What is the translation of " כל מקרה יש " in English?

• any case

Examples of using כל מקרה יש in Hebrew and their translations into English

בכל מקרה, יש להרפות.
In any case, should be let go.

לא בהכרח, כי בכל מקרה יש פערי ידע.
Not necessarily, because in any case there are knowledge gaps.

בכל מקרה, יש מריבה.
At any rate, there is a dispute.

כאן ובקטריות, ופטריות ווירוסים, ובכל מקרה יש לרשום תרופה נפרדת המתאימה ביותר.
Here and bacteria, and fungi, and viruses, and in each case should be prescribed a separate most appropriate medicine.

בכל מקרה, יש המנצח ונפל.
In every event, there's the winner and the fallen.

עם זאת, לא משנה איזה סוג של פגיעה בחומרה נקבעת, עזרה ראשונה בכל מקרה יש לתת מיד.
However, no matter what kind of damage severity is determined, first aid in any case should be rendered immediately.

אבל בכל מקרה יש הרבה אפשרויות כאלה.
But in any case there are a lot of such options.

נהגי האוטובוסים אינם ששים לקחת רוכבי אופניים על ציודם ובכל מקרה, יש מעט מקום לאופניים באוטובוס.
Bus drivers do not like to take cyclist with all their equipment, and in any case there is little room for bicycles on a bus.

בכל מקרה, יש צורך בהתייעצות של רופא.
But in any case, a doctor's consultation is needed.

לאחר עסקים החיצוני סימן הוא לא כל כך כרטיס ביקור הכולל שלה, כמו פניה, וזו הסיבה באותיות גדולות לחתום בכל מקרה יש להזמין המקצוענים.
After external sign of the enterprise is not so much its generic business card, as her face, which is why large letters signboards in any case need to order a pro.

בכל מקרה, יש להבין מהם דברי מרים.
In any event, we need to understand what Miriam is saying.

יש להימנע משטיפת הרצפה בכמויות מים מוגזמות, ובכל מקרה יש להסיר את כמויות המים לאחר הניקוי ולא להשאיר את הרהיטים"שרויים" בתוך שלוליות מים.
Washing floors with excessive quantities of water should be avoided, and in any case the quantities of water left after cleaning should be removed, and the furniture should not be left“soaking” in puddles of water.

בכל מקרה, יש הבדל קל בדקדוק של המילים.
In any event, there is a slight difference in the grammar of the words.

היינו רוצים להיות מסוגלים להוסיף חיים אחרים לאלו שאנחנו קוראים בהיסטוריה, או שייתכן והם היו מוכרים בדרך אחרת כלשהי: בכל מקרה יש ברצוננו לדעת את הקשרים.
We would like to be able to add other lives to the one of which we read in history; perhaps they were historical characters a second time, or perhaps renowned in some other way: in any case we would like to know the connections.

בכל מקרה, יש להצביע"כן" במשאל העם של 18 בפברואר.
In any case, you need to vote"yes" in the February 18th referendum.

שימוש נכון בתכשירים אלה עשוי להקטין את הנזקים הנגרמים בעקבות חשיפה בלתי מבוקרת לקרינת השמש, ובמיוחד את סכנת הצריבה, אך בכל מקרה, יש להשתמש באמצעי ההגנה הנוספים ולא להסתפק רק במריחת התכשיר, המהווה את קו ההגנה האחרון מפני נזקי השמש.
The proper use of these products may reduce the damage caused due to unprotected exposure to the sun's rays, and particularly the risk of burn, however, in any case, additional protective measures should be used, and one should not suffice with application of sunscreen, which constitutes the last line of defense against the sun's harmful effects.

בכל מקרה, יש לכספת מנגנון שנקרא נעילת זכוכית חוזרת.
In any event, this safe features what's known as a glass re-locker.

משתמשים בכל מקרה יש את האמצעים כדי להראות התנגדות שלהם הקבלה של תקשורת מסחרית.
Users will in all case have the means to show their opposition to the reception of commercial communications.

בכל מקרה יש להשתמש בתערובת משולבת של אתרי הפרסום להשגת תוצאות מרביות ולהשיג את היעדים העסקיים של לקוחותינו.
In each case you must use an integrated mix of advertising sites for maximum impact and achieve the business objectives of our clients.

בכל מקרה, יש למצוא את הסיבה ולנקוט בכל האמצעים הדרושים.
In any case, the cause must be found and take all necessary measures.

בכל מקרה, יש חוויה יוצאת דופן ניתן למצוא באוניברסיטת דה סלס.
At any rate, there's a remarkable experience to be found at DeSales University.

בכל מקרה, יש להודיע למשתתפים בהפעלת של מה היה ההחלטה הסופית.
In any case, the session participants should be informed of what has been the final decision.

בכל מקרה, יש להודיע למשתתפים בהפעלת של מה היה ההחלטה הסופית.
In any case, the participants in the session should be informed of what has been the final decision.

בכל מקרה, יש לציין את הנוכחות של ילד בעת הזמנת הכרטיס של המבוגר המלווה.
In any event, the presence of the child must be indicated when booking the ticket of the accompanying adult.

בכל מקרה, ישנם נושאים משותפים כי הם גם עוזרים לאדם לצמוח עושר, או למנוע מאדם להתעשר.
In each instance, there are common themes that are either helping the person grow wealth, or preventing the person from getting rich.

בכל מקרה, יש הולך להיות הרבה שאלות בבוקר, אז תן לי לנצל הזדמנות זו להזכיר לך את התשובות צריכות לבוא מאיתנו.
In any event, there's going to be a lot of questions in the morning, so let me take this opportunity to remind you that the answers need to come from us.

בכל מקרה יש לזכור שיצירת הבחנה בין קבוצות שונות של עובדים בארגון היא בקונפליקט אינהרנטי עם עקרונות השוויון והצדק החברתי.
In any case, bear in mind that creating a distinction between different groups of employees in the organization is in direct conflict with the principles of equality and social justice.

בכל מקרה יש לבחור על ידי הרופא המטפל באופן פרטני, תוך התחשבות בגורמים מסוימים(שלב המחלה, גיל, תגובות אלרגיות וכו').
Diet and preventive measures in any case should be selected by the attending physician individually, taking into account certain factors(stage of the disease, age, allergic reactions, etc.).

אם כי בכל מקרה יש לזכור שאין טקס כזה מעניק זכויות של אדם נשוי במדינת ישראל מפני שבישראל אין תוקף חוקי לנישואין שאינם נערכים ע"י רשם נישואים מורשה מטעם הרבנות והמדינה.
Although in any case it must be remembered that this ceremony doesn't give the rights of a married person in Israel because Israel does not legalize marriage that are not held by the Registrar of marriages licensed by the rabbinate and the state.

בכל מקרה יש שינוי גדול, אבל משהו בסביבה שבה האנשים חיים, ואני סבור שההסבר האמיתי היחידי הוא ששיעור ההעברה באמצעות מים, תרם לזנים יותר מזיקים במקום אחד ולזנים יותר עדינים במקום אחר.
In every case there's a lot of variation, but something about the environment the people are living in, and I think the only realistic explanation is that it's the degree of waterborne transmission, favored the harmful strains in one place, and mild strains in another.