What is the translation of " IS ABOUT TO GO " in Swedish?

• är på väg att gå
• håller på att gå
• går snart
• håller på att bli

Examples of using Is about to go in English and their translations into Swedish

The curtain is about to go up.
Ridån går snart upp.

Is about to go to press and I have got nothing.
Turistboken ska snart tryckas,

The curtain is about to go up.
Ridån går strax upp.

my manager, is about to go under.
min manager, går snart omkull.

The sun is about to go down.
Solen på väg att gå ner.

the show is about to go on.
föreställningen börjar snart.

Mr. Wolf is about to go into a meeting.
Mr Wolf ska precis gå på möte.

In my living room? What is about to go down.
I mitt vardagsrum? Vad håller på att gå ner.

The show is about to go live, so I have to… Okay.
Showen är på väg att gå live, så jag måste… Okej.

Monuments Men Radio is about to go live.
Monument Männens Radio ska just gå i sändning.

Alexei is about to go through one of the most painful and frightening experiences of his life.
Alexei går snart genom det mest smärtfulla i sitt liv.

Emma, Lucas is about to go.
Emma, Lucas är på väg att sticka.

at this exact moment, just as the star is about to go supernova?
cyloner träffas här när stjärnan är på väg att bli supernova?

Your case is about to go sideways.
Ditt fall är på väg att gå i sidled.

We are only getting it when the sun is about to go up.
Vi får bara det när solen är på väg upp.

This place is about to go under.
Det här stället är på väg att gå i konkurs.

I'm reading this correctly, and I'm no expert, is about to go into warp.
så är det flaxianska skeppet på väg in i varp.

My company is about to go bankrupt.
Mitt företag håller på att gå i konkurs.

More details, other than the entire unredacted cable set is about to go on the internet?
Fler detaljer än att alla dokument är på väg att läggas upp på Internet?

Supergirl X is about to go supernova.
Supergirl X håller på att bli supernova.

The girl is trying to save face by protecting the mother, while she herself is about to go under.
Utåt tvingas flickan hålla masken för att skydda mamman, samtidigt som hon själv håller på att gå under.

Your whole life is about to go up in smoke.
Hela ditt liv går snart upp i rök.

it then tells us if something is about to go wrong.
lyssnar och att den berättar om något är på väg att gå fel.

Chunsu Insurance is about to go bankrupt.
Chunsu försäkringar håller på att gå i konkurs.

you get an early warning bell if something is about to go wrong.
på framgångsrika satsningar och tidiga varningsklockor om något är på väg att gå fel.

Everyone… that Alice is about to go out with a vampire.
Alice ska gå på dejt med en vampyr.

He was referring to how we apprehend the world when the messages that reach us every day are that everything is about to go to pot.
Han syftar på hur vi uppfattar världen när det budskap som når oss varje dag är att allting är på väg att gå åt skogen.

This place is about to go in three minutes.
Det här stället är på väg att gå om tre minuter.

This very elegant looking lady is about to go out on a date.
Denna mycket elegant letar damen är på väg att gå ut på en dag.

A continent is about to go into recession and we are dividing up a few crumbs.
Vår kontinent håller på att gå in i en recession och vi fördelar lite brödsmulor.