What is the translation of " יכולים לסרב " in English?

• can refuse
• can turn down
• can say
• may decline
• may refuse

Examples of using יכולים לסרב in Hebrew and their translations into English

הם יכולים לסרב לי.
They can say no to me.

אבל יש ברירות אחרות, אתם יכולים לסרב.
But there are options. You can say no.

הם יכולים לסרב לשמוע את המקרה שלך עד שתעשי זאת.
They can refuse to hear your case until you have done this.

המטרה היא לעורר את הכוח הפנימי ולגלות לעצמנו שאנחנו יכולים לסרב לכרוע בפני אלילי המן.
The goal is to wake up the hidden strength and reveal to ourselves that we can refuse to bow down to Haman's idols.

מנגד אנו יכולים לסרב שישתמש בנו ולאפשר לחושך להתפשט.".
Or we can refuse to be used and allow darkness to spread.”.

אך אם התוצא הקליני הוא בעל חשיבות מעטה, ביטוחי הבריאות יכולים לסרב לממן תרופות עם הפחתת סיכון מוחלטת קטנה.
If the endpoint is minor, health insurers may decline to reimburse drugs with a low absolute risk reduction.

הם יכולים לסרב לשמוע את המקרה שלך עד שתעשי זאת.
If you haven't, they may refuse to hear your case until you have taken this step.

המארגנת קלי קוגסוול הסבירה עיקרון זה במהלך מצעד הדייקיות הבינלאומי ב-1994:"אנחנו מבקשות אישור, הם יכולים לסרב".
Organizer Kelly Cogswell later elaborated on this principle during the 1994 International Dyke March,"We ask for a permit; they can say no.".

גברים יכולים לסרב לקיים יחסי מין בגלל סיבוכים עם הגוף שלהם ואת דעתם.
Men can refuse to have sex because of complications with both their bodies and their minds.

הטייסים הישראלים וצוותי הקרקע בנתב״ג יכולים לסרב לשתף פעולה עם האכזריות של הממשלה ופשוט לא להשתתף בטיסות הגירוש של מבקשי המקלט.
Israeli pilots and ground crews at Ben-Gurion Airport can refuse to cooperate with the government's cruelty by simply not participating in the deportation flights.”.

אתם יכולים לסרב להכיר בו, אתם יכולים להכחישו, להתעלם ממנו, אך הוא נשאר מקור החיים שלכם.
You can refuse to acknowledge It, you can deny Its existence, you can ignore It, nevertheless It remains your Source of life.

כמו אדריכלים, עיתונאים, כלכלנים, עובדי היי-טק, יזמים, סוחרי נדל"ן ועוד רבים אחרים- הם יכולים לסרב לקבל את הנחות המוצא האנטי-דמוקרטיות של הכיבוש.
Just like architects, journalists, economists, hi-tech workers, entrepreneurs, real estate brokers and many others, they can refuse to accept the occupation's anti-democratic nature.

אתה יודע, הם יכולים לסרב לילדה קטנה או לאישה מבוגרת, אבל השילוב מצליח כל פעם מחדש.
You know, they can say no to a little old girl or no to a little old lady but the combination gets them every time.

אילו הייתה אחדות פוליטית בלבנון בזמן המלחמה, לא רק שהיינו יכולים לסרב לתנאים שהוכתבו לנו, אלא היינו יכולים לכפות בעצמנו את התנאים לסיום המלחמה".
Had there been political unity in Lebanon during the war, not only would we have been able to refuse the terms that were dictated to us, but we could have forced the conditions to end the war ourselves.".

לעתים קרובות, חתולים יכולים לסרב להשתמש במזון אם הבעלים הוא גס מדי אליו, צועק עליו או להכות אותו על פשע.
Often, cats can refuse to use food if the owner is too rude to him, screaming at him or hitting him for a crime.

אתם יכולים לסרב אם ילדכם מבקש בקשה לא הגיונית או מטיל עליכם עול לא סביר- לדוגמה, להסיע את הילדים כל היום ממקום למקום במידה והדבר מכביד עליכם, או לשלם על ציוד רב ויקר.
You might say‘no' if your child's request is unreasonable or places an unfair burden on you- for example, driving children around all day, or paying for lots of expensive equipment.

אנחנו יכולים להתבונן בלוויתני אורקה ולומר, אנחנו יודעים שהם מתאבלים, אנחנו יודעים שהם חשים בחייהם שלהם, ואנחנו יכולים לסרב לכלוא אותם במיכלי מים קטנים בפארקי שעשועים ולהכריח אותם להופיע לשעשוע העצמי שלנו.
We can look at orcas and say, we know they grieve, we know they feel their lives, and we can refuse to confine them to small tanks in theme parks and make them perform for our entertainment.

אז אנחנו יכולים לסרב לנהל מו"מ עם ממשלת הבובות שלך שנשלטת על ידי גנרלים מחרחרי מלחמה שלא מתייחסים למו"מ ברצינות.
Then we can refuse to talk to your puppet government that is controlled by warmonger generals that aren't even serious about negotiating.

ההופכי של הפחתת סיכון מוחלטת, שהוא ה'מספר הדרוש לטיפול'(NNT), הוא מדד חשוב בכלכלת תרופות. אם תוצא קליני הוא הרסני מספיק(למשל מוות, נכות), גם תרופות עם הפחתת סיכון מוחלטת נמוכה עשויות עדיין להיבחר כנכונות במצבים המתאימים. אם את התוצא הקליני הוא בעל חשיבות מעטה, ביטוחי הבריאות יכולים לסרב לממן תרופות עם הפחתת סיכון מוחלטת קטנה.
The inverse of the absolute risk reduction, NNT, is an important measure in pharmacoeconomics. If a clinical endpoint is devastating enough(e.g. death, heart attack), drugs with a low absolute risk reduction may still be indicated in particular situations. If the endpoint is minor, health insurers may decline to reimburse drugs with a low absolute risk reduction.

תלמידים יכולים לסרב לספק מידע זיהוי אישי, אך הדבר עלול למנוע מהם לעסוק בפעילויות מסוימות הקשורות לבית הספר.
Students may refuse to provide personally identifiable information but in doing so may prevent them from participating in certain school-related activities.

מהניתוח שערך ארגון Human Rights Watch לגבי הדין הישראלי והסטנדרטים של משפט זכויות האדם הבינלאומי והמשפט ההומניטארי הבינלאומי החלים על עסקים ועל ההתנחלויות עולה כי בנקים יכולים לסרב לספק שירותים רבים ה"נוגעים" להתנחלויות, כל עוד הם מצהירים על מדיניות זו וכל עוד בתי המשפט לא יראו הטעמים לסירוב ככאלה המתייחסים ללקוחות עצמם, אלא ככאלה הנובעים מההשלכות העסקיות והאחרות של אופי העסקאות.
Based on Human Rights Watch's analysis of Israeli law and the international humanitarian and human rights standards applicable to businesses and settlements, this means that banks can refuse to offer many services that“touch” settlements, as long as they disclose that policy and as long as the grounds for the refusal are perceived by courts not as relating to the clients themselves, but as stemming from the special business and other implications that arise from the nature of the transaction.

אנחנו יכולים לסרב לפרוייקטים באותה מידה שהן יכולות לסרב ללקוחות מסוימים, אבל בסופו של דבר נצטרך שנינו לומר 'כן' למישהו אם נרצה להמשיך ולהתקיים.
We can turn down projects the way they can turn down some clients, but we have both got to say yes to someone if we… Keep Reading.

אנחנו יכולים לסרב לפרוייקטים באותה מידה שהן יכולות לסרב ללקוחות מסוימים, אבל בסופו של דבר נצטרך שנינו לומר 'כן' למישהו אם נרצה להמשיך ולהתקיים.
We can turn down projects the way they can turn down some clients, but we both have to say yes to someone if we want to stay in business".

אנחנו יכולים לסרב לפרוייקטים באותה מידה שהן יכולות לסרב ללקוחות מסוימים, אבל בסופו של דבר נצטרך שנינו לומר 'כן' למישהו אם נרצה להמשיך ולהתקיים.
We can turn down projects the way they can turn down some clients, but we have both got to say yes to someone if we want to stay in business.' as well as some of the following quotes.

בכל עת, הורים יכולים לסרב להתיר לנו לאסוף מידע אישי נוסף מילדיהם בשיתוף עם חשבון מסוים, ויכולים לבקש מאיתנו להסיר מן הרשומות שלנו את המידע האישי שאספנו בקשר לחשבון זה.
At any time, parents can refuse to permit us to collect further personal information from their children in association with a particular program and can request that we delete from our records the personal information we have collected in connection with that account.