What is the translation of " IS ABOUT TO GO " in Hebrew?

• עומד
• עומדת

Examples of using Is about to go in English and their translations into Hebrew

Tom is about to go.
טום עומד לעזוב.

Looks like something is about to go down.
נראה כמו משהו עומד לרדת.

This place is about to go in three minutes. Move now!
המקום הזה עומד להיעלם בעוד 3 דקות, קדימה!

The detective problem is about to go away.
הבעיה היא הבלש על ללכת משם.

The man is about to go to prison for the rest of his life.
האדם עומד ללכת לכלא לשארית חייו.

Another insurance company is about to go under.
חברת ביטוח נוספת עומדת לקרוס.

The girl is about to go to college.
בו, היא עומדת לנסוע לקולג.

So that must mean something is about to go down.
אז זה בטח אומר משהו עומד לרדת.

The place is about to go up in smoke.
המקום עומד לעלות עשן.

God, it sounds like a bomb is about to go off.
אלוהים, זה נשמע כמו פצצה שעומדת להתפוצץ.

And Steph is about to go to a playground with no monkey bars.
וסטף עומדת לעבור למגרש משחקים ללא סולם להליכת ידיים.

Be advised: Helios is about to go blind.
שימו לב, הליוס עומד להיות עיוור.

This wedding is about to go off the rails, and it is my duty as head bridesmaid to take charge.
החתונה הזו עומדת לרדת מהפסים, וזה תפקידי של אני כשושבינה הראשית לקחת אחריות.

You say that our world is about to go Topsy Turvy.
אמרתם כי עולמנו עומד לעבור תוהו ובוהו.

Listen, you go and find her, tell her to call Security at Miami Airport because I think a bomb is about to go off!
לך תמצא אותה. תגיד לה להתקשר לבטחון בשדה התעופה של מיאמי, כי לדעתי עומד להתפוצץ בו מטען, ותעשה את זה עכשיו!

The bus is about to go.
האוטובוס כבר עומד לעזוב.

If there's fake IDs and weapons, something big is about to go down.
אם יש להם תעודות מזויפות וכלי-נשק, משהו רציני עומד לקרות.

The deal is about to go down!
העיסקה עומדת להיסגר!

I have a feeling some bad stuff is about to go down.
יש לי תחושה שדברים רעים עומדים לקרות.

The EMP is about to go off.
EMP הוא עומד לצאת לדרך.

How would he interpret to himself all of the stages this little seed is about to go through?
איך הוא יתרגם לעצמו את כל השלבים שהזרע הקטן הזה עומד לעבור?

Somebody is about to go home.
מישהו עומד ללכת הביתה.

But you must lurry, for he is about to go sliding.
אבל אתם חייבים למהר, מפני שהוא עומד לגלוש.

Your case is about to go sideways.
המקרה שלך הוא ללכת על צדה.

So something is about to go down.
אז משהו עומד לקרות.

This place is about to go down on us.
המקום הזה עומד להתמוטט עלינו.

The pace car is about to go off.
מכונית הקצב עומדת להתסחרר.

When a trader thinks the market is about to go lower, he sells the stock first, and hopes to buy it back later at a lower price.
כש סוחר חושב שהשוק עומד לעבור נמוך, הוא מוכר את המניות ראשונות, ומקווה לקנות אותו בחזרה מאוחר יותר במחיר נמוך יותר.

Data Nitrate's stock price is about to go through the roof.
מחיר המניה של ניטרט עומד להיות מעל הגג.

We think that your attacker is about to go after someone else.
אנו חושבים שהתוקף שלך עומד לתקוף מישהי אחרת.