What is the translation of " כל מחזה " in English?

• every play

Examples of using כל מחזה in Hebrew and their translations into English

לא כל מחזה זה"אוויטה".
Not every play is Evita.

כתבתי עמו כל מחזה.
I have writ every play with it.

כל מחזה היה עבורו סבל.
Every show was probably hard for him.

הוא הביא הביתה כל מחזה לקרוא.
He brung home every play for me to read.

ראיתי כל מחזה שכתבת עד כה.
I have seen every play you have ever written.

כל מחזה וכל תפקיד זה אתגר.
Every map, every play is a challenge.

צפינו בכל מחזה שעבר בקנזס.
We saw every musical that came through kansas.

עם כל מחזה אני מרגישה כמו מתחילה.
But with every film, I become a beginner.

באמת, זה היה טוב יותר מכל מחזה בעיר.
The resturaunt was better than any place in town.

עם כל מחזה אני מרגישה כמו מתחילה.
I do feel like this with every play I start.

ראתי אותך בכל מחזה ששיחקת בו.
I have seen you in everything you have played.

לא כל מחזה, שסופו אסון הוא טרגדיה.
But not every movie with a tragic end is a tragedy.

קונפליקט נמצא בלב כל מחזה או הצגה.
Distinctive ideas are at heart of every play or film.

לכל מחזה מוסר יש את רשימת הדמויות שלו.
Every morality play has its cast of characters.

אתה יכול לשאול אותי על כל מחזה או סרט שהייתי בו.
You can ask me about any of the plays or films I have been in.

בתחילת כל מחזה, אני בוחרת משהו אקראי להסתכל עליו בקהל.
At the beginning of every play, I pick something in the audience to look at.

אני… אני ביימתי כל מחזה של 'בית הספר מאז כיתה ז.
I did stage manage every school play since like seventh grade.

אני, סמל הרווקות, הכפשתי כל סצינת אהבה בכל מחזה..
Me, the symbol of bachelorhood. I have sneered at every love scene.

כל מחזה בעולם הוא חסר חשיבות אם למסע הצלב אין הנהגה.
All the spectacle in the world is moot… if the Crusade lacks leadership.

כמו בכל הפקה תיאטרלית טובה, כל מחזה נסוב סביב נושא כללי אחד.
As in any good theatre production, there is an overall theme within each play.

בכל מחזה אדיפוס, דמויות רבות לקחת את החיים שלהם במקום לחיות עם סבל.
In each of the Oedipus plays, numerous characters take their life instead of living with suffering.

אנחנו הולכים להשיג כרטיסים למחזות ברודווי בכל לילה ובכל מחזה יומי עד שהילארי תתחתן?
Are we going to get tickets to Broadway plays every night and every matinee until Hillary gets married?

כל מחזה שהשתתפתי בו, סיימתי בתפקיד הפיקחת אבל האהובה, בחורה די מטורפת.
Every play I have ever been in, I wind up playing this witty-yet-lovable, slightly insane girl with the plaid skirt and weird laugh.

במרווחים אלה החושים הפנימיים שלו מיידעים אותו אודות תפקידיו האחרים, וכך הוא מבין שהוא הרבה יותר מהעצמי המופיע בכל מחזה נתון.
In these he is informed through the inner senses of his other roles, and he realizes that he is far more than the self appearing in any given play.

בכל מחזה ומחזה למד הקהל של המאה ה- 16 לקחים על הדרך שבה מנהיגים ארגנו את עלייתם לשלטון וכיצד האיצו כשלונותיהם את ירידתם.
Play after play taught 16th-century audiences lessons about how leaders organized their rise to power and how their failures precipitated their decline.

חלק מן הגיאות בפופולריות של שקספיר בתקופה זו אפשר לייחס לחוק מתן ההיתרים משנת 1737, שקבע בצו כי כל מחזה חייב באישור ממשלתי לפני שאפשר יהיה להציגו ויצר חלל מסוים בחומר חדש לביצוע.
Some of Shakespeare's surge in popularity during this period can be traced to the Licensing Act of 1737, which mandated governmental approval of any play before it could be performed and thereby created something of a vacuum of new material to perform.

ב-1963 פגשה בילי וייטלו את המחזאי האירי סמואל בקט. בין השניים נרקמה מערכת יחסים מקצועית אינטנסיבית עד למותו ב-1989. הוא כתב רבים ממחוזתיו הנסיוניים במיוחד עבורה, והתיחס אליה כאל"שחקנית מושלמת". וייטלו הייתה המוזה של בקט, והוא יצר, כתב ושכתב כל מחזה כאשר היא משחקת כל תנועה לפעמים עד כדי תשישות מוחלטת.
She and Beckett enjoyed an intense professional relationship until his death in 1989. He wrote many of his more experimental plays especially for her, referring to Whitelaw as"a perfect actress". Whitelaw became Beckett's muse, as he created, reworked and revised each play while she physically, at times to the point of total exhaustion, acted out each movement.

לא כל מחזותיה הופיעו בדפוס.
And not all of her visions came to pass.

שיקיץ קץ על כל מחזות האחרים אני כבר עושה בתוך המבנה.
That would mean the end to all of the other plays I have been making inside the building.

אולי כל זה מחזה?
Could all this be theater?