in an American university.

חיפושו אחר האמת איכשהי הוביל אותו, אף לפני הופעת הנביא עליו השלום, לנטוש את חיי הנוחות והעושר ואפילו לסבול השפלת עבדות.
His search for truth, however, led him, even before the Prophet had appeared, to renounce a comfortable and affluent life and even to suffer the indignities of slavery.

האדם נחשב לחוטא מטבעו ורוב תשוקותיו הטבעיות, חיפושו אחר סיפוק, הגשמה, הנאה, ואפילו אחר העשרת חייו בעולם הזה נתפסו בקלות כחוטאים או כמובילים לחטא.
Man was held to be inherently sinful and most of his natural desires, his search for gratification, fulfilment, enjoyment, and even for his own life-enhancement in this world were to be readily seen as sinful or as leading to sin.

במהלך חיפושו אחר ישות הזעם האדומה"הקצב", אטרוסיטוס שורף אוטובוס המוביל אסירים באומרו ש"אלה הלוקחים חיים אינם ראויים להם".
During his search for the Rage Entity, known as the Butcher, Atrocitus incinerates a prison bus full of murderers, claiming that"Those who take life do not deserve it.".

זהו שדה הקרב התחרותי והמבלבל ביותר בקמפוס של גרינדייל. לצידו של המרכז לספרדית לאנדרטה אנגלית הקרוי על שמו של אנדרטה אנגלית, מלח פורטוגזי שגילה את גרינדייל בזמן חיפושו אחר מעיין מרפא עגבת.
It is the most contested and confusing battlefield on Greendale's campus, next to the English Memorial Spanish Center, named after English Memorial, a portuguese sailor that discovered Greendale while looking for a fountain that cured syphilis.

חיפושו אחר תבלינים ארומטיים ושמנים מבושמים הפך להזדמנות לצאת למסעות בודדים, בלתי מתוכננים ומעל הכול נינוחים, ללא לוחות זמנים או יעדים מוגדרים, עם נכונות לקבל את הגורל שטמן בחובו העשרה מתמדת.
His search for aromatic spices and fragrant oils became an opportunity to go on solitary, unstructured and above all unhurried journeys, free from timetables and precise destinations, with a willingness to accept destiny that led to continuous enrichment.

במהלך עשרות השנים האחרונות של המאה ה-20, לאחר חיסול הנאציזם והפשיזם באירופה וזכויות האדם הפכו לשם-דבר אחרי מלחמת-העולם השנייה בדמוקרטיות המערב, חיפושו של האדם להתחבר לרוחניות נטל צורות שונות.
During the waning decades of the 20th century, after nazism and fascism in Europe were obliterated and human rights became a byword in the post-World War II Western democracies, man's quest to connect with the spiritual took on different forms.

במהלך חיפושו, כשהגיע למערות המדיטציה המפורסמות אשר בסגאין(Sagaing), צפון בורמה, הוא פגש נזיר בעל מוניטין שהגיע להישגים גבוהים בדרך(ariya-mgga), שם ההגשמה הסופית של שחרור מובטחת.
In the course of his quest, coming to the famous meditation-caves in the hills of Sagaing in Upper Burma, he met a monk who was reputed to have entered upon those lofty Paths of Sanctitude(ariya-magga) where the final achievement of Liberation is assured.

עלילות המשנה העיקריות כוללות את עבירתם של רודי ופין לגור ביחד במרכז הקהילתי, התאהבות חד-צדדית של פין בג'ס, המפגשים של קרטיס עם לולה, אישה מסתורית שאומרת שהיא קצינת מבחן מתלמדת, חיפושו של פין אחר אביו, ומערכת היחסים של אלכס עם ג'ס, הברמן המסתורי שמבלה את רוב זמנו בחיפוש אחר איבר מינו, שנלקח כתוצאה מכוח מסתורי.
Major subplots include Rudy and Finn moving into the community centre together, Finn's one-sided infatuation with Jess, Curtis's encounters with Lola, a mysterious woman who claims to be a trainee probation worker, Finn's search for his father, and Jess's relationship with Alex,"From the Bar", a mysterious bartender who spends most of his time looking for his penis, lost as a result of a mysterious power.

חיפושנו אחר האור.
Our search for the light.

חיפושים רציניים.
Serious looking.

שבע שנים… של חיפושים, של תקוות, של איבוד התקוות.
Seven years… Of looking, hoping, not hoping.

יהיו חיפושים אחר שניכם. תסתלקו מכאן.
They're gonna be looking for both of you now.

חיפושים אחרי דירה מחוץ לעיר?
Looking for an apartment outside the capital?

אתה צריך ללחוץ על חיפוש כדי לאתר האור שלך.
You will need to click on SEARCH to locate your light.

פעמונים חיפוש קולי.
Chimes SEARCH VOICE.

WELCOME לתוצאות חיפוש WORLDWIDE AIR: PHL-ROM האם אנחנו באמת שוקלים את זה?
WELCOME TO WORLDWIDE AIR SEARCH RESULTS: PHL-ROM Are we actually considering this?

עשיתי חיפוש לביתו, ו… טאו.
I DID A SEARCH FOR HIS HOME, AND… Tao.