What is the translation of " IS ABOUT TO GO " in Danish?

• er ved at gå
• går snart

Examples of using Is about to go in English and their translations into Danish

Emma, Lucas is about to go.
Emma, Lucas er ved at sejle.

Humanity is about to go through enormous changes that require courage and determination.
Mennesket er ved at gå igennem enorme forandringer, der kræver mod og beslutsomhed.

Chunsu Insurance is about to go bankrupt.
Chunsu Forsikring går snart konkurs.

We are here for the opening night of the Broadway revival of The Haunting of the Opera and curtain is about to go up.
Vi er her til premieren på Broadway genopførelsen af Den Hjemsøgte Opera. Og tæppet er på vej op.

Your match is about to go out.
Din tændstik går snart ud.

Knowledge that can provide both rapid confirmation of successful initiatives and early warning if something is about to go wrong.
Viden, der både kan give hurtig bekræftelse på fremgangsrige satsninger og tidlige alarmklokker, hvis noget er ved at gå galt.

Your match is about to go out.
Din tændstik er ved at gå ud.

Slow booting and saving: Slow booting or saving of files on MacBook can be an indication that its hard drive is about to go dead in coming days.
Langsom opstart og besparelse: Langsom opstart eller lagring af filer på MacBook kan være en indikation af, at dens harddisk er ved at gå død i de kommende dage.

Your case is about to go sideways.
Din sag vil snart gå galt.

And… and all you're worried about is some… some gang shit? The world is about to go up in flames, Yeah.
Men I går kun op i noget bandelort? Verden er ved at gå op i flammer.

My company is about to go bankrupt.
Mit firma er ved at gå fallit.

At the same time, it may unexpectedly reappear and suddenly goes missing from your MacBook hard drive Slow booting and saving: Slow booting or saving of files on MacBook can be an indication that its hard drive is about to go dead in coming days.
På samme tid, kan det uventet dukke op igen og pludselig forsvinder fra MacBook harddisk Langsom opstart og besparelse: Langsom opstart eller lagring af filer på MacBook kan være en indikation af, at dens harddisk er ved at gå død i de kommende dage.

This place is about to go under.
Det her sted er ved at gå konkurs.

I think his Uncle's place is about to go under too.
Jeg tror, onklens firma er ved at gå konkurs.

But the sun is about to go down and you're not back yet.
Men solen er ved at gå ned, og du er ikke kommet tilbage endnu.

My entire reproductive system is about to go up in flames.
Hele mit forplantnings system er ved at gå op i flammer.

A continent is about to go into recession and we are dividing up a few crumbs.
Et helt kontinent vil snart stå over for en recession, og vi prøver at fordele krummerne.

I know you like her, but her blood is about to go into your body.
Jeg ved, du kan lide hende, men hendes blod er ca. at gå ind i din krop.

Someone loves spontaneity and is about to go a few hours before the departure of the aircraft, but in this case the person is not immune from frustration.
Nogen elsker spontanitet og skal snart gå et par timer før flyets afgang, men i dette tilfælde er personen ikke uhindret af frustration.

It is 1969 and James Bond is about to go solo, recklessly motivated by revenge.
Det er 1969, og James Bond er ved at gå solo, hensynsløst motiveret af hævn.

A dirty bomb is about to go off in Manhattan.
En beskidt bombe går snart af.

A dirty bomb is about to go off in Manhattan.
En beskidt bombe er ved at gå af på Manhattan.

Something big is about to go down here. He's right.
Noget stort er ved at gå ned her. Han har ret.

But Dr. Miller is about to go into the operating room.
Dr. Miller er lige på vej ind på operationsstuen.

The sun's about to go down.
Solen er ved at gå ned.

If anybody's lights are about to go out, believe me, they're yours.
Hvis nogens lys er ved at gå ud, så er det dit.

We're about to go in.
Vi er på vej ind.

And we're about to go to bed.
Og vi går snart i seng.

We're about to go to national feed.
Vi er ved at gå til den nationale foder.

You're about to go out into the wilderness.
I er på vej ud i vildnisset.

How to use "is about to go" in an English sentence

Neither Boeing nor Airbus is about to go bust.

The national Wendy's Boycott is about to go viral!

This smiley is about to go shovel the walk.

Your summer campfire game is about to go crayzai.

This dude is about to go down Lombard street.

This very English scandal is about to go public.

New ManhattanOnly Area Code Is About to Go Live.

You won't believe what is about to go down!!

This backyard sugaring operation is about to go legit!

The unnamed Australian is about to go off shift.

How to use "er ved at gå, går snart" in a Danish sentence

Endnu en sommer er ved at gå på hæld og det blev den vådeste juli i mands minde.

Alle skal være med i den grønne omstilling, og det sker ikke, hvis man skaber en forestilling af, at verden er ved at gå under.

Nu er kl. 13:37 og I andre går snart i gang med læsedøgnet.

Foto Leif Thygesen Et længe næret ønske er ved at gå i opfyldelse for Humlebæk Roklub.

Det ser ud, som om den er ved at gå ud, og tiden er da også knap.

Det er ved at gå op for rigtig mange virksomheder lige nu,” fortæller han.

En stor årgang går snart på pension, så der mangler kvalificeret arbejdskraft - ikke kun i ejendomsbranchen, men i hele det danske erhvervsliv.

Men nu hvor solen er ved at gå ned, skulle vi jo have tændt lanternerne.

Høsten går snart for alvor i gang.

Jeg elsker især at gå ture på det tidspunkt solen er ved at gå ned.