What is the translation of " כל שאר הבנות " in English?

• all the other girls

Examples of using כל שאר הבנות in Hebrew and their translations into English

וכל שאר הבנות.
And all the other girls.

מה עם כל שאר הבנות?
What about all the other girls?

אני הייתי יותר טובה מכל שאר הבנות.
I outshone all the other girls.

כל שאר הבנות פחדו לנסות.
All the other girls have been too afraid to try.

ריצ'י… תחשוב על כל שאר הבנות.
Richie… Think about all the other girls.

כל שאר הבנות חלו באבעבועות רוח.
All the other girls have had chicken pox.

אוף, גם כל שאר הבנות בבית ספר.
Ugh, so do all the other girls in my school.

עכשיו אהיה טובה כמו כל שאר הבנות בשיעור.
Now I will be as good as all the other girls in class.

תראי… אני קצת מבוגרת יותר מכל שאר הבנות.
Look… I'm a little older than most of the other girls.

כל שאר הבנות היו כעשר שנים יותר מבוגרות ממני.
All of my girlfriends were at least ten years older than me.

אתה יכול לשחק אותה חדש מהקופסא לכל שאר הבנות פה.
You can play brand-new to all the other chicks out here♪.

כן, כי כל שאר הבנות שעברו התעללות רוצות לדבר על זה.
Yeah. All girls who have been molested wanna talk about it.

אם את לא בטוח איך, פשוט עשי מה שכל שאר הבנות עושות.
If you're not sure how, just do what all the other girls do.

כל שאר הבנות קיבלו שמלה יפה ועוגה כשמלאו להן 14.
All the other girls got a pretty dress and a cake when they turned 14.

היא לא טרחה להסתיר את זה; כמעט כל שאר הבנות בכיתה עשו בדיוק את אותו הדבר.
We weren't alone, almost every kid in class behaved the same way.

כמעט כל שאר הבנות בכיתה עשו בדיוק את אותו הדבר.
Just about every other girl in the classroom was doing the exact same thing.

היא לא טרחה להסתיר את זה; כמעט כל שאר הבנות בכיתה עשו בדיוק את אותו הדבר.
I wasn't alone, so many others in my class were doing the same thing.

כל שאר הבנות סובלות מפצעי יריה. ומטופלות בבתי חולים מקומיים.
All of the other girls suffered gunshot wounds- and are being treated at local hospitals.

כן, ואז הצטרפו כל שאר הבנות… דקרו אותה, ומחצו את הראש שלה בבולי עץ.
Yeah, and then all the other girls joined in and they stabbed her and smashed her head in with logs.

אבל יודעים שבהמשך אותו הלילה, יצאו כל שאר הבנות מהיער, ובראשן קלרה.
But what we do know, is that later that night all the other girls came out of the woods, led by Clara.

או כל שאר הבנות שהכירו לוסי ואת השם של התינוק שלה ואהב לקטוף פרחים.
Or any of the other girls who knew Lucy and the name of her baby and liked to pick flowers.

האיש שחטף אותך, הוא הסיבה שאני כאן, והמשפחה שלי וכל שאר הבנות שהיו נעדרות.
That man that kidnapped you, he's the reason that I'm here, too, and my family and all the other girls that were missing.

אתה רוצה להיראות שונה לכל שאר הבנות על הנשף, והכי חשוב אתה רוצה להרגיש פנטסטי.
You would like to look different to all the other young ladies at the prom, and many importantly you want to feel wonderful.

אלוהים כן, אדוני, אבל אני חושב שזה מה שאני אוהב בפגי, מר קלטשר היא לא כמו כל שאר הבנות בבית הספר.
Yes, sir, but I think that's what I like about Peggy, Mr. Kelcher. She's not like all the other girls at school.

הנה כמה דברים שאתה צריך לזכור אם אתה רוצה לנצח את הקצה מעל כל שאר הבנות בחדר, לתפוס את העין של הבחור.
Here are a few things you need to keep in mind if you want to win the edge over all other girls in the room, and catch a guy's eye.

זכור כי יש סיכוי צבעים עונתיים הפופולריים ביותר ייבחרו הרבה על ידי כל שאר הבנות הולך לנשף.
Remember that there exists a chance the most popular seasonal colors will be chosen a lot through all the other girls going to the prom.

תראי, הייתי ממש בעניין שלך לפני כמה שנים משום שהיית לוהטת כמו פיה והיית די מגניבה מכל שאר הבנות בבית הספר, אבל מסתבר, שאת די משוגעת.
Look, I was into you pretty hard a couple years ago'cause you were hot like a pixie and I thought you were pretty much cooler than every other girl in the school, but turns out, you're kind of nuts.

המעגל הפנימי, אלה הרבה דמיון רוצה להתקשר אלינו, אלה בשמלת טוקסידו שמדמיינים שהם מפעילים כוח, אבל הם לא יותר מאשר כלי משחק בלבד, לא שונה ממה שאתה או כל שאר הבנות בבור הבזוי.
The inner circle, as those unimaginatively like to call us, those in gown and tuxedoes who imagine that they wield power, but they are nothing more than mere pawns, no different than you or any of the other girls.

אשמח לומר שכן, כי באמת השתדלתי כי אני בן-אדם שמשתדל מאוד, אבל למרבה הצער, ממש נדחיתי, כי כל שאר הבנות כאן הן כלבות.
I would love to say yes, because I have really been trying, because I am actually a very trying person, but unfortunately, I have been really put off, because all the other girls here are bitches.

של קטגוריות הז'אנר המזוייף כמו סירטי הבנות וכל שאר הקטגוריות בז'אנר.
Like the"chick flick" and all these other genre categories that presume that certain demographic groups.