What is the translation of " כמה צדק " in English?

• some justice
• how right

Examples of using כמה צדק in Hebrew and their translations into English

כמה צדק.
Some justice.

וקיבלנו כמה צדק.
And we got some justice.

כמה צדק האיש הנבון הזה.
How right this sage is.

רק עכשיו אפשר לראות כמה צדק.
I can see now some justice.

כמה צדק רחוק?
How far away is Jupiter?

היום אני רואה עד כמה צדקתי.
Today, we see how right I was.

כמה צדק בשביל הילד שלי?
Some justice for my boy?

וכיום אנו רואים כמה צדק.
Today, we at last see some justice.

לשכנע את עצמך עד כמה צדק האיש הזה היה.
Convince yourself how right this man had.

הגיע הזמן לקבל רעם כמה צדק.
Time to get Thunder some justice.

כמה צדק אתה חושב שאתה הולך לקבל ל קנטרברי בתוך תא כלא?
How much justice do you think you're gonna get for the Canterbury inside a prison cell?

אני חשבתי על כמה צדקתי.
I was thinking about how right I was.

אני אעשה כל מה שאני יכול להביא אותה כמה צדק.
I will do everything I can to bring her some justice.

אנחנו הולכים לקבל כמה צדק עכשיו.
We're gonna get some justice now.

אולי היית מסוגל לגבות כמה צדק, אבל זה לא נראה לי הביא אותך כל שלום.
Maybe you were able to exact some justice, but it doesn't seem to have brought you any peace.

אז אני יכול לקבל מולי כמה צדק.
So I can get Molly some justice.

ואז ירד הטלפון שלו, מוכיח עד כמה צדק אמו היתה עליו.
And then dropped his phone, proving just how right his mother was about him.

רק עכשיו אפשר לראות כמה צדק.
Only then will we see some justice.

כמה מזה, וכמה מזה… כמה צדק, כמה רחמים?
So much for this, so much for that…. How much justice, how much mercy?

ואולי היא רק רוצה כמה צדק.
And maybe she just wants some justice.

האנשים שמחזיקים בה אינם יודעים עד כמה צדק גיתה באמרו"מה שאתם מכנים בשם רוח הזמן אינה אלא רוחכם-אתם, שהזמן משתקף בה.".
Those who adopt it do not know how truly Goethe spoke when he said,“What you call the spirit of the times is just your own spirit with the times reflected in it.”.

אבל זה לא עובד כמה צדק.
But that's not how justice works.

הם שניהם ההוכחה כמה צדק וולטייר היה כאשר הוא דיבר על היתרונות בעבודה, והעובדה שזה חוסך מאיתנו לא אחד אלא 3 רעות גדולות.
They're actually both proof of how right Voltaire was when he talked about the benefits of work, and the fact that it saves us from not one but three great evils.

הם מעולם לא זכו לראות כמה צדקו.
They never got to see how right they were.

ההתנהגות הפסולה שראינו היום בכיכר רבין מוכיחה כמה צדקנו שהחלטנו לצאת למאבק על בסיס עדתי ועם אוהבי ישראל ולא עם אויביה".
The invalid behavior that we saw today in Rabin Square proves how much we were right when we decided to fight on a sectarian basis with Israel lovers and not its enemies.".

לא היה לנו מושג עד כמה צדקנו.
We had no idea how right we were.

ככל שנוקפים הימים, מתברר עד כמה צדק הרמטכ״ל גדי איזנקוט כשדאג להבהיר את הוראות הפתיחה באש והפעלת הכוח, שצריכה להביא בחשבון את ההקשר ואת נסיבות האירוע.
With every passing day, it becomes apparent how right Chief of Staff Gadi Eisenkot was to clarify the rules of engagement and the exercise of power, which must take into consideration a given event's context and circumstances.

אנשים חייבים לראות שיש עדיין כמה צדק עזב בעולם הזה.
People must see there is still some justice left in this world.

כשאת יורה את יריית הפתיחה, לא משנה כמה צודקת את מרגישה, אין לך מושג מי ימות!
When you fire that first shot, no matter how right you feel, you have no idea who's going to die!

לא משנה כמה צודק תנסי לעשות מזה, זה קשה להגן על זריקת פצצת אש.
No matter how righteously you try to spin it, it's tough to defend the throwing of a fire bomb.