What is the translation of " חציו " in English?

• half
• arrows
• part

Examples of using חציו in Hebrew and their translations into English

תמלאי את חציו במים.
Fill it with a couple of quarts of water.

חציו אדם, חציו מכונה.
Part man, part machine.

מה שקורה לך לא שייך רק לך, רק חציו נוגע לך.
What happens to you doesn't belong to you, only half concerns you.

חציו ינוכה מהחוב שלי אליך.
Half the difference to be subtracted from my debt to you.

וכמובן, אתה צריך להסתכל על בנייני חציו עץ הישנים בפרנקפורט, קתדרלות וכנסיות.
And of course it is worth seeing the ancient semi-wooden constructions of Frankfurt, such as cathedrals and churches.

חציו בת, חציו בן… דייט החלומות של 13.
Part girl, part boy, all Thirteen's dream date.

חנקין הציע כי היהודים ירכשו שטח כפול מכפי צורכם האמיתי וימסרו את חציו לבדואים.
Hankin proposed that the Jews acquire an area double the area they really needed, and hand half of it to the Bedouins.

אמנם חציו תמונות, אבל אבא מסוגל להתבונן בתמונה אחת במשך רבע שעה.
Half of it was pictures, but his father was capable of looking at one picture for fifteen minutes.

אתם מבינים, הלב הוא חצי נביא- חציו של דובר אמת, ואתם יודעים שנאמר כי"חצי אמת היא שקר שלם".
You see our heart is half a prophet- half a truth teller, and you know it is said a"half truth is a whole lie".

חציו של אתה, וה נותר של אתה. של אני, היה עליי לומר. אך אם שלי, הרי שלך.
One half of me is yours, the other half yours, mine own, I would say, but if mine, then yours and so… all yours.

כאשר ההר הסמלי מתבקע, חציו צפונה וחציו דרומה, רגליו של יהוה עדיין עומדות על שני ההרים.
When the symbolic mountain splits, half to the north and half to the south, Jehovah's feet remain set upon both mountains.

חציו האחד עולה לשמיים וחציו השני יורד אל הארץ.
The half of the soul would go to heaven, and the other half would remain within the physical body.

הקיר הדרומי של המבנה מימי הביניים נחשף בעונת 2018, אם כי חציו המערבי חסר שכן הוא נשדד עד ליסודותיו.
The south wall of the medieval building was exposed in 2018, but its western half was missing as it was robbed down to its foundations.

אשר חציו שנונים וכל קשתתיו דרכות פרסות סוסיו כצר נחשבו וגלגליו כסופה׃.
Whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.

אם הבלונים מסתובבים סביב חציו התחתון של כדור הארץ, בלון שנמצא מעל דרום אפריקה, ימשיך ויגיע לדרום אמריקה.
So if the balloons are circling around the bottom half of the world, eventually the balloon that's over South Africa will pass over South America.

אשר חציו שנונים וכל קשתתיו דרכות פרסות סוסיו כצר נחשבו וגלגליו כסופה׃.
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind.

הכפר הזה בדרום מערב ירושלים, מדרום לפסי הרכבת, נמצא חציו בתוך השטח המוניציפלי של ירושלים, חציו בגדה.
This village, southwest of Jerusalem, south of the railway tracks, is half inside the Jerusalem municipal area, half in the Westbank.

חציו ישן, חציו נהנה מן הנוכחות שלה ומן המחשבה שהם ניצלו מהמקום הנורא ההוא.
Half asleep, half enjoying her presence and the thought that they would been rescued from that horrible place.

רוכב על אופניו הוא בעצם גוף היברידי, חציו בשר ודם וחציו ברזל, שכל מהותו הוא בחיבור ביניהם על מנת לחולל תנועה.
A rider on his bicycle is in effect a hybrid body, half flesh and blood, and half metal, and the entirety of its essence is the connection between them for the purpose of generating movement.

חציו אל מול הר גריזים והחציו אל מול הר עיבל, כאשר צוה משה עבד ה' לברך את העם ישראל בראשונה.
Half of them were in front of Mount Gerizim and half in front of Mount Ebal, as Moses the LORD's servant had commanded earlier concerning blessing the people of Israel.

למעשה, מזווית הראיה של החללית- המצויה מעבר למסלולו של הירח, בין כדור הארץ והשמש- חציו המואר במלואו של הירח הינו החלק המרוחק, הפחות מוכר.
In fact, seen from the spacecraft's position beyond the Moon's orbit and between Earth and Sun, the fully illuminated lunar hemisphere is the less familiar farside.

ואז ראינו אותה נשברת תחת חציו של צלף אחר, וכאילו כדי לוודא שהמסר הועבר, שד וורוק מגודל כמעט קרע את הראש שלה משאר הגוף בטלפיו.
And then we all saw her break under the arrows of some other sniper, and as if to make sure the message is clear, a large Vrock demon almost snapped her head off with its claws.

אז לתהות איך להרוג את השגרה אצל בני זוג זה גם להבין ולקבל את זה שאחד הפתרונות הוא קצת מרחק או לפחות את הכבוד לגן הסודי של חציו.
So to wonder how to kill the routine in a couple is also to understand and accept that one of the solutions is a little distance or at least the respect of the secret garden of his half.

ששת הספרים הראשונים של הפואמה כוללים את סיפור מסעו של איניאס מטרויה לאיטליה, בעוד חציו השני כולל את תיאור ניצחונות הטרויאנים על הלאטינים.
The first six of the poem's twelve books tell the story of Aeneas' wanderings from Troy to Italy, while the poem's second half treats the Trojans' victorious war upon the Latins.

הפרי אשר יביאו מחזותיי, הן ברוסיה והן באמריקה, חציו יהיה ליורשיי וחציו יהיה מונח על שם נכדתי בֶּלָה בת מיכאל ושרה קויפמן- והייתה זאת נדוניה לה.
The royalties which result from my plays in Russia or in America should go half to my heirs and half should be set aside in the name of my grandchild Bella, the daughter of Michael and Sarah Kaufman- that should be her marriage dowry.

השכר הממוצע של חציו התחתון של כוח העבודה בעולם הוא רק 198 דולר לחודש, ו-10% ברמות השכר הנמוכות ביותר יצטרכו לעבוד יותר משלוש מאות כדי להרוויח את מה ש-10% ברמות השכר הגבוהות ביותר מרוויחים בשנה אחת.".
The average pay of the bottom half of the world's workers is just $198 per month, and the poorest 10 per cent would need to work more than three centuries to earn the same as the richest 10 per cent do in one year.”.

עלינו תמיד לראות את עצמנו כאילו"חציו זכאי, חציו חייב"- הכול באיזון מושלם, ולעולם איננו יודעים איזה מעשה קטן שלנו שנראה לנו חסר משמעות, חסר שחר, מיותר וחסר תועלת באותו הרגע- האם יהיה זה המעשה שיכריע את הכף לכאן או לכאן….
We should always look at ourselves as hetz'yo zakay, hetz'yo hayav- everything is perfectly balanced, and we never know what little act we will take that seems meaningless, pointless, irrelevant, useless at the time- but whether that will be the act that tips the scales one way or the other….