What is the translation of " כאשר הכוח " in English?

• when the power
• when the force

Examples of using כאשר הכוח in Hebrew and their translations into English

אם זה יעבוד, נבצע החזרה, כאשר הכוח ייבנה מחדש.
If this works, we will retrieve when we rebuild power.

קל לתפעול, שהנתונים אינם אבודים כאשר הכוח נחתך.
Is non-volatile so that data is not lost when power is removed.

כאשר הכוח עובר לידי הצרכן הוא כבר יודע מה לעשות איתו.
When power moves into the hands of the consumer, he knows what to do with it.

בהיותו בגובה, הקורבן עלול ליפול כאשר הכוח כבוי.
Being at a height, the victim may fall when the power is turned off.

כאשר הכוח"נעלם", הרצון שלנו לעוצמה חייב להיות גם הוא"היעלמות"[85].
As power“disappears,” our will to power must be disappearance.

תמיד יש להם סדר יום נסתר, אנחנו יודעים זאת, ואף פעם אי אפשר לדעת איך הם יתנהגו כאשר הכוח יעבור לידיהם.
They always have a hidden agenda, we know, and you never know when power comes how they will behave.

כאשר הכוח שוב הוחלף על ההגה הפך אנטוניו Salazar הרוויח 2 יותר בתים הימורים.
When the power again and replaced at the helm became António Salazar earned 2 more gambling houses.

עבודה שווה לכוח כפול מרחק, כאשר הכוח הוא באותו הכוון של המרחק, נכון?
Work is equal to force times distance, where the force has to be in the same direction as the distance, right?

כאשר הכוח חוזר על, פשוט לחבר מחדש את הנורה וזה יחזור לטעון את הסוללה הנוספת בפנים.
When the power comes back on, simply reattach the bulb and it will go back to charging the extra battery within.

לעתים קרובות העיקרית הגורמים קלאוסטרופוביה הן חוויות כגון במעלית, כאשר הכוח יצא.
Oftentimes the primary of the claustrophobia causes are bad experiences such as being in an elevator when the power goes out.

כאשר הכוח על מזג האוויר מגיע בסתיו, ואחריו החורף, כמובן, רוצה יותר חמימות ונוחות.
When the power over the weather comes the autumn, followed by the winter, of course, want more warmth and comfort.

האוזניות יכול להמשיך לשמש כאשר הכוח שנגמר באמצעות כבל כלול, אבל הם לא נשמעו ממש טובים.
The headphones can continue to be used when the power runs out using the included cable, but they don't sound quite as good.

כאשר הכוחות נסוגים מהראש, מערכת הגנגליונים וחוט השדרה לוקחות בעלות עליהם במידה גדולה יותר.
As the forces draw back from the head, the ganglionic and spinal cord systems take possession of them in larger measure.

משהו שהיה קבור במשך מאות שנים בדיוק התגלה וכאשר הכוח המסתורי הזה זז לכיוון העמק הדרומי.
Something that had been buried for centuries has just been uncovered. And as this mysterious force moves across the southern valley… it leaves behind only silence… and death.

כאשר הכוחות של הגוף האתרי של זאראטוסטרא שנארגו בתוכו נבטו וכפי שאמרנו קודם, הוארו.
That is when the forces of Zarathustra's etheric body that had been woven into him germinated and, as we said earlier, became illuminated.

המשימה הסתיימה ביוני 1994 כאשר הכוח החשמלי שהפיקה החללית כבר לא הספיק לשליחת מידע הניתן לפענוח.
The mission ended in June 1994 when the power level onboard dropped to a point where the telemetry from the spacecraft was no longer intelligible.

לפעמים, כאשר הכוח היה חסר כדי לעשות עבודה, אשר חייב היה לעשות- שעה נראה מאה, בעוד שבועות עברו במהירות.
Sometimes, when strength was missing to do a work, which must have been done- an hour seemed to be a century, whereas weeks were passing quickly.

בשנת 2009 הוכיח קנט את השימוש של ChLCD כדי לכסות את כל השטח של טלפון סלולרי, ומאפשר לו לשנות צבעים, ולשמור על צבע זה גם כאשר הכוח מנותק.
In 2009 Kent demonstrated the use of a ChLCD to cover the entire surface of a mobile phone, allowing it to change colors, and keep that color even when power is cut off.

כאשר הכוח של מחשבותיכם יציג לכם את המציאות הבאה לידי ביטוי במחשבות אלה במהירות של זמן שעד עתה, הוגבלה….
When the POWER of your thoughts will present to you the manifested reality of those thoughts in a quickness of time that as yet, has been restricted….

המטענים האלו יכולים להיות מיושמים ע"י מתיחת יתר, כאשר הכוחות המנסים להפריד את המבנה לחלקים יותר חזקים מהכוח הפנימי של הרצועה, גיד, שריר או fascia.
These loads can be applied by overstretching, when the forces trying to pull a structure apart are greater than the intrinsic strength of the tendon, ligament, muscle, or fascia.

כאשר הכוח המושך את אור הדת בנשמה הקולטת הוא מלא וחזק, הכוח המשיב למשיכה זו והשולח לתוכה אור, מגיע באופן טבעי ומובן מאליו.
When the power that attracts the light of religion in the receiving soul is full and strong, the power which answers to that attraction and sends in light does come as a matter of course.

יאנג האמין כי פוינט לובוס ליד כרמל הוא המרכז הרוחני של חוף האוקיינוס השקט וש"כאשר הכוח של לובוס ישוחרר, דבר גדול יקרה באמריקה- אבל לובוס אינו מוכן להתיידד עדיין.".
Young believed that Point Lobos near Carmel was the psychic center of the Pacific Coast and"when the force of Lobos is released, a great thing will happen in America-- but Lobos is not ready to make friends yet.".

כאשר הכוח של תיקון הפא השמיד את כל הדברים שלחצו כלפי מטה, הדברים שריסנו את מחשבתם של האנשים הושמדו באופן כולל, והמצב השתנה מאוד לאחר מכן.
When the force of Fa-rectification destroyed all the things that were pressed down, the factors that had restrained people's thoughts were eliminated as a whole, and the situation changed a lot after that.

בשבוע השני דרגת הקושי עלתה, כאשר הכוחות תרגלו מערכה צבאית מורכבת מול כוחות אויב שדימו אנשי טייסת"הדרקון המעופף", טייסת ביום האויב של חיל-האוויר.
In the second week the level of intensity rose, as the forces practiced a complex military campaign against the"enemy forces" that were simulated by the Israeli"Aggressors" squadron, the"Flying Dragon" squadron.

בהתכווצות קונצנטרית, מתח השריר מספק כדי להתגבר על העומס, והשריר מתקצר עם הכיווץ.[8] דבר זה מתרחש כאשר הכוח שנוצר על ידי השריר עולה על העומס המנוגד לכיווץ.
In concentric contraction, muscle tension is sufficient to overcome the load, and the muscle shortens as it contracts.[8] This occurs when the force generated by the muscle exceeds the load opposing its contraction.

תצוגת לוח שטוח סטטית מסתמכת על חומרים שמצבי הצבע שלהם הם ביסטאבל(למשל, טבליות של קורא ספרים אלקטרוניים מסוני), וככזה, תצוגות לוח שטוח שומרות על הטקסט או על המסך על המסך גם כאשר הכוח כבוי.
Static flat-panel displays rely on materials whose color states are bistable(e.g., e-book reader tablets from Sony), and as such, flat-panel displays retain the text or images on the screen even when the power is off.

כלומר, כאשר מפעיל את מערכת ההפעלה, זה כל הזמן שומר יומני שונים, וכו', משתמשת באופן פעיל בדיסק הקשיח, אבל כאשר הכוח נכשל והמחשב מכבה בצורה לא נכונה, קבצים זרים להישאר על הדיסק.
That is, when running the operating system, it constantly keeps various logs, etc., actively uses the hard disk, but when the power fails and the computer turns off in an incorrect way, other files remain on the disk.

הרמן גרים אומר בצדק שבמהלך תקופה זו, כאשר הכוחות של המדינות החזקות השתלטו על אירופה, וסילקו את האישיויות הפוליטיות האינדיבידואליות, בתקופה זו של הנסיכויות הגדולות, הופיע מה שניתן לראות באמנות של רובנס, ואן דייק, ולסקז Velasquez.
Hermann Grimm rightly remarks that throughout this period, when the powers of mighty States were overwhelming Europe, sweeping away the political individualities, in this period of the great Principalities, there arose what is made visible in the Art of Rubens, Van Dyck, Velasquez.

לדוגמה, אתה יכול להפעיל את מיזוג האוויר או חום מרחוק, לבדוק את הסוללה הסוללה, ללמוד על מידע תחזוקה, או לחייב את המכונית שלך לפעמים כאשר הכוח זול וזמין יותר(אשר יהיה בתקווה להיות אפשרי באמצעות רשת החשמל חכם של העתיד).
For example, you could turn on your air conditioning or heat remotely, check your battery power, learn about maintenance information, or charge your vehicle at times when the power is cheaper and more available(which will hopefully be possible using the smart power grid of the future).