What is the translation of " כמעט יצאתי " in English?

• almost out
• i nearly went

Examples of using כמעט יצאתי in Hebrew and their translations into English

כמעט יצאתי מדעתי מרוב דאגה.
I nearly went insane with worry.

כשכבר כמעט יצאתי מהחדר, היא עצרה אותי.
I was nearly out of the room when she stopped me.

כמעט יצאתי מדעתי, מלחכות לך.
I almost went out of my mind waiting for you.

סופיה, את הבחורה הכי נזקקת שכמעט יצאתי איתה.
Sofia, you are the neediest chick I ever almost dated.

אני כמעט יצאתי מרפידות Swiffer.
I'm almost out of Swiffer pads.

אלוהים, אני לא מאמין שכמעט יצאתי מפה בלי הסלק.
Ye gods! I can't believe that I almost walked out of here without these… beets.

פעם כמעט יצאתי עם זאת מימין.
I almost dated the one on the right.

כמעט יצאתי לשם להרביץ לך עם הספר בעצמי.
I was about to come out and beat you with a book myself.

כשכבר כמעט יצאתי מהחדר, היא עצרה אותי.
Just as we were about to leave the apartment, she stopped me.

כמעט יצאתי מדעתי, אבל אחרי השיחה מלב-אל-לב הזאת.
I almost went insane, but after this heart-to-heart talk.

כאילו, אני כמעט יצאתי ממנה, מול 5, 000 איש.
Like, I almost came out of it, in front of, like, 5,000 people.

כמעט יצאתי מדעתי מרוב דאגה, מה יהיה?
I almost went completely crazy from excitement, I have to say?

כמעט יצאו מהתנור.
Almost out of the oven.

כמעט יצאנו מכאן.
Almost out of here.

טוד כמעט יצא מהדירה.
Todd is almost out of the apartment.

אני כמעט יוצא מהעסקה עם השטן.
I am about to get out my deal with the devil.

אנחנו כמעט יוצאים מדעתנו!
We about to go crazy!

כמעט יצאנו אל האור.
We are almost to the light.

אנחנו כמעט יוצאים מדעתנו!
We are going almost crazy!

כמעט יצאתם יחד לחופשה.
You almost went on vacation together.

כמעט יצאנו אל האור.
Almost went to the light.

אני כמעט יוצאת מדעתי בנסיון לפצח את התיק הזה של לנדי.
I'm half out of my mind trying to crack this Lundy thing.

ואת כמעט יוצאת עם אבא.
And you're basically dating dad.

המילים כמעט יצאו מהפה שלי.
And those words almost came out of my mouth.

אנחנו כמעט יוצאים גז כאן.
We're almost outta gas here.

ארצות הברית וספרד כמעט יצאו למלחמה.
Britain and Russia almost go to war.

רק יום שני, ואני כמעט יוצא מדעתי.
Friday- I nearly go mad.

למזכיר ההגנה קארי כמעט יצאה עין בפעם האחרונה שהזכרתי את החבר'ה האלה.
Secretary Curry nearly popped an eyeball last time I mentioned those boys.

היה לי ביקור, מהבנים שלי, הם כמעט יוצאים מהנעורים עכשיו, כמעט גברים.
I had a visit from my sons. They're almost, out of their teens now, almost men.

בפעם האחרונה שאמרת לי לעשות את זה, כתפיי כמעט יצאו ממקומם.
Last time you told me to do that, my shoulders were nearly pulled from their sockets.