What is the translation of " ישראל המשיכה " in English?

• israel continued
• israel persisted

Examples of using ישראל המשיכה in Hebrew and their translations into English

ישראל המשיכה להיעדר מהתחרות בשנים 2014ו-2015.
Israel continue to be absent from the 2014, and 2015 contests.

אולם, מדינת ישראל המשיכה להחזיק באותה מובלעת, עד למלחמת ששת הימים.
However, the State of Israel continued to hold on to this enclave until the Six-Day War.

ישראל המשיכה לבנות את חומת ההפרדה או מכשול ההפרדה.
Israel continued construction of the wall or separation barrier.

במהלך"צוק איתן" ישראל המשיכה ליישם מדיניות זו במשך שבועות, בית אחר בית, משפחה אחר משפחה.
Israel persisted in this policy for weeks, home after home, family after family.

ישראל המשיכה בבניית מכשול ההפרדה סביב מזרח ירושלים.
Israel continued construction of the separation barrier around East Jerusalem.

גם אחרי כתיבת המסמך הזה ישראל המשיכה לטעון בעזות מצח, שהכיבוש בעזה בא אל קצו.
Even after the writing of this document, Israel continued to brazenly claim that the occupation of Gaza had ended.

ישראל המשיכה להקים את מכשול ההפרדה סביב מזרח ירושלים.
Israel continued construction of the separation barrier around East Jerusalem.

ההתנגדות שבה והזהירה כמה פעמים מפני פגיעה באזרחים, אך ישראל המשיכה שלא לכבד את החוק".
The resistance has repeatedly warned against harming civilians, but Israel has continued not to honor the law.

שטראוס ישראל המשיכה גם השנה לעודד תזונה מאוזנת.
This year as well, Strauss Israel continued to encourage a balanced diet.

הס גם לא מספרת כי למרות שהסכם הביניים נחתם ל-5 שנים, ישראל המשיכה לפעול על פיו ואף הגדילה את כמות המים הניתנת לפלסטינים מעבר לכמות עליה הוסכם ב-1995.
Hass also does not say that although the Interim Accord was to be in effect for five years, Israel continued to abide by its obligations, and even increased the amount of water it gave to the Palestinians, beyond the amount agreed upon in 1995.

ישראל המשיכה בבניית מכשול ההפרדה סביב מזרח ירושלים.
Israel continued construction of the wall or separation barrier around East Jerusalem.

הגבלות על מעבר אנשים: ב-2013, ישראל המשיכה להגביל את תנועתם של אנשים בין עזה, ישראל והגדה המערבית ל”מקרים הומניטריים חריגים, בדגש על מקרים רפואיים דחופים.”.
Restrictions on people: In 2013, Israel continued to restrict movement of people between Gaza, Israel and the West Bank to“exceptional humanitarian cases, with an emphasis on urgent medical cases”.

ישראל המשיכה ליישם מדיניות זו במשך שבועות, בית אחר בית, משפחה אחר משפחה.
Israel persisted in this policy for weeks, home after home, family after family.

ואף על פי כן: מהרגע הראשון של קיומה הקימה התנועה הציונית בתוכה משטר דמוקרטי לדוגמה, ומדינת-ישראל המשיכה במסורת זו(בהבדל אחד: דמוקרטיה שלמה לאזרחים היהודים, דמוקרטיה מוגבלת לאזרחים הערביים.).
And yet: from its earliest beginnings, the Zionist movement fostered an exemplary democracy in its ranks, and the State of Israel continued this tradition(with one limitation: a full democracy for Jews, a limited democracy for Arab citizens.).

בישראל המשיכה ליצור, ללמד ולהשפיע על אמנים ויוצרים רבים עד יום מותה ב- 1977.
In Israel she continued to create, teach and influence many artists till her death in 1977.

ב-2013 חשף"גלובס" כי ישראל המשיכה לנהל מגעים חשאיים עם החברה, שנועדו לבחון אפשרויות לפיתוח המאגר לטובת האוכלוסייה הפלסטינית.
In 2013,"Globes" revealed that Israel had continued secret negotiations with the company aimed at developing the reservoir for the benefit of the Palestinian population.

ישראל המשיכה להרחיב התנחלויות בלתי חוקיות בגדה המערבית הכבושה, והשתלטה באורח לא חוקי על 4, 000 דונם של קרקע.
Israel continued to expand unlawful settlements in the occupied West Bank and unlawfully appropriated 400 hectares of land.

כמו כן, ישראל המשיכה לבנות התנחלויות על אדמות שהופקעו בצווים צבאיים לפני מתן פסק הדין בשנת 1979.
As well, Israel continued to build settlements on lands expropriated through military orders issued prior to the 1979 court ruling.

ישראל המשיכה ליישם מדיניות זו במשך שבועות, בית אחר בית, משפחה אחר משפחה, על אף התוצאות המחרידות הצפויות.
Israel kept up this policy for several weeks, striking home after home, family after family, despite the foreseeable, horrifying consequences.

ישראל המשיכה להתיר מעבר סחורות דרך שטחה למדינות אחרות, אבל לא אפשרה מכירת סחורות בישראל עצמה, שבעבר היתה השוק העיקרי של עזה.
Israel continued to allow goods to transit through Israel for exit to third countries, but did not allow sale of goods inside its territory, once Gaza's primary market.

ישראל המשיכה במאמצי הפיתוח האוויריים, וניסתה להחליף את המנוע של המיראג' במנוע אמריקאי תוצרת ג'נרל אלקטריק(אותו ישראל דווקא יצרה ברישיון).
Israel continued with its efforts, and attempted to replace the engine of the Nesher with a different one designed by General Electric, that Israel has fabricated with a license.

ישראל המשיכה השנה לספק שירותי ביטחון וכן שירותים מנהליים, דיור, חינוך וטיפול רפואי לכ- 607, 000 מתנחלים הגרים בהתנחלויות בלתי חוקיות בגדה המערבית, לרבות מזרח ירושלים.
Israel continued to provide security, administrative services, housing, education, and medical care for about 607,000 settlers residing in unlawful settlements in the West Bank, including East.

להפך, ישראל המשיכה להרחיב התנחלויות ולהעמיק את המערכת המפלה שלה נגד פלסטינים, גם כאשר ביטלה חלקית את האינטגרציה לאחר 1994, בעקבות הסכמי אוסלו.
On the contrary, Israel has continued to expand settlements and further entrench its discriminatory system against Palestinians, even when Israel partly reversed integration after 1994, following the Oslo Accords.

ישראל המשיכה להטיל הגבלות חמורות על תנועת אנשים וסחורות לתוך רצועת עזה והחוצה ממנה, ופגיעתן הוחרפה עוד יותר על-ידי הסגירה המצרית של גבול מצרים עם הרצועה במשך רוב הזמן, וסירובה של ישראל לאפשר לרשויות ברצועת עזה להפעיל נמל תעופה או נמל ימי.
Israel maintained severe restrictions on the movement of people and goods into and out of Gaza, exacerbated by Egypt's closure of its own border with Gaza most of the time, and by Israel's refusal to allow Gaza to operate an airport or seaport.

ישראל המשיכה בהתקפתה בחזית הסורית, ולאחר כיבוש קוניטרה ב-10 ביוני דיווחו הסורים למוסקבה כי טנקים ישראליים מתקדמים לעבר הבירה הסורית, וביקשו שזו תנקוט בכל הצעדים האפשריים כדי לסכל את ההתקפה הישראלית, אחרת יהיה מאוחר עבור סוריה.
Israel continued its attack on the Syrian front, and after the conquest of Quneitra on June 10 the Syrians reported to Moscow that Israeli tanks advanced toward the Syrian capital, and asked that it take all possible steps to prevent the Israeli attack, otherwise it will be too late for Syria.

ישראל המשיכה לשקוד על פיתוח של מטוסי קרב נוספים. בתחילת שנות ה- 80 ישראל השקיעה משאבים רבים בפרוייקט הלביא ועל מטוס הנמר. אך למרות שהגיעו לשלבים של אבות טיפוס וטיסות ניסוי, הם לא הצליחו להתרומם(סליחה!), ובוטלו בסופו של דבר.
Israel continued with its efforts and spent great resources on the Lavi Project(Hebrew for“Lion”), and the IAI Nammer(Hebrew for“Tiger”) in the 80s, but despite reaching advanced levels and test flights, these projects were cancelled, and the existing prototypes were scrapped into aluminum bars.

ישראל המשיכה לסכל מאמצים של סוכנויות הומניטאריות הפועלות במימון בינלאומי לסייע לפלסטינים באזור, ונכון לשנת 2013 הוציאה צווי הריסה וצווי הפסקת עבודות בנייה נגד 39 בתי ספר פלסטיניים המשרתים 4, 500 תלמידים, באזורים של הגדה המערבית הנתונים לשליטתה של היא הבלעדית.
Israel has continued to thwart efforts by internationally funded humanitarian agencies to assist Palestinians in the area, and had issued demolition orders or orders to stop construction work against 39 Palestinian schools, serving 4,500 students, in areas of the West Bank under its exclusive control as of 2013.