What is the translation of " עמד לצאת " in English?

• was about to leave
• was leaving
• was going
• standing out
• was going to go
• was about to come out
• was about starting

Examples of using עמד לצאת in Hebrew and their translations into English

והוא עמד לצאת.
And he was leaving.

אבל כמו רבים לא יכולתי להתעלם מהסרט שעמד לצאת.
Like so many year, I do not recall one movie that stood out.

הוא עמד לצאת מזה.
He was gonna get away.

והיה לי פוקוס החדש מצא מרגיש עמד לצאת מטושטש.
And I had a feeling my new-found focus was about to go fuzzy.

כאשר האייפד(Ipad) עמד לצאת כולם חשבו שזה שם מטופש.
When the iPad was about to come out, everyone thought it was a really silly name.

הלקוח שלי היה חף-מפשע, והוא עמד לצאת לחופשי.
My client was innocent, and he was going to go free.

האוטובוס לריצ'מונד עמד לצאת בעוד עשרים דקות, אבל קופת הכרטיסים עדיין היתה מוגפת בתריס.
The Richmond bus was leaving in twenty minutes, but the shutter was still drawn against the ticket booths.

האיש שקנה את אשתי היה כומר מתודיסטי שעמד לצאת אל צפון קרוליינה.
The question of my wife was a Methodist minister, who was about starting for North Carolina.

האמת היחידה היתה שהוא עמד לצאת ללאס וגאס לשבוע ושבלי דרכון הוא לא יכול לצאת לדרך.
The only truth was that he was going to Las Vegas for a week and that without his ID he couldn't start the trip.

בעבר בגן החיות… האבא שלך המגיפה העולמית סבור עמד לצאת… נראה שהוא הגיע.
Previously on Zoo… The global pandemic your father believes was about to emerge… it appears it has arrived.

פרטים נוספים: נהרג בעת שעמד לצאת מביתו לאחר שחיילים קראו לתושבים לפנות את הדירות במהלך פעולה של הצבא למעצר מבוקשים.
Additional information: Killed when about to leave his apartment after soldiers called to the occupants to go outside during an army operation to arrest wanted men.

בשנת 2005 ג'ודי קאלן קנו חנות לתיקון אוטומטי בקווינס שעמד לצאת של עסק, והיא עדיין.
In 2005 Judy Cullen bought an auto repair shop in Queens that was about to go out of business, and she still owns the building.

אחרי כמה שעות של התלוצצות עם הצוות הרופאי, ג'ורג' משתפת שהיא הרגישה כאילו יש לה את"הקקי הכי גדול בעולם", להגדרתה, מה שאומר שהתינוק עמד לצאת.
After several hours of making"that's what he said" jokes with the doctors, George felt the need to take"the biggest dump of her life"- which apparently meant the baby was coming.

בדיוק באותו זמן נמצא בנמלאחיו הצעיר של המלך, דון מארטין, שעמד לצאת לסיציליה בראש חיל גדול.
It happened that the king's younger brother, Don Martin, was then in this port city, about to embark for Sicily with his regiment.

נחתם חוזה לקרב חוזר וסרדן עמד לצאת למחנה אימונים על מנת להתכונן, אך לפני שהחלו האימונים הוא טס בטיסת אייר פראנס כדי לבקר את פיאף בניו יורק, שם היא שרה.
A contract was signed for a rematch and Cerdan went to training camp for it, but before camp began he boarded an Air France flight to visit Piaf in New York, where she was singing.

אוניברסיטת סאות'המפטון MBA תיתן לך את הכלים, ידע וביטחון לאתגר את החשיבה מקובלת ולהצליח בעולם העסקים המהיר של היום על ידי שעמד לצאת, לא מתמזג ב.
The University of Southampton MBA will give you the tools, knowledge and confidence to challenge conventional thinking and succeed in today's fast-moving business world by standing out, not-.

הוא עמד לצאת לביקור תחקיר בתוניסיה למחרת, ועל שולחן הקפה שלפני, ליד מקבץ בקבוקי וויסקי וליקר יקרים, היה שרשיר תחמושת צבאי שחור.
He was leaving on a reporting trip to Tunisia the next day, and on the coffee table in front of me, next to a cluster of expensive scotches and liqueurs, was a black military-made ammunition belt.

בשבת לפני שבועיים התמוטט אבנרי בביתו כאשר עמד לצאת לכיכר רבין להפגנה נגד חוק הלאום, כמה שעות לאחר שכתב מאמר חריף נגד החוק הזה”.
On Saturday, two weeks ago, he collapsed in his home when he was about to leave for Rabin Square and attend a demonstration against the Nation-State Law, a few hours after he wrote a sharp article against that law.

אוניברסיטת סאות'המפטון MBA תיתן לך את הכלים, ידע וביטחון לאתגר את החשיבה מקובלת ולהצליח בעולם העסקים המהיר של היום על ידי שעמד לצאת.
The University of Southampton MBA full time course will give you the tools, knowledge and confidence to challenge conventional thinking and succeed in today's fast-moving business world by really standing out and making a difference.

אני עומדת לצאת לכנס.
I'm just about to leave for a conference.

יש מטוס שעומד לצאת מנמל התעופה בלה בורג'ט.
There is a plane about to leave from le Bourget airport.

יש מטוס שעומד לצאת 'מנמל התעופה בלה ברוז.
There is a plane about to leave from le Bourget airport.

לצערי, בדיוק עמדנו לצאת.
Unfortunately, we were just about to leave.

אוי, אני מצטער, היינו רק עומד לצאת.
Oh, I'm sorry, we were just about to leave.

למעשה, בדיוק עמדתי לצאת.
Actually, I was just about to leave.

אנחנו בדיוק עמדנו לצאת.
We were just about to leave.

בנים, אמא ואבא עומדים לצאת ביחד, בסדר?
Boys, now your mommy and daddy are going out, okay?

אתם עומדים לצאת לנסיעה של החיים שלך.
You're about to go for the ride of your life.