What is the translation of " חסרת הרחמים " in English?

• merciless
• relentless
• ruthless

Examples of using חסרת הרחמים in Hebrew and their translations into English

זוהי ג'יין חסרת הרחמים הטיפוסית.
Typical Ruthless Jane.

התחרות חסרת הרחמים הופכת את האוקיינוס האדום לעקוב מדם".
Relentless competition turns the Red Ocean bloody.

עמדנו לצד בעלת הברית שלנו ישראל והתחלנו לבטל את ההטיה חסרת הרחמים נגדה באו"ם.
We stood up for our ally Israel and began to roll back the UN's relentless bias against her.

חוסר היכולת של קומודוס להתמקד נמשך, ולקליאנדר מתאפשר להמשיך במזימתו חסרת הרחמים.
The Emperor's focus continues to drift, allowing Cleander to continue with his ruthless scheme.

חוץ מהחבורות, מהחמרמורת, וההצקה חסרת הרחמים שלך לקרוא לכל מי שאני נפגש איתו"פרוצה"?
Besides the bruises, the hangover, and your relentless nagging me to call everyone I see a"biatch"?

לרוע המזל, אמו חסרת הרחמים(ג'יין פונדה) תעשה הכל כדי להרוס את מערכת היחסים שלהם.
(Michael Vartan) Unfortunately, his merciless mother(Jane Fonda) will do anything to destroy their relationship.

לכן ניסו רפורמיסטים ומהפכנים, באופן טבעי, להראות כיצד עתיד טוב יותר יגאל אותנו מההאצה חסרת הרחמים הזו.
So, naturally, reformers and revolutionaries sought to show how a better future would deliver us from relentless acceleration.

החקירה חסרת הרחמים המשיכה במשך שעות, ועדיין האסיר שאינו משתף פעולה סירב לתת את התשובות הנכונות.
The merciless questioning continued for hours, and still the uncooperative prisoner refused to give the proper answers.

או שאולי עדיף שתתעלמו מההפגזה חסרת הרחמים של עצות רפואיות ותזכרו שאף אחד לא יוצא מהחיים חיים….
Or should you just ignore this relentless bombardment of medical advice and remember that no one gets out of life alive.

השפלה דומה מתרחשת מדי יום בחלקים רבים בעולם- הרודנות חסרת הרחמים של ממשלות המונעות כבוד מאזרחיהן.
It's the same kind of humiliation that takes place every day in many parts of the world-- the relentless tyranny of governments that deny their citizens dignity.

לתובנת היסוד של המסורת הבודהיסטית, הריקות חסרת הרחמים של כל התופעות, יש השפעה עמוקה על כל מי מאיתנו המנסה להבין את טבעם של החיים.
The core insight of the Buddhist tradition- the relentless emptiness of phenomena- has profound implications for all of us who are trying to understand the nature of life.

בזמן הזה אולי זה לא מכבר תבינו את משמעות החיים, אך עבודת הענישה חסרת הרחמים של אלוהים תביא אתכם , ואתם עדיין ישנים, אל הגיהינום.
At that time, perhaps, you will have only just come to understand the meaning of life, but God's merciless work of punishment shall bring you, still deep in sleep, into hell.

הגברים והנשים המשתייכים לקנוניה חסרת הרחמים זו, הביאו את עולמכם לסף החורבן, ואכן הם מתמידים במסלול ההרסני, וזאת הסיבה מדוע העזרה היחידה שאנו יכולים לחזות היא להסירם.
The men and women of this ruthless cabal have brought your world to the brink of ruin, and indeed persist in this ruinous course, which is why the only recourse we can envision is to remove them.

אברה, שמזהה באופן מיידי שדן חולק איתה את הכוח הזה, חיפשה את דן כשהיא נואשת לקבל את עזרתו כנגד רוז בעלת הכובע חסרת הרחמים ועדר המאמינים שלה, הנקראים הקשר האמיתי, שלוקחים כוח מהניצוץ של אנשים תמימים בחיפושם אחר חיים נצחיים.
Instinctively recognizing that Dan shares her power, Abra has sought him out, desperate for his help against the merciless Rose the Hat and her followers, The True Knot, who feed off the shine of innocents in their quest for immortality.

ארה"ב וישראל יכולות לסיים את המתקפה חסרת הרחמים והבלתי פוסקת ולפתוח את הגבול, ולתמוך בשיקום ובבניה מחדש- ואם רק היה זה דבר שאפשרי כי יעלה על הדעת, מתן פיצויים על עשורים של אלימות ודיכוי.
The U.S. and Israel could end the merciless, unremitting assault, open the borders and provide for reconstruction- and if it were imaginable, reparations for decades of violence and repression.

רופוס חסר הרחמים.
Ruthless Rufus.

השלישייה מגיעים לכוכב מונגו, הנשלט בידי מינג חסר הרחמים.
The trio crash lands on the planet Mongo, ruled by the wicked Ming the Merciless.

הרשע, חסר הרחמים דמיי המ זונות.
The evil, the ruthless Al E. Moaney.

השלישייה מגיעים לכוכב מונגו, הנשלט בידי מינג חסר הרחמים.
The threesome are drawn into the influence of the planet Mongo, controlled by Ming the Merciless.

כדי להגן על ילדו חייב דימיטרי חסר הרחמים להפוך את אנה לאשתו.
To secure his daughter, ruthless Dimitri must make Anna his wife.

זועק לאל חסר הרחמים שהכניס אותי לשם.
Crying out to the pitiless God that put me there.

השלישייה מגיעים לכוכב מונגו, הנשלט בידי מינג חסר הרחמים.
This leads the group to the planet Mongo, ruled by the evil emperor Ming the Merciless.

יילה אז, כל עשב זה הוא לאמנים חסרי הרחמים שלך?
(Yella) So, all this weed is for your Ruthless artists?

אובד לנצח בריק חסר הרחמים.
I will be lost forever… in the merciless void.

בים החיים חסר הרחמים.
On life's pitiless sea.

הספינה הממזרית הזאת! עם מפקדה חסר הרחמים סוואנטון רגל-עץ!
That renegade pirate ship captained by the ruthless Peg Leg Swantoon!