What is the translation of " ABOUT TO GO " in Hebrew?

• עמדתי ללכת
• עומד לצאת
• על ללכת
• עומדת
• בדרך
• עמד ללכת
• עומד ללכת
• עמדנו ללכת

Examples of using About to go in English and their translations into Hebrew

I was just about to go.
בדיוק עמד ללכת.

She about to go to work though.
אבל היא בדרך לעבודה.

Little white dude about to go home.
חבוב קטן ולבן עומד ללכת הביתה.

You're about to go on your first pickup.
את עומדת להיות באיסוף הראשון שלך.

Turns out that Orion was about to go biblical.
מתברר אוריון ש כבר עמד ללכת מקראי.

I was just about to go wait in the Starbucks.
בדיוק עמדתי ללכת ההמתנה בסטארבקס.

Oh, sounds lovely, but I was just about to go to bed.
אה, נשמע נחמד, אבל אני היה רק על ללכת לישון.

I'm just about to go to my bed.
בדיוק עמדתי ללכת לישון.

About to go on a big tour, end up here in New Orleans.
הוא עומד לצאת לסיבוב הופעות גדול, ולסיים פה בניו אורלינס.

I was just about to go out.
אני בדיוק בדרכי החוצה.

I was about to go to the corner shop now.
בדיוק עמדתי ללכת לחנות פינתית.

Anyway, we're just about to go to bed.
בכל אופן, אנחנו בדיוק עומדות ללכת למיטה.

I was about to go to bed when the phone rang.
בדיוק כאשר עמדתי ללכת לישון, הטלפון צלצל.

One big, happy family about to go into the water.
משפחה אחת גדולה ומאושרת עומדת להיכנס למים.

She's not about to go out without a grand finale.
היא לא עומדת לצאת בליגראנד פינאלה.

Y-you're in village mode? Well, I'm about to go village on you.
את ב"מצב כפר", אז אני עומדת להיות כפרית איתך.

I got a deal about to go down with some Dominicans.
יש לי עסקה שעומדת להתבצע עם כמה דומיניקנים.

Well, you better be persuaded quick as the dead girl's about to go into ground.
ובכן, מוטב שתשתכנע מהר, מפני שהנערה המתה עומדת להיקבר.

I was just about to go to a hotel.
בדיוק עמדתי ללכת למלון.

I was just about to go… home.
בדיוק עמדתי ללכת… הביתה.

We were just about to go to bed.
בדיוק עמדנו ללכת לישון.

In your jeans about to go into the laundry.
בג'ינס שלך על ללכת לכביסה.

I was just about to go talk to mom.
בדיוק עמד ללכת לדבר עם אמא.

Judah was about to go under judgment.
יהודה היה מְפֻתָּח על נֹפֶךְ בחשן משפט.

We were just about to go for a gondola ride.
היינו רק כ כדי לצאת לסיבוב גונדולה.

But we're just about to go to the funeral.
אבל אנחנו רק עומד לצאת להלוויה.

Was actually about to go to sleep, buddy.
אני… הייתה מחשבה על ללכת לישון, חבר.

You're not the one about to go to El Prison Fantástico.
אתה לא אחד על ללכת ל אל כלא Fantastico.

Yeah, I'm actually just about to go tell my dad about that one.
כן. אני בדיוק עומדת לספר על זה לאבי.

Yeah, we were just about to go to the park if you want to come.
כן, בדיוק עמדנו ללכת לפארק, אם תרצי לבוא.