What is the translation of " IS ABOUT TO GO " in Greek?

• πρόκειται
• είναι έτοιμος να πάει

Examples of using Is about to go in English and their translations into Greek

Blue team is about to go boom!
Η μπλε ομάδα είναι έτοιμη να εκραγεί!

Joshua has found a way of studying how our subconscious mind triggers a gut feeling when something is about to go wrong.
Ο Τζόσουα βρήκε έναν τρόπο να μελετήσει το πως το υποσυνείδητο ενεργοποιεί ένα ενστικτώδες προαίσθημα όταν κάτι πρόκειται να πάει λάθος.

The place is about to go up in smoke.
Ο τόπος πρόκειται να τιναχτεί στον αέρα.

One On One"you go in pursuit of the bandit, who is about to go away from you.
Ένα προς ένα"πηγαίνετε στην επιδίωξη του ληστή, ο οποίος είναι έτοιμος να πάει μακριά από εσάς.

The device is about to go off any second!
Η συσκευή είναι έτοιμη να πυροδοτηθεί!

The following are 21 signs that the global economic crisis is about to go to a whole new level….
Τα παρακάτω είναι 21 σημάδια ότι η παγκόσμια οικονομική κρίση πρόκειται να πάει σε ένα εντελώς νέο επίπεδο….

Well, a dirty bomb is about to go off in Manhattan, Commander.
Ποιό είναι το χειρότερο σενάριο; Μια"βρώμικη" βόμβα πρόκειται να εκραγεί στο Μανχάταν, Διοικητά.

Only One You by Linda Kranz, is an inspirational children's book about Adri, a little fish who is about to go explore the ocean on his own.
Το Only One You(Μόνο ένας εσύ) είναι ένα παιδικό βιβλίο για τον Adri, ένα μικρό ψάρι που πρόκειται να εξερευνήσει μόνος του τον ωκεανό.

A continent is about to go into recession and we are dividing up a few crumbs.
Μια ολόκληρη ήπειρος πρόκειται να εισέλθει σε ύφεση κι εμείς μοιράζουμε ψιχία.

This whole floor is about to go down!
Όλος αυτός ο όροφος είναι έτοιμος να καταρρεύσει!

Julia is about to go on stage, but choreography is the least of her troubles.
Η Τζούλια πρόκειται να βγει στη σκηνή, αλλά η χορογραφία είναι το λιγότερο από τα προβλήματά της.

Be advised, Helios is about to go blind.
Να ενημερωθούν, Helios είναι έτοιμος να πάει τυφλός.

My wife is about to go on the news at 11:00 to blow the whistle on this whole thing.
Η γυναίκα μου πρόκειται να βγει στις ειδήσεις στης 11:00, για να αποκαλύψει δημοσίως όλο το θέμα.

For starters, Detective Ortiz is about to go into a diabetic coma.
Για αρχή, ο Ντετέκτιβ Ορτίζ πρόκειται να πέσει σε διαβητικό κώμα.

By 2011, this had gone up to 300,000 hours, outstripping human ability to review it all, but even that number is about to go up drastically.
Μέχρι το 2011, αυτό είχε ανέβει στις 300 ώρες, ξεπερνώντας την ανθρώπινη ικανότητα για την ολική του αξιολόγηση, αλλά ακόμη κι αυτός ο αριθμός είναι έτοιμος ν' αυξηθεί δραστικά.

It's a great sunny day and Minnie is about to go out dating with Mickey.
Είναι μια μεγάλη ηλιόλουστη ημέρα και μίνι πρόκειται να μεταβεί που χρονολογούνται με Μίκι.

Ben Crawford(Ryan Phillippe) is about to go from Good Samaritan to murder suspect after he discovers the body of his neighbor's young son, Tom Murphy, in the woods.
Ο Ben Crawford(Ryan Phillippe) πρόκειται από καλός Σαμαρείτης να μετατραπεί σε ύποπτο για φόνο όταν ανακαλύπτει το πτώμα του μικρού γιου του γείτονά του, Tom Murphy, στο δάσος.

This very elegant looking lady is about to go out on a date.
Αυτή η πολύ κομψή κυρία που αναζητούν είναι έτοιμος να πάει έξω σε μια ημερομηνία.

Well, such a dream is about to go live tomorrow, along with a list of brand new features to pick from.
Λοιπόν, ένα τέτοιο όνειρο πρόκειται να ζωντανέψει αύριο μαζί με μία ολόκληρη λίστα από νέα features για να διαλέξετε ό.

In this episode, we meet Marilyn, a young woman who is about to go through a rite of passage in her community.
Σε αυτό το επεισόδιο, συναντάμε την Marilyn, μια νεαρή γυναίκα που πρόκειται να περάσει από ένα ταξίδι στην κοινότητα της.

As somebody who is about to go to Poland next week with the joint parliamentary committee, I should also like to emphasize the very high levels of growth being achieved both by Poland and the Czech Republic among the applicant states.
Ως άτομο το οποίο την επόμενη εβδομάδα πρόκειται να μεταβεί στην Πολωνία με τη μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή, θα ήθελα κι' εγώ επίσης να τονίσω τα πολύ υψηλά επίπεδα ανάπτυξης που έχουν επιτευχθεί τόσο από την Πολωνία όσο και από τη Δημοκρατία της Τσεχίας μεταξύ των χωρών εκείνων που έχουν κάνει αιτήσεις εισδοχής.

Someone loves spontaneity and is about to go a few hours before the departure of the aircraft, but in this case the person is not immune from frustration.
Κάποιος αγαπάει τον αυθορμητισμό και πρόκειται να πάει μερικές ώρες πριν από την αναχώρηση του αεροσκάφους, αλλά στην περίπτωση αυτή, το άτομο δεν είναι άνοφ Χαλάρωση.

Ben Garner(Ryan Phillippe, DAMAGES) is about to go from Good Samaritan to murder suspect, after he discovers the body of his neighbour's young son in the woods.
Ο Ben Crawford(Ryan Phillippe) πρόκειται από καλός Σαμαρείτης να μετατραπεί σε ύποπτο για φόνο, όταν ανακαλύπτει το πτώμα του μικρού Tom Murphy γιου του γείτονά του, στο δάσος.

Yeah, alarm's about to go off.
Ναι, συναγερμός είναι έτοιμος να πάει μακριά.

Mr. Carr's about to go on now, sir.
Ο κ Carr είναι έτοιμος να πάει τώρα, κύριε.

Was about to go home.
Ετοιμαζόμουν να πάω σπίτι.

Cause it's about to go down!
Γιατί κοντεύει να μας πάρει από κάτω!

Big Brother's about to go live.
Big Brother είναι έτοιμος να βγει στον αέρα.

Julie Taylor's about to go on her first date with a football player.
Η Τζούλι Τέιλορ ετοιμάζεται να πάει στο πρώτο ραντεβού της με έναν παίκτη φούτμπολ.

Kris Kringle's about to go on trial.
Ο Κρις Κρινγκ ετοιμάζεται να πάει σε δίκη.