What is the translation of " WAS ABOUT TO GO " in Hebrew?

• עומד ללכת
• עמדה להיות

Examples of using Was about to go in English and their translations into Hebrew

She was about to go.
היא עמדה ללכת.

Big Tom had no idea that he was about to go.
לביג טום לא היה מושג שהוא עומד ללכת.

Was about to go home.
עמדתי ללכת הביתה.

Just meet me.- I was about to go.
פגשי אותי במקום שסימסתי לך.

It was about to go in.
היא עמדה להיות מוכנסת.

Turns out that Orion was about to go biblical.
מתברר אוריון ש כבר עמד ללכת מקראי.

He was about to go in the alley.
הוא עמד ללכת בסמטה.

And I had a feeling my new-found focus was about to go fuzzy.
והיה לי פוקוס החדש מצא מרגיש עמד לצאת מטושטש.

I was about to go to prison.
אני עומד ללכת לכלא.

Well, Dean here was about to go to work.
ובכן, דין כאן היה על ללכת לעבודה.

We was about to go get our eat on too.
אנו עומד ללכת לקבל שלנו לאכול יותר מדי.

Captain, we know Cassie was about to go to the press.
קפטן, אנחנו יודעים שקאסי עמדה לפנות לעיתונות.

I was about to go to the corner shop now.
בדיוק עמדתי ללכת לחנות פינתית.

The irony is… Her father was about to go to prison for her.
האירוניה היא… אביה היה על ללכת לכלא בשבילה.

She was about to go to Haiti to work at a medical clinic.
היא עמדה לנסוע לטהיטי לעבוד במרפאה.

All that footage just sitting there, I… The program was about to go national.
כל קטעים שפשוט יושבים שם, אני… התכנית הייתה עומדת לצאת לאומי.

Judah was about to go under judgment.
יהודה היה מְפֻתָּח על נֹפֶךְ בחשן משפט.

To put it bluntly, before Chicago, that company was about to go bankrupt.
לומר זאת בבוטות, לפני שיקאגו, החברה הזו עמדה בפני פשיטת רגל.

Laurasaurus was about to go on a rampage… Yeah?
Laurasaurus היה עומד להשתולל… כֵּן?

Maybe he finally figured out what happened to his wife And was about to go to the police with it.
אולי הוא סוף-סוף גילה מה קרה לאשתו והוא עמד ללכת למשטרה עם זה.

I was about to go to the Pottery Barn site to get design ideas.
אני עמדתי ללכת לאתר מבית היוצר של האסם כדי לעצב רעיונות.

Maybe that had to do with the fact that she was about to go to prison for 11 months.
אולי זה היה קשור לעובדה שהיא עמדה ללכת לכלא ל-11 חודש.

What if she was about to go public and say that she was blackmailed into lying about the affair?
מה אם היא עומדת ללכת לציבור ולומר שהיא נסחט לתוך שוכב על הפרשה?

In 2005 Judy Cullen bought an auto repair shop in Queens that was about to go out of business, and she still owns the building.
בשנת 2005 ג'ודי קאלן קנו חנות לתיקון אוטומטי בקווינס שעמד לצאת של עסק, והיא עדיין.

Right when he was about to go on I heard two gunshots, and right after there was a stampede,” Mr. Fagbemi said.
ממש לפני שהוא עמד לעלות לבמה שמעתי שתי יריות, ומיד לאחר מכן היתה מהומה", אמר פאגבמי.

And I was the 40 percent owner of a dotcom that was about to go public and no doubt be worth billions more.
והייתי בעלים של 40% מחברת דוט. קום שעמדה להיות מונפקת, וללא ספק בשווי של מיליארדים.

Harry could predict where this conversation was about to go, and he decided in a split second of frustration that enough was enough.
הארי יכל לצפות לאן השיחה הזו עומדת להתקדם, והחליט בשבריר שנייה של תסכול שהגיעו מים עד נפש.

Factory- which was an electronics factory that employed only women and was about to go bankrupt and let all of its employees go..
ירכא בע"מ- שהיה מפעל אלקטרוניקה שהעסיק נשים בלבד ועמד בפני פשיטת רגל ופיטורי כלל העובדות.

But my boyfriend and I had broken up and I was about to go to college, I was like,"How am I gonna lose my virginity now?
אבל החבר שלי ואני נפרדנו ואני עומד ללכת לקולג', הייתי כמו,"איך אני הולך לאבד את הבתולים שלי עכשיו?