What is the translation of " יקרה למישהו " in English?

• happens to someone
• happen to someone

Examples of using יקרה למישהו in Hebrew and their translations into English

אבל אנחנו לא רוצים שזה יקרה למישהו אחר.
But we don't want it to happen to anyone else.

אני לא יכולה לאפשר שמה שקרה בפעם האחרונה מה שקרה לפיטר… יקרה למישהו אחר.
I can't let what happened last time… what happened to Peter… happen to anyone else.

ממל"ק חוזים סופת פ-5 זה יקרה למישהו אחר.
L's predicting an F-5. It's going to happen to someone else.

אנחנו מקווים שתוכלי לעזור לנו למצוא את מי שעשה את זה לפרנק לפני שזה יקרה למישהו אחר.
We're hoping you will be able help us find whoever did this to Frank before it happens to someone else.

לא הייתי רוצה לראות שזה יקרה למישהו שאני מכיר.
I would hate to see it happen to someone I know.

מה שאתה חייב לעשות, וודא שזה יקרה למישהו אחר.
Whatever it is you gotta do, you make sure it happens to somebody else.

אבל אני יכול להבטיח לך שלאחר שזה יקרה למישהו שאתה אוהב או לעצמך, זה יהיה ברור מאוד.
But I can guarantee you that once it happens to somebody you love or to yourself, uh, it will be very clear.

אני לא רוצה שמה שקרה לך יקרה למישהו אחר.
No, I don't want what happened to you to happen to anyone else.

לא חושבים שמשהו כזה יקרה למישהו שמכירים.
You never think something like this will happen to someone you know.

תמיד אומרים- לי זה לא יקרה, זה יקרה למישהו אחר.
The trouble is we say it will never happen to me, it always happens to someone else.

כשמישהו שואל את עצמו"מה הסיכוי" שמשהו יקרה, הוא אינו שואל"מה הסיכוי שצירוף מקרים מסוג זה יקרה למישהו שנמצא כרגע בחדר?", אלא משהו כמו"מה הסיכוי שהדבר הספציפי הזה יקרה לי, כאן ועכשיו?".
When someone asks“What are the odds?” odds are they aren't asking“What are the odds that a coincidence of this nature would have happened to anyone in the room?” but more like“What are the odds that this specific thing would happen to me, here and now?”.

אז הדרך היחידה שיתייחסו לרצח כעדיפות בעיתון שלך, היא אם זה יקרה למישהו עשיר, לבן או קשור לשוטר.
Like a priority at your paper Is if it happens to someone rich or white or related to a cop.

לא ארצה שמה שקרה לי יקרה למישהו אחר.
I don't want what happened to me to happen to anyone else.

קשה להאמין שדבר כזה יקרה למישהו מוכר.
You never think that something like this could happen to someone you know.

אני לא רוצה שמה שקרה לי יקרה למישהו אחר.
I just don't want what happened to me to happen to anybody else.

ושכנעת אותי שהדרך היחידה להחלים היא לדאוג שזה לא יקרה למישהו אחר. עכשיו אין לי שום דבר.
But I also told you I have a son and two other daughters, and you convinced me the only way to heal was to keep this from happening to someone else, and now I have nothing.

משהו קורה למישהו כמוך כשהגופה מתקררת לטמפרטורות קיצוניות.
Something happens to someone like you when the body cools to extreme temperatures.

זה יכול לקרות למישהו ברגע שהוא סובל מטראומה נפשית חמורה.
It can happen to someone when they suffer an intense emotional trauma.

את רוצה לראות את זה קורה למישהו אחר?
You wanna see this happen to someone else?

כשדבר כזה קורה למישהו שאתה מכיר, זה מכה בך.
When something like this happens to someone you know, it affects you.

תארי לעצמך שעלייך לראות את זה קורה למישהו שאת… מה, דוקטור?
Imagine watching that happen to someone that you… What, Doctor?

כשדבר כזה קורה למישהו שאתה מכיר, זה מכה בך.
When it happens to someone you know, it has to hit hard.

זה לא אמור לקרות למישהו שמעולם לא עבר השתלת שיתופן.
It shouldn't happen to someone who was never implanted.

יש משהו משעשע בהפחדות, כל עוד זה קורה למישהו אחר.
Everything is funny as long as it happens to someone else.

אם לא לכם- האם זה קרה למישהו קרוב אליכם?
Did any of this happen to someone close to you?

מה קורה למישהו שיש לו באמת כוויות חזקות?
What happens to someone When they have really bad burns?

הם אומרים שזה קרה למישהו כאן.
They say it happened to someone here.

כשזה קורה למישהו אחר….
When it happens to somebody else.

כשזה קורה למישהו אחר….
When it happens to someone else.

כי ממילא הדבר קורה למישהו אחר.
Because it's happening to someone else.