Examples of using How right in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How right you are.
כמה צודק אתה.Today, we see how right I was.
היום אני רואה עד כמה צדקתי.How right we were.
כמה צודקים אנחנו היינו.I was thinking about how right I was.
אני חשבתי על כמה צדקתי.And how right that was.
וכמה נכון זה היה.
People also translate
And then dropped his phone, proving just how right his mother was about him.
ואז ירד הטלפון שלו, מוכיח עד כמה צדק אמו היתה עליו.How right this sage is.
Firstly, I would like to say how right… Citizens of the British Empire, I am Prince Harold.
ראשית אני רוצה לומר כמה נכון… אזרחי האימפריה הבריטית, אני הנסיך הארולד.How right the author was.
כמה צודקת הגברת הכותבת.All those times you said I was a backstabbing bitch,you had no idea how right you were.
כל פעם כשאמרת שאני כלבה בוגדנית(גם: תוקעת סכין בגב),אין לך מושג עד כמה צדקת.First- How right you are.
ראשית- איך שנכון לכם….Then he was gonna sweep in and grab his land back,and show his little girl how right he would been.
ואז הוא היה הולך בהינף וגזל הקרקעות שלו בחזרה,ולהראות הילדה הקטנה שלו כמה נכון הוא היה.How right you are, Robin Hood.
כמה צודק אתה, רובין הוד.When you fire that first shot, no matter how right you feel, you don't know who's going to die!
כשאתה יורה את הירייה הראשונה, לא משנה כמה צודק אתה מרגיש, אף פעם אין לך מושג מי הולך למות!I was thinking about how patient you have been with me, how right things feel, and then you showed up, and it feels like fate.
חשבתי על Plus, how right is a theologian with one belief to make a decision about another?
בנוסף, עד כמה צודק תיאולוג עם אמונה אחת לקבל החלטה לגבי אחר?I will explain how easy it is to be a believer, and how hard it can be without faith,and eventually- how right it is to believe what he feels right. .
אני אסביר לו No matter how right the wall may be and how wrong the egg, I will stand with the egg.
לא משנה כמה צודק הקיר יכול להיות וכמה טועה הביצה, אני תמיד אעמוד לצד הביצה.But we need to concern ourselves with the fact that when a challenge of this kind is presented one has to consider the whole context of what is under discussion,no matter how right the isolated statement may be in itself nor how fully I agree with it in principle.
מובן שדבר זה נכון לחלוטין, אבל עלינו להביא בחשבון את העובדה שכאשר נשמעת קריאת תגר כזו, יש לקחת בחשבון את ההקשר של הנושא הנדון כולו ,ולא משנה עד כמה נכונה האמירה כשלעצמה ועד No matter how right the wall may be,how wrong the egg I will be standing with the egg.".
לא משנה כמה צודק הקיר יכול להיות וכמה טועה הביצה, אני תמיד אעמוד לצד הביצה.No matter how right they sound, if you always listen to people, then in substance you are obeying people- which is not at all the same as obeying God.
לא משנה כמה צודקים הם נשמעים, אם אתה תמיד מקשיב לאנשים, במהותו של דבר אתה נשמע לאנשים- שזה דבר שונה לגמרי מלהישמע לאלוהים.They're actually both proof of how right Voltaire was when he talked about the benefits of work, and the fact that it saves us from not one but three great evils.
הם שניהם ההוכחה כמה צדק וולטייר היה כאשר הוא דיבר על היתרונות בעבודה, והעובדה שזה חוסך מאיתנו לא אחד אלא 3 רעות גדולות.With every passing day, it becomes apparent how right Chief of Staff Gadi Eisenkot was to clarify the rules of engagement and the exercise of power, which must take into consideration a given event's context and circumstances.
ככל שנוקפים הימים, מתברר עד כמה צדק הרמטכ״ל גדי איזנקוט כשדאג להבהיר את הוראות הפתיחה באש והפעלת הכוח, שצריכה להביא בחשבון את ההקשר ואת נסיבות האירוע.We find how right on into the ninth, tenth and eleventh centuries, the Folk-Soul became articulate in poetry, still possessing vital memories of the old clairvoyance once possessed by these unique Finnish peoples who to this day retain many customs and arts reminiscent of an ancient form of magic.
אנו מוצאים כיצד ישר לתוך המאות התשיעית, העשירית והאחד-עשרה הנפש-העממית מתבטאת בבהירות בשירה, עדיין בעלת זיכרונות חיוניים של הראיה הרוחית הישנה שפעם היתה לפינים מיוחדים אלה שעד היום שומרים על מנהגים רבים ואמנויות המזכירים צורה עתיקה של כישוף.
