What is the translation of " חסיון " in English?

• confidentiality
• privilege
• confidential

Examples of using חסיון in Hebrew and their translations into English

זה רק חסיון.
Only anonymity.

חסיון רופא ומטופל?
Doctor privilege?

בגלל חסיון חולה-מטפל.
Because of patient confidentiality.

חסיון חולה-רופא.
Doctor/patient confidentiality.

ועוד יותר קשה כשיש חסיון.
It's even harder when there's abuse.

חסיון רופא\חולה.
Doctor/patient confidentiality.

זה נקרא"חסיון עורך דין לקוח".
It is called“lawyer-client confidentiality”.

חסיון לקוח וכו.
Client confidentiality and all that.

זה נקרא"חסיון עורך דין לקוח".
This is referred to as“attorney client privilege.”.

חסיון מקורות וכל זה.
Primary source material and all that.

כמובן שהוא לא כיבד חסיון רופא-מטופל.
Of course he didn't respect doctor/patient confidentiality.

חסיון של פרטים אישיים.
Confidentiality of personal details.

לדעתי אתה עובר על חסיון רופא-מטופל.
I think you're trespassing on doctor/patient confidentiality.

חסיון מטופל/רופא דבר ראשון.
Doctor/patient confidentiality, for one thing.

כל מה שנמצא מכאן והלאה כבר לא מכוסה ע"י חסיון עורך דין-לקוח.
Anything we find from here on out is no longer covered by attorney client privilege.

חסיון הוידויים לא תופס כאן.
The silence of the confessional doesn't apply here.

בגלל שאילינוי, פלורידה, ועוד כמה מדינות, מתירות לפרקליט להפר חסיון.
Because Illinois, Florida, and several other States Allow an attorney to breach privilege.

חסיון של מטופל נגד מה שהארגון חייב לדעת.
Patient confidentiality versus the institutional need to know.

מחלקת שכר בכירים המבטיחה חסיון מלא לנושאי המשרות בארגון.
The executive payroll department ensures full confidentiality for the senior management of the organization.

חסיון במגעינו עם כל הצדדים סולל עבורנו את הדרך המיטבית להשגת גישה בעתיד.
Confidentiality in our dealings with all parties is for us the best path for future access.

אתה חושב שאתה יכול להסתתר מאחורי חסיון עורך דין/ לקוח אם אתה מעלים ראיות לרצח של ילד?
You think you can hide behind attorney/client privilege if you conceal evidence of a child's murder?

חסיון. אתה יודע שזה לא כולל חוקרים-פרטיים.--אז אם תרצה להוסיף שיבוש.
You know that privilege doesn't extend to P.I. s, so if you would like to add obstruction to your.

אבטחת מידע- שמירה על חסיון המידע המוחזק, המעובד או המועבר בארגון.
Information security- protecting confidential information that is kept, processed or transferred within the organization.

תאבדי את כל כספך ואותי יקנסו במקרה הטוב, אם לא ישללו לי את הרישיון, בשל הפרת חסיון פרקליט-לקוח.
You will lose all of the money, and I will be fined, if not disbarred, for breach of attorney/client confidentiality.

אבטחת מידע- שמירה על חסיון המידע המוחזק, המעובד או המועבר בארגון.
Information Security- Maintaining the confidentiality of the information held, processed or transferred by the organization.

זו היתה שיחה בין עורך דין לבין לקוח, כך שהיו, את יודעת, ענייני חסיון, אבל… התקשרתי למשפחת קטלמן באופן אנונימי.
It was lawyer to client, so there was, you know, confidentiality issues. But I called the Kettlemans anonymously to warn them.

עם זאת, אבקש להדגיש כי חסיון נתונים אלה אינו מונע את הבנת מהות הביקורת ומתן פומבי לליקויים שנמצאו.
However, I wish to note that the confidentiality of the data does not prevent comprehension of the nature of the audit and the publication of the flaws that were found.

מעניקי שירות וסוכנים אחרים העובדים עבורנו עשויים גם לקבל מידע זה למטרות אלו, אם הם מקפידים על חסיון ואמינות.
Service providers and vicarious agents working for us may also receive data for such purposes if they undertake to maintain, in particular, confidentiality and integrity.

חסיון זה ייחודי להליך מינוי שופטים, ובכל הליך בחירה למשרה ציבורית אחרת יש חובה לרישום ופרסום פרוטוקולים של הוועדות המאתרות.
This confidential appointment process is unique, because the selection process for every other public office is required by law to register and publish minutes of the committee's meetings.

הערך הכלכלי של האפליקציה- לדוגמה חברת הסחר הגלובלית eBay- נמדד ברמת האמון של קהילת המשתמשים בקיומם של כללי משחק ברורים ואבטחת פעילותה ואמינותה של כל עסקה בה היו מעורבים, כולל מניעת ניצול לרעה, שמירה על חסיון המידע, ניהול הכספים והסחורה ואפשרויות התשלום בכרטיסי אשראי או באמצעות המטבע הווירטואלי PayPal.
The economic value of an application- for example, global trade company eBay- was measured by the level of trust of the community of users when it came to upholding the clear rules of the game and guaranteeing the completion and reliability of every transaction they were involved in(including the prevention of exploitation, the safeguarding of the confidentiality of the information, the management of the money and merchandise, and the enabling of credit card or PayPal payment).