Examples of using Is about to go in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is about to go south.
The pressure bandage is about to go.
Zavoj će se razletiti.Mr. Wolf is about to go into a meeting.
Wolf se sprema za sastanak.Looks like something is about to go down.
Izgleda nešto o da ide prema dolje.He is about to go home and get into bed with his new wife.
On će uskoro ići kući i u krevet s svom novom ženom.So somethin' is about to go down.
Dakle, nešto je oko ići dolje.Once my mom makes her public statement.My life is about to go viral.
The device is about to go off any second!
Uređaj je oko ići off Everything we have… this house, our home,our reputation, is about to go down the toilet. Sia? Sia!
Sve što imamo… ova kuća, naš dom,naš ugled, sprema se spustiti wc. Sia? Sia!My life is about to go viral once my mom makes her public statement.
Kad moja mama izjavi svoju izjavu. Moj život će uskoro postati virusan.Something big is about to go down.
I host a daytime talk show in Chicago that tapes two shows a day and is about to go national.
Ja vodim talk show u Chicagu, koji ide dva puda dnevno, i uskoro prelazi na Nacionalnu.But this family is about to go global!
Ali ova obitelj će uskoro biti svjetski poznata!I host a daytime talk show in Chicago that tapes two shows a day… and is about to go national.
Koji ide dva puda dnevno, i uskoro prelazi na Nacionalnu. Ja vodim talk show u Chicagu.And now, that lanky streak of misery is about to go up creek without a paddle in my squad.
A sada, da mršav niz od bijede Uskoro ići gore potok bez veslo u mojoj momčadi.Emma, Lucas is about to go, he can blow the mine at any moment, you need to disarm it.
Emma, Lucas upravo kreće, može aktivirati minu u bilo kojem trenutku, trebaš je demontirati.I feel like one of you is about to go into a coma.
Osjećam se kao jedan od vas je oko ići u komu.Well, this old girl is about to go on a date with an appropriate-aged fellow whose references I might actually comprehend.
Pa, ova djevojka je oko ići na datum s odgovarajućim dobi momkom čije reference zapravo It sounds like Brian is about to go pro.
Zvuči kao da se Brian sprema preći u profesionalce.Let me tell you, one of them is about to go full Tonya Harding on the other, and when that happens, I think we know who leaves who in a blubbering mess on the floor.
Dopustite mi da vam kažem, jedan od njih je oko ići Puna Tonya Harding, s druge strane, A kad se to dogodi, Mislim da znamo tko ostavlja koga.That tapes two shows a day and is about to go national.
Koji ide dva puda dnevno, i uskoro prelazi na Nacionalnu.We think that your attacker is about to go after someone else.
Mislimo da se tvoj napadač sprema napasti nekog drugog.He took the watch, andsome bionic telepath is about to go postal inside my brain.
On Well, it's not gonna happen tonight,because Mike Ross is about to go to prison and I'm not going to stop him.
Pa, to It begins with a dream and ends only with memories.Someone loves spontaneity and is about to go a few hours before the departure of the aircraft, but in this case the person is not immune from frustration.
Počinje sa snom i završava samo uspomenama,netko voli spontanost i upravo ide nekoliko sati prije odlaska zrakoplova, ali u ovom slučaju osoba nije imuna na frustraciju.My bill's about to go to the floor.
Moj račun je oko ići na podu.It's about to go live.
To je oko ići uživo.And the boiler's about to go, too, Doc.
A i kotao će uskoro crknuti.The program was about to go national.
Program je oko ići državljanin.This ain't how it's about to go down. Nah, nah!
Ovo 
