What is the translation of " כאילו כל העולם " in English?

• like the whole world
• like the entire world

Examples of using כאילו כל העולם in Hebrew and their translations into English

כאילו כל העולם עבר בה.
As if the whole world was after her.

היא התנהגה כאילו כל העולם חייב לה.
She looks like the world owes her.

כאילו כל העולם סובב סביבם.
Like the entire world revolves around them.

זה פשוט הרגיש כאילו כל העולם שונא אותנו".
As if the world just hates me.”.

כאילו כל העולם זז ממקומו ב-1, 600 ק"מ.
It's like the world shifted by 1000 miles.

היא התנהגה כאילו כל העולם חייב לה.
Yet he acts as if the world owes him something.

החיים שלך איבדו שליטה, כאילו כל העולם נגדך.
Your life is spinning out of control. Seems the whole world is out to get you.

זה פשוט הרגיש כאילו כל העולם שונא אותנו".
It just felt like the world was against us.”.

אתם קוראים עיתונים, אתם שומעים את הדיבורים, נראה כאילו כל העולם פונה נגדנו.
It seems like the entire world is turning against us.

זה פשוט הרגיש כאילו כל העולם שונא אותנו".
Suddenly it was like the whole world hated us.

זה כאילו כל העולם אומר לנו שאסור לנו להיות יחד.
It's like the whole world is telling us we shouldn't be together.

כן, זה הרגיש כאילו כל העולם נבלע.
Yep. It felt like the whole world was being swallowed up.

היה נדמה כאילו כל העולם איתם בכל הסיפור הזה.
It seemed like all the world was in that voice.

לפעמים נדמה לי כאילו כל העולם מתפרק.
Sometimes it seems to me as if the whole world is falling apart.

הרגשתי כאילו כל העולם שלי קרס בבת אחת.
It felt like the whole entire world was crashing at once.

אולי אני משתגע, אבל… זה כאילו כל העולם מסתובב סביבי.
Maybe I'm losing my mind. It feels like the whole world revolves around me.

אבל זה… זה כאילו כל העולם משתנה ואנחנו כל כך קטנים.
But this… This is like the whole world is changing and we're just so tiny.

כאילו כל העולם נעלם, וכל מה שנשאר היה קור וחושך.
Like the whole world just disappeared, and all that was left was cold and darkness and--.

גורם לך להרגיש כאילו כל העולם עומד להתפוצץ בכל רגע.
It makes me feel like the whole world could explode at any moment.

כשהנרי מישל אמר לי שהוא אוהב אותי, הרגשתי כאילו כל העולם מתמוסס.
When Henri-Michel told me he loved me it was like the whole world melted away.

כשאפריל נפטרה, זה היה כאילו כל העולם הפך לאחותה התאומה של מאי.
When April died, it was like the whole world became May's twin sister.

נעדרתי רק כמה שבועות, אבל… לפעמים זה מרגיש כאילו כל העולם השתנה.
I was only gone a few weeks, but… sometimes it feels like the whole world has changed.

זה כאילו כל העולם מתאחד, כמו כל הכנופיות מתאחדות.
This is like the world coming together, like all the gangs coming together.

כשאמך סיפרה לי שהיא חולה, ההרגשה היתה כאילו כל העולם התכווץ לגודל חדר השינה שלנו.
When your mother told me she was sick, it felt like the whole world shrunk to the size of our bedroom.

לפעמים זה נראה כאילו כל העולם הרגע ראה אותי"בפושעים המבוקשים ביותר באמריקה".
Sometimes it seemed like the whole world'had just seen me on America's Most Wanted.'.

מיקאדו סוף-סוף ישנה במיטתי אתמול בלילה, וכשהתעוררתי הבוקר, הרגשתי כאילו כל העולם חיבק אותי.
Mikado finally slept in my bed last night, and when I woke up this morning, it felt like the whole world was hugging me.

כשאני נלחמת, זה כאילו כל העולם נעלם ואני יודעת רק דבר אחד, שאני אנצח והם יפסידו.
When I'm fighting it's like the whole world goes away and I only know one thing, that I'm gonna win and they're gonna lose.

באותו לילה, אני ראיתי אותך עוזבת את הכנסייה עם המבט הזה בפנייך, כאילו כל העולם היה על הכתפיים שלך.
And that very night, I saw you leaving the church with this look on your face, like the whole world was on your shoulders.

זה ייראה כמו סוף כל הזמנים, כאילו כל העולם נופל עליכם, זמן של שינוי קיצוני ומהפך.
It will seem like the end of time, like the whole world is coming down on you, a time of cataclysmic change and upheaval.

לכן הסתכל על רשימת הנמענים כדי להבין אם האנשים המפורטים הם שחקנים משמעותיים או סתם שמות שצורפו כדי לגרום לדוא"ל להיראות כאילו כל העולם מתעניין בהודעה.
Look over the recipient list to understand if the people listed are A-Players or just names to make it look like the whole world is interested.