What is the translation of " ככה מדברים " in English?

• way to talk
• way to speak

Examples of using ככה מדברים in Hebrew and their translations into English

ככה מדברים לגברת.
Now that's how to talk to a lady.

קדימה לפריז… אז ככה מדברים שם.
Push on to Paris! So that's the way they talk back there.

ככה מדברים בריטית.
This is-a how you talka the British.

בחייך, דוק', ככה מדברים על חבר וותיק?
Come on, Doc, that any way to talk about an old friend?

ככה מדברים אל אבא?
Is that a way to talk to your father?

חוץ מזה, ככה מדברים אל המורה החדש שלך?
Besides, is that any way to talk to your new teacher?

ככה מדברים עם הבוס שלך?
Is that any way to talk to your boss?

אני שואל אותך? ככה מדברים על המתים אני מניח שהאשראי שלי?
I ask you is that the way to talk about the dead?

ככה מדברים לחבר ותיק?
Is that any way to talk to an old friend?

אוליבר, ככה מדברים לאם העובר שלך?
Oliver, is that any way to speak to the mother of your unborn child?

ככה מדברים עם המגנה שלך?
Is that any way to speak to your protector?

נו באמת, ילדים, ככה מדברים בארוחת הבוקר?
Come on, now, kids. Is that the way we talk at the breakfast table?

כי ככה מדברים בתחרויות ספורט.
Because that's the way we talk in sports.

או, המכובדת שגורמת להתלהבות חושים. זה לא פוגע, כי ככה מדברים בסרטים.
Ah, most honorable Pamera not offensive because that's the way they talk in movies.

ככה מדברים עם אגדת הבייסבול, אנדי פפקו?
This is a way to talk Baseball legend, Andy Pafko?

בחייך, ג'ואי, ככה מדברים אל החבר החדש הכי טוב שלך?
Come on, now, Joey. Is that any way to talk to your new best friend?

ככה מדברים אל אורח? חבר של המשפחה?
Is that any way to talk to a guest, a friend?

ואת אומרת, אמא'לה, החברים הטובים ביותר שלו ככה מדברים עליו בצורה פושרת? איך מפחיד.
And says, Mommy, his best friends like talking about a lukewarm? How scary.

היי, ככה מדברים לקצין שלך?
Hey, is that any way to talk to your training officer?

ככה מדברים למישהי שבדיוק יצאה מבית חולים?
Is that any way to talk to someone fresh out of the hospital?

רגע, ככה מדברים אל ידידה ותיקה?
Now, now, is that any way to talk to an old friend?

ככה מדברים בפני אימך, חתיכת מטומטמת?
That's the way you talk in front of your mother? You stupid bitch!

הנרי, ככה מדברים לאמא האמיתית שלך?
Henry. Now, is that any way to speak to your real mother?

ככה מדברים לאבא שלך אבל לא חלמתי אני זוכר, ראיתי אותך הורג את אמא שלי!
Is that any way to talk to your daddy? But I wasn't dreaming. I remember, I saw you!

אתה יכול סתם ככה לדבר?".
Could you just not talk like that?".

ככה מדבר גבר אמיתי.
Thus speaks a real man.

איך אתם מעיזים ככה לדבר?!".
How dare you say so?!”.

ככה לדבר על התינוקת שלנו?
Talking that way about our baby?

אני מתכוונת כשאתה מדבר ככה, מדבר אל אף אחד.
I mean when you're talking like that, talking to no one.

לקוד, לקרצף, לעמוד, לשבת, לשקר, להצדיע ככה, לדבר ככה… נמאס לי.
Bow, scrape, stand, sit, lie, salute like this, talk like that I have had enough.