Examples of using כל המתבגרים in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
כמו לכל המתבגרים.
Like for all adolescents.כל המתבגרים מעשנים, וכולם ניראים די בסדר.
Teenagers all smoke, and they seem pretty on the ball.אם את רוצה להירגע, תעשי מה שכל המתבגרים עושים, אוקיי?
נסו להסתכל על כל המתבגרים כעל יהלומים הזקוקים לליטוש.
Try to look at all teenagers as diamonds that need to be polished.הוא במחבוא הסודי שאליו כל המתבגרים הבורחים הולכים.
He's at the secret hideout where all the teenage runaways go.לא כל המתבגרים מתפתחים באותו הגיל ויש לפעמים שוני.
Not all teenagers develop at the same rate and sometimes there are differences.כמו שאומרים, כל גילי המעבר דומים זה לזה, וכל המתבגרים משוגעים בדרכם.
As they say, מכל המתבגרים המטופלים במרכזי שימוש בסמים באים מבתים חסרי אב;
Of all adolescent patients in chemical abuse centers come from fatherless homes.שבועיים חובה, לכל המתבגרים, כדי שיוכלו סוף-סוף להבין מה המין האנושי מסוגל לעשות.
Two weeks mandatory for all kids growing up, so they would finally understand what the human race is capable of.מכל המתבגרים המטופלים במרכזי שימוש בסמים באים מבתים חסרי אב;
Of all adolescent patients in drug treatment centers come from fatherless homes.בקשר לכותרת האלבום- יום שבת הוא היום הכי חשוב לי בשבוע,והוא בטוח היום הכי חשוב לכל המתבגרים.
As for the title, Saturday is the day of the week that means a lot to me,and it's certainly the most important day for every teenager.בשביל כל המתבגרים בעולם, הריקוד הוא רק המשחק המקדים.
For much of the adolescent universe, the whole dance is basically just foreplay.המחלה מופיעה בתכיפות הרבה ביותר בילדות ובגילההתבגרות(פוגעת ב-80% עד 85% מכל המתבגרים) אבל יכולה להופיע גם במבוגרים.
The disease occurs most frequently during childhood andadolescence(affecting 80% to 85% of all adolescents) but it may also appear in adults.לשאול את כל המתבגרים על התנהגויות מסוכנות, דיכאון ומחשבות אובדניות.
Ask all adolescents about risky behaviors, depression, and suicidal thoughts.על רקע הסכסוך הפוליטי של צפון אירלנד בשנות ה-90 של המאה ה-20,תלמידי תיכון מתמודדים עם האתגרים האוניברסליים שכל המתבגרים בעולם מתמודדים איתם.
Amidst the political conflict of Northern Ireland in the 1990s,five high school students square off with the universal challenges of being a teenager.היי, כל המתבגרים המגניבים הולכים להיות במתנ"ס הערב, בנשף.
לא כל ההורים קראו את הספר"איך זה להיות הורה של מתבגר",כמו שלא כל המתבגרים קראו את הספר"מה קורה לי כשאני מתבגר ואיך זה משפיע על ההורים שלי", לכן בתקופה זו יכולים להיות הרבה"פיצוצים" בבית.
Not מכל המתבגרים המטופלים במרכזי שימוש בסמים באים מבתים חסרי אב;
V Seventy-five percent of all adolescent patients in chemical abuse centers come from fatherless homes.דווייט מצייד את כל המתבגרים בנשק שיכול לגרום נזק לאויב הרפאים שרודף אחריהם בכל רחבי האחוזה.
After Dwight equips the teens with weapons that can injure their spectral enemy, they are pursued throughout כמעט כל המתבגרים חווים תנודות בהערכתם העצמית ואם הורה, מורה או חבר בן גילו של המתבגר יאמרו או יעשו בקביעות משהו שיפגע בדימוי העצמי השברירי, המתבגר יתחיל להאמין בכך.
Almost all adolescents experience periods of low self-esteem, and if a parent, teacher or peer group repeatedly says or does something to harm that already fragile self-image, the child begins to believe it.אולם, זה בדיוק מה שחווים המתבגרים בארה''ב כל יום לימודים מחדש.
כל הפרחחים המתבגרים האלה אמרו"עופו מהמגרש".
All these punk teenagers are like,"Get off our field.".אבל עם כל שיחה אמיצה שננהל נשפר מעט יותר את העולם, נעשה אותו מעט יותר פשוט עבור המתבגרים המבולבלים.
But with every brave conversation we have, we make את המתבגרים ב ה מערב. כל הסבים והסבתות שלי, לדוגמה, עזבו את בית הספר בתחילת גיל ההתבגרות שלהם.
All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence.עם זאת, לפני שהוא מספק להם טיפול רפואי כלשהו,המתבגרים"נבדקים בכל דרך אפשרית" כדי לוודא שהמצוקה שלהם אכן נגרמת מהפרעה מגדרית.
However, before he administers any type of medicinal therapy,the teens are“tested in every possible way” to discern if their distress is indeed due to gender dysphasia.ובכל זאת, אנחנו די מתרגש וקנאה של המתבגרים של היום שמגיעים לגדול עם עור בהיר.
