What is the translation of " WAS ABOUT TO GET " in Hebrew?

• עמד לקבל
• עמדה לקבל
• עומד לקבל
• עומדת לקבל

Examples of using Was about to get in English and their translations into Hebrew

I was about to get an update.
בדיוק עמדתי לקבל עדכון.

But on this day it was about to get slapped.
אך ביום זה, היד עמדה לקבל פליק.

I was about to get myself some tea.
אני עומד לקבל את עצמי תה.

And unfortunately, she was about to get a big one.
לרוע המזל, היא עמדה לקבל הפתעה גדולה.

I was about to get nuts deep in some posh bird.
אני עומד לקבל עמוק אגוזים בציפור יוקרתית.

Back at school, the early bird was about to get the worm.
בינתיים בביה"ס, הציפור עמדה לתפוס את התולעת.

So, she was about to get tenure, and he wasn't.
אז היא עמדה לקבל קביעות והוא לא.

Meanwhile, over in Queens Charlotte was about to get a surprise of her own.
לבינתיים בקווינס… שארלוט עמדה לקבל הפתעה בעצמה.

And Gob was about to get a reason to stay in prison.
וג'וב עמד לקבל סיבה להישאר בכלא.

I wasn't flashing gang signs, but my day off was about to get shot in a drive-by.
אבל היום החופשי שלי עמד לקבל ירייה מרכב חולף.

Just as she was about to get everything she wanted.
בדיוק כשהיא עמדה לקבל את כל מה שרצתה.

What if someone wasn't happy Emilio was about to get his big break?
מה אם מישהו לא היה מרוצה אמיליו היה עומד לקבל את הפריצה הגדולה שלו?

And Michael was about to get a surprise visit ofhis own.
ומייקל עמד לקבל ביקור מפתיע בעצמו.

The Austerity Clinic was a well-known rehab facility that, on this particular day, was about to get a new therapist.
מרפאת אוסטריטי הייתה מכון גמילה ידוע שביום המסוים הזה עמדה לקבל תרפיסט חדש.

Asourian was about to get life.
אסוריאן עמד לקבל מאסר חיים.

Barry still might not have had a date for the Darryl Dawkins dance, but thanks to Erica's scheme, he was about to get one.
בארי עדיין אולי לא היה דייט לריקוד דריל דוקינס, אבל בזכות תוכניתו של אריקה, שהוא עומד לקבל אחד.

Han was about to get her back… and you two screwed it up.
האן עמד לקבל את בתו בחזרה ושניכםדפקתםאת כל העסק.

Because trust me, your night was about to get a whole lot worse.
כי תאמין לי, הלילה שלך עומד לקבל הרבה יותר גרוע.

But he was about to get an unexpected visit from a third and fourth R, Ron Rabinowitz.
אבל הוא עמד לקבל ביקור בלתי צפוי מר' שלישי ורביעי, 'רון רבינוביץ.

However, what she didn't know was that she was about to get the biggest surprise of her life.
אך מה שהיא לא ידעה זה שהיא זו שעומדת לקבל את ההפתעה של החיים שלה.

She was about to get it You would better get back on the chain, or get out.
היא עומדת לקבל את זה אתה תשתפר בחזרה על השרשרת, או לצאת.

Unfortunately, Charlotte was about to get much more than she ordered.
למרבה הצער, שארלוט עמדה לקבל הרבה יותר משהזמינה.

If Kristy was about to get to second base with a pin, then I would be able to tuck my guilt to sleep.
אם קריסטי עומד לקבל לבסיס שני עם סיכה, אז אני רוצה להיות מסוגל לתחוב האשמה שלי לישון.

The depositions had been delayed, but the prosecution was about to get a Lord Taylor bag full of evidence.
ההצהרות נדחו, אבל התביעה עמדה לקבל תיק של"לורד וטיילור" מלא בראיות.

The house was about to get McAuleyed, so I had to step up.
הבית היה עומד לקבל McAuleyed, אז הייתי צריך להגביר את.

I promised them that I would not let them down, that the Bellow-family boulder was about to get a serious shove up the evolutionary hill.
אני הבטחתי להם שלא אאכזב אותם, שאבן משפחת הבלו עומדת לקבל דחיפה במעלה הגבעה המתקדמת.

However, the roster was about to get a big boost as the Giannakopoulos brothers managed to bring in 35-year-old NBA legend Dominique Wilkins to Athens, signing him to a two-year contract worth US$7 million.
אף על פי כן, הסגל עמד לקבל תנופה גדולה כשהצליחו האחים ג'יאנקופולוס להביא לקבוצה את אגדת ה-NBA, דומיניק וילקינס בן ה-35 והחתימו אותו על חוזה לשנתיים בשווי שבעה מיליון דולר אמריקני.

MICHAEL SOLOMONOV was cooking Italian food here at Vetri when he heard that his younger brother, David, was about to get a furlough before being released from the Israeli Army in 2003.
מייקל סולומונוב היה עסוק בבישול אוכל איטלקי במסעדת"וטרי" בפילדלפיה כשנודע לו שאחיו הצעיר, דוד, עומד לצאת לחופשת שחרור מצה"ל בשנת 2003.

A carpenter named Joseph was about to get some frankly preposterous news.
נגר ששמו יוסף עמד לקבל חדשות מאוד מגוחכות.

Consequent reforms enabling further democratization can also be interpreted as a response to the Soviet threat since the Soviet Union was about to get permission from the former allies to invade the Eastern part of Turkey and to limit Turkish sovereignty over her straits.
הנסיבות של הרפורמות אפשרו דמוקרטיזציה ואלו יכלו להתפרש כתגובה לאיום הסובייטי מאז שברית המועצות עמדה לקבל אישור מבעלי הברית לשעבר לפלוש אל חלקה המזרחי של טורקיה, בכדי להגביל את הריבונות הטורקית על מצוקותיה.