What is the translation of " יוכל להתאים " in English?

• could fit
• be able to match
• he might qualify
• be able to adjust

Examples of using יוכל להתאים in Hebrew and their translations into English

האם קיים פתרון אחד שיוכל להתאים לכל אחד?
Is there any solution that can satisfy everyone?

ד"ר הודג'ינס יוכל להתאים לדגם של המכונית.
Dr. Hodgins can match it to the make and model of the car.

האם קיים פתרון אחד שיוכל להתאים לכל אחד?
Is there a solution that may fit everyone and everything?

הוא צריך לדעת כמה אנרגיה וזמן חברה שלו מוכן לגלף לו כדי שיוכל להתאים בהתאם.
He needs to know how much energy and time his girlfriend is willing to carve out for him so he can adjust accordingly.

המשמעות היא שהוא יוכל להתאים לכל גודל ראש.
It is made the way it can adjust to each head size.

הרופא יוכל להתאים את תכנית הטיפול או לשנות את הגישה, כדי להבטיח את השליטה הטובה ביותר האפשרית על הסימפטומים.
He or she can adjust your treatment plan or modify your approach to ensure the best possible control of your symptoms.

אתם מחפשים מקצוע שיוכל להתאים לכם חיים?
Are you looking for an education that can fit your busy life?

בכל פעם שהאבא שלי חזר מאחת ממשים של הוא… אמא של אני ו אני תמיד ניסינו לתת ל הוא קצת מרחב כדי שיוכל להתאים.
Whenever my father came back from one of his assignments… my mom and I always tried to give him some space so he could adjust.

העט מגיע במגוון צבעים רחב כך שיוכל להתאים ללוגו, ולקהל הלקוחות שלך.
Carnations come in a variety of colors, so you can customize to your heart's delight.

כמו גוגל משתפר וטוב יותר לענות על שאלות מורכבות יותר, זה לעולם לא יוכל להתאים את מגע אישי זמין עם Quora.
As Google gets better at answering more complicated questions, it will never be able to match the personal touch available with Quora.

הוא מודע להיצע ולביקוש, ולכן יוכל להתאים את המחיר המומלץ לנכס(על פי טיבו) כדי למשוך אליו קונים.
He is aware of supply and demand., And therefore will be able to adjust the recommended price(by nature) to attract buyers….

יש לנסות ולצפות האם גם בעוד כמה חודשים/שנים, במידה ומטרות החברה ישתנו, העובד יוכל להתאים לתפקידים העתידיים.
You should try to anticipate whether in a few months/years, in the case that the company's goals will change, the employee will be able to fit into the future positions.

המימשל הצבאי לא יוכל להתאים את מערכת המיסים הישירים והעקיפים לצרכים המשתנים, אף-על-פי שאלו נחשבים לאמצעי עזר סדירים ומקובלים, כל עוד הם מותאמים לתנאים הכלכליים של האזור וליכולתו של המשק הפועל בו, וכל עוד מכבדים את הסייגים בדבר המטרות, שאותן משמשת ההכנסה.[6].
The military government will not be able to adjust the direct and indirect tax structure to changing needs, although such taxation is considered an acceptable and orderly means as long as it conforms to the economic conditions of the area and the capacity of the economy operating therein, and as long as the limitations on the purposes of the revenues are respected.[6].

לפני 50 שנה כאשר מוריס הילמן היה תלמיד תיכון מיילס בעיר מונטנה, הוא קיווה שיוכל להתאים כמנהל מתמחה לחנות המקומית של ג'יי סי פני.
Years ago when Maurice Hilleman was a high school student in Miles City Montana, he hoped he might qualify as a management trainee for the local JC Penney's store.

כאשר אנשי הסגל של ה-ICRC פגשו את דעאא, הם אמרו למשפחתה של היא ש ה מרכז לגפיים מלאכותיות ופול הוא( ALPC) ב ה עיר עזה יוכל להתאים ל היא תותבת.
When ICRC staff met Doaa and learnt about what had happened, they explained to her family that the Artificial Limbs and Polio Centre in Gaza City could fit her with an artificial hand.

אבל אם הם יכולים להתאים t0 הבהירות של התא… they will שיבואו אחרינו.
But if they can adjust t0 the brightness of the cabin… they'llcomeafterus.

כמות קטנה יכולה להתאים רק חיית מחמד אחת, למשל, Labeo bicolor.
A small volume can fit only one pet, for example, labo bicolor.

תראה, את הרובים יכולים להתאים עם טרור, אבל ציוד ההאזנה?
Look, the guns could fit with terrorism, But the wiretapping equipment?

חניה מרווחת שיכולה להתאים ל 3 רכבים.
Private garage that can fit 3 cars.

הודות למשאבה אני יכולה להתאים את תוספת הבולוסים, מה שהופך את הכול לקל יותר.
Thanks to my pump, I can adjust my bolus which makes it easier.

מקורות חברת מים יכולה להתאים לכם.
Human Resources Management may fit you.

הם יכולים להתאים לך לבדיקת דם עכשיו.
They can fit you in for a blood test now.

כשתתבגר,, הם יכולים להתאים לך ואולי תלבש אותם.
When you get older, they may fit you and you may want to wear them.

הוא חלול מבפנים ולכן הם יכולים להתאים את מכלי גז סארין.
They hollowed out the inside so they could fit the sarin gas canisters.

אנחנו יכולים להתאים את הגדרת ברירת המחדל על פי צרכי הלקוח.
We can adjust the default setting according to the customer's needs.

אביזרי שמיעה יכולים להתאים או באוזן, ומבהיר ומגביר קול באמצעות אלקטרוניקה.
Hearing aids can fit on or in the ear and clarifies and amplifies sound using electronics.

עכשיו אנחנו יודעים מה האויב יודע, ואנחנו יכולים להתאים בהתאם.
We now know what the enemy knows, and we can adjust accordingly.